"presentados en un solo documento" - Traduction Espagnol en Arabe

• المقدمة في وثيقة واحدة
• المقدمين في وثيقة واحدة
• المقدَّمين في وثيقة واحدة
• قدمت في وثيقة واحدة
• التي قدمت كوثيقة واحدة
• المقدمة بوصفها وثيقة واحدة
• المقدمان في وثيقة واحدة
• المقدمة في وثيقةٍ
• والمقدمين في وثيقة واحدة
• في التقرير الجامع
• عشر والعشرين التي قُدمت في وثيقة واحدة
• التي قُدمت كوثيقة واحدة
• والتي قُدمت في وثيقة واحدة

Observaciones finales sobre los informes periódicos 19º a 21º del Camerún, presentados en un solo documento*
الملاحظات الختامية بشأن تقارير الكاميرون الدورية من التقرير التاسع عشر إلى الحادي والعشرين المقدمة في وثيقة واحدة*

Observaciones finales sobre los informes periódicos 14º a 17º de Luxemburgo, presentados en un solo documento*
الملاحظات الختامية بشأن تقارير لكسمبرغ الدورية من التقرير الرابع عشر إلى التقرير السابع عشر المقدمة في وثيقة واحدة()

359. El Comité examinó los informes periódicos décimo, undécimo y duodécimo de Kuwait, presentados en un solo documento (CERD/C/226/Add.5), en sus sesiones 995ª y 996ª celebradas el 9 de agosto de 1993 (véase CERD/C/SR.995 y 996).
٣٥٩ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر للكويت، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/226/Add.5)، في جلستيها ٩٩٥ و ٩٩٦ المعقودتين في ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣ )انظر CERD/C/SR.995 و 996(.

467. El Comité examinó los informes periódicos 13º y 14º de la República de Corea, presentados en un solo documento (CERD/C/KOR/14), en sus sesiones 1833a y 1834a (CERD/C/SR.1833 y 1834), celebradas los días 9 y 10 de agosto de 2007.
467- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر لجمهورية كوريا، المقدمين في وثيقة واحدة (CERC/C/KOR/14) في جلستيها 1833 و1834 (CERC/C/SR.1833 و1834)، المعقودتين في 9 و10 آب/أغسطس 2007.

1) El Comité examinó en sus sesiones 1977ª y 1978ª (CERD/C/SR.1977 y CERD/C/SR.1978), celebradas los días 17 y 18 de febrero de 2010, los informes periódicos 19° y 20° de la Argentina, presentados en un solo documento (CERD/C/ARG/19-20).
1) نظرت اللجنـة في جلستيها 1977 و1978 (CERD/C/SR.1977 وSR.1978)، المعقودتين في 17 و18 شباط/فبراير 2010، في تقريري الأرجنتين الدوريين التاسـع عشر والعشرين المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/ARG/19-20).

116. Los informes periódicos 9º, 10º y 11º de Francia, presentados en un solo documento (CERD/C/225/Add.2), fueron examinados por el Comité en sus sesiones 1014ª y 1015ª, celebradas el 1º de marzo de 1994 (véanse CERD/C/SR.1014 y 1015).
١١٦ - نظرت اللجنة في تقارير فرنسا الدورية التاسع والعاشر والحادي عشر، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/225/Add.2)، في جلستيها ١٠١٤ و ١٠١٥، المعقودتين في ١ آذار/مارس ١٩٩٤ )انظر CERD/C/SR.1014 و 1015(.

388. El Comité examinó los informes periódicos 10º, 11º y 12º de Islandia, presentados en un solo documento (CERD/C/226/Add.12) y el 13º informe periódico de Islandia (CERD/C/263/Add.2) en sus sesiones 1049ª y 1050ª, celebradas el 5 de agosto de 1994 (véanse CERD/C/SR.1049 y 1050).
٣٨٨ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر لايسلندا، المقدمة في وثيقة واحدة )CERD/C/226/Add.12( والتقرير الدوري الثالث عشر )CERD/C/263/Add.2( في جلستيها ١٠٤٩ و ١٠٥٠ المعقودتين في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٤ )انظر CERD/C/SR.1049 و 1050(.

En sus sesiones 1090ª y 1091ª, el 13 de marzo de 1995 (CERD/C/SR.1090 y 1091), el Comité examinó los informes periódicos 9º, 10º y 11º de Rumania, presentados en un solo documento (CERD/C/210/Add.4).
٢٤٧ - نظرت اللجنة في جلستيها ١٠٩٠ و ١٠٩١، المعقودتين في ١٣ آذار/مارس ١٩٩٥ )CERD/C/SR.1090 و 1091( في التقارير الدورية التاسع والعاشر والحادي عشر لرومانيا، المقدمة في وثيقة واحدة )CERD/C/210/Add.4(.

En su 1072ª sesión, celebrada el 28 de febrero de 1995 (CERD/C/SR.1072), el Comité examinó los informes periódicos séptimo, octavo, noveno y décimo de Trinidad y Tabago, presentados en un solo documento (CERD/C/224/Add.1).
٣١ - نظرت اللجنة في جلستها ١٠٧٢ المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥ )انظر CERD/C/SR.1072( في التقارير الدوريــة السابـع والثامن والتاســع والعاشر لترينيداد وتوباغــو، المقدمة في وثيقة واحدة )CERD/C/224/Add.1(.

1) El Comité examinó los informes periódicos octavo y noveno de Estonia (CERD/C/EST/8-9), presentados en un solo documento, en sus sesiones 2038ª y 2039ª (CERD/C/SR.2038 y CERD/C/SR.2039), celebradas los días 19 y 20 de agosto de 2010.
1) نظرت اللجنة، في جلستيها 2038 و2039 (CERD/C/SR.2038 وCERD/C/SR.2039) المعقودتين في 19 و20 آب/أغسطس 2010، في التقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإستونيا (CERD/C/EST/8-9) المقدمين في وثيقة واحدة.

1) El Comité examinó los informes periódicos sexto y séptimo de Eslovenia, presentados en un solo documento (CERD/C/SVN/7), en sus sesiones 2028ª y 2029ª (CERD/C/SR.2028 y CERD/C/SR.2029), celebradas los días 12 y 13 de agosto de 2010.
1) نظرت اللجنة، في جلستيها 2028 و2029 (CERD/C/SR.2028 وCERD/C/SR.2029) المعقودتين يومي 12 و13 آب/أغسطس 2010، في تقريري سلوفينيا الدوريين السادس والسابع (CERD/C/SVN/7) المقدمين في وثيقة واحدة.

1) El Comité examinó los informes periódicos sexto y séptimo de Uzbekistán, presentados en un solo documento (CERD/C/UZB/6-7), en sus sesiones 2018ª y 2019ª (CERD/C/SR.2018 y CERD/C/SR.2019), celebradas los días 5 y 6 de agosto de 2010.
1) نظرت اللجنة، في جلستيها 2018 و2019 CERD/C/SR.2018) و(SR.2019، المعقودتين في 5 و6 آب/أغسطس 2010، في تقريري أوزبكستان الدوريين السادس والسابع المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/UZB/6-7).

1. El Comité examinó en sus sesiones 1977.ª y 1978.ª (CERD/C/SR.1977 y 1978), celebradas los días 17 y 18 de febrero de 2010, los informes periódicos 19.° y 20.° de la República de Argentina, presentados en un solo documento (CERD/C/ARG/19-20).
1- نظرت اللجنـة في تقريري الأرجنتين الدوريين التاسـع عشر والعشرين المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/ARG/19-20)، في جلستيها 1977 و1978 (CERD/C/SR.1977 وSR.1978)، المعقودتين في 17 و18 شباط/فبراير 2010.

1. El Comité examinó los informes periódicos sexto y séptimo de Eslovenia (CERD/C/SVN/7), presentados en un solo documento, en sus sesiones 2028ª y 2029ª (CERD/C/SR.2028 y CERD/C/SR.2029), celebradas los días 12 y 13 de agosto de 2010.
1- نظرت اللجنة، في جلستيها 2028 و2029 (CERD/C/SR.2028 وCERD/C/SR.2029) المعقودتين يومي 12 و13 آب/أغسطس 2010، في تقريري سلوفينيا الدوريين السادس والسابع (CERD/C/SVN/7) المقدمين في وثيقة واحدة.

1) El Comité examinó los informes periódicos 14º y 15º de El Salvador, presentados en un solo documento (CERD/C/SLV/14-15), en sus sesiones 2014ª y 2015ª (CERD/C/SR.2014 y CERD/C/SR.2015), celebradas los días 3 y 4 de agosto de 2010, respectivamente.
1) نظرت اللجنة في جلستيها 2014 و2015 CERD/C/SR.2014) و(CERD/C/SR.2015، المعقودتين في 3 و4 آب/أغسطس 2010، على التوالي، في تقريري السلفادور الدوريين الرابع عشر والخامس عشر (CERD/C/SLV/14-15)، المقدَّمين في وثيقة واحدة.

170. El Comité acoge con agrado los informes periódicos 15º a 17º presentados en un solo documento, así como la información adicional proporcionada por la delegación del Estado Parte durante su exposición oral.
170- ترحب اللجنة بالتقارير الدورية الخامس عشر إلى السابع عشر التي قدمت في وثيقة واحدة وبالمعلومات الإضافية التي أتاحها وفد الدولة الطرف عند قيامه بعرض هذه التقارير شفوياً.

135. El Comité examinó los informes periódicos 8º, 9º, 10º, 11º y 12º de Rwanda, presentados en un solo documento (CERD/C/335/Add.1), en sus sesiones 1385ª y 1386ª (CERD/C/SR.1385 y 1386), celebradas los días 14 y 15 de marzo de 2000.
135- نظرت اللجنة في تقارير رواندا الدورية الثامن والتاسع والعاشر والحادي عشر والثاني عشر التي قدمت كوثيقة واحدة (CERD/C/335/Add.1) في جلستيها 1385 و1386CERD/C/SR.1385)وSR.1386) المعقودتين في 14 و15 آذار/مارس 2000.

24. El Comité examinó los informes periódicos 10º, 11º y 12º de Australia, presentados en un solo documento (CERD/C/335/Add.2), en sus sesiones 1393ª, 1394ª y 1395ª (CERD/C/SR.1393, SR.1394 y SR.1395) los días 21 y 22 de marzo de 2000.
24- نظرت اللجنة في التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر لأستراليا المقدمة بوصفها وثيقة واحدة (CERD/C/335/Add.2) في جلساتها 1393 و1394 1395 (CERD/C/SR.1393 و1394 و(395المعقودة في 21 و22 آذار/مارس 2000.

Informes periódicos sexto y séptimo presentados en un solo documento
التقريران الدوريان السادس والسابع المقدمان في وثيقة واحدة

1) El Comité examinó los informes periódicos 15º a 20º de Filipinas, presentados en un solo documento (CERD/C/PHL/20), en sus sesiones 1956ª y 1957ª (CERD/C/SR.1956 y CERD/C/SR.1957), celebradas los días 18 y 19 de agosto de 2009.
(1) نظرت اللجنة في جلستيها 1956 و1957 CERD/C/SR.1956) و(CERD/C/SR.1957، المعقودتين في 13 و18 آب/أغسطس 2009، في تقارير الفلبين الدورية، من الخامس عشر إلى العشرين المقدمة في وثيقةٍ واحدة (CERD/C/PHL/20).

256. El Comité examinó los informes periódicos 17º y 18º de Islandia, que debían presentarse entre 2002 y 2004, presentados en un solo documento (CERD/C/476/Add.5), en sus sesiones 1715ª y 1716ª (CERD/C/SR.1715 y 1716), celebradas los días 10 y 11 de agosto de 2005.
256- نظرت اللجنة في تقريري آيسلندا الدوريين السابع عشر والثامن عشر، المقرر تقديمهما في الفترة بين عامي 2002 و2004 والمقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/476/Add.5)، في جلستيها 1715 و1716 (CERD/C/SR.1715 و1716) في 10 و11 آب/أغسطس 2005.

Respuestas del Togo a la lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen de sus informes periódicos sexto y séptimo presentados en un solo documento (CEDAW/C/TGO/6-7)*
ردود توغو على قائمة القضايا المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع (CEDAW/C/TGO/6-7)* لمحة عامة

1. El Comité examinó los informes periódicos 18.º a 20.º de España, presentados en un solo documento (CERD/C/ESP/18-20), en sus sesiones 2065.ª y 2066.ª (CERD/C/SR.2065 y 2066), celebradas los días 23 y 24 de febrero de 2011.
1- نظرت اللجنة، في جلستيها 2065 و2066 (CERD/C/SR.2065 و2066)، المعقودتين في 23 و24 شباط/فبراير 2011، في تقارير إسبانيا الثامن عشر والتاسع عشر والعشرين التي قُدمت في وثيقة واحدة (CERD/C/ESP/18-20).

246. El Comité examinó los informes periódicos 13º a 17º de Túnez, presentados en un solo documento (CERD/C/431/Add.4), en sus sesiones 1560ª y 1561ª (CERD/C/SR.1560 y 1561) los días 6 y 7 de marzo de 2003.
246- نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثالث عشر إلى السابع عشر لتونس، التي قُدمت كوثيقة واحدة (CERD/C/431/Add.4)، في جلستيها 1560 و1561 (CERD/C/SR.1560 و1561)، المعقودتين في 6 و7 آذار/مارس 2003.

210. El Comité examinó los informes periódicos tercero a quinto de Uzbekistán, que debían presentarse de 1996 a 2004 respectivamente, y que fueron presentados en un solo documento refundido (CERD/C/463/Add.2), en sus sesiones 1743ª y 1744ª (CERD/C/SR.1743 y 1744), celebradas los días 28 de febrero y 1º de marzo de 2006.
210- نظرت اللجنة، خلال جلستيها 1743 و1744 CERD/C/SR.1743) و(1744 المعقودتين في 28 شباط/فبراير و1 آذار/مارس 2006، في تقارير أوزبكستان الدورية من الثالث إلى الخامس التي كان يتعين تقديمها من عام 1996 إلى عام 2004، والتي قُدمت في وثيقة واحدة (CERD/C/463/Add.2).