"presentarle a" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن أقدم
• أن تقابل
• أقدم لك
• أعرفك ب
• أعرفك على
• ان اقدم
• أن أعرض
• أن تقابلي
• ان تقابلي
• أن أقدّم
• أن أُقدم
• أعرض لكم
• يقدمه في
• أن أقدمكَ
• أن اقدم

Finalmente, como premio, permítanme presentarle a una escultura viviente creada especialmente para esta noche.
لهذا المصور الجديد اقيم أخيراً كعلاوة يمكن أن أقدم من النحت الحي

¿Me permite presentarle a una estrella radiante del escenario?
هل لي أن أقدم لك واحده من أشهر نجمات المسرح الإنجليزي؟

Quería presentarle a alguien y no era al detective Streebek.
لقد كنت أريدها أن تقابل شخصاً معيناً ليس المحقق ستريباك بالطبع

Podría presentarle a algunas personas esta noche.
أيها الجنرال، يمكنني أن أعرفك على .بعض الأشخاص هنا الليلة إن كنت تود

Lady Stubbs, deseo presentarle a Hércules Poirot y a Arthur Hastings.
ليدى ستابس, هل لى ان اقدم لك السيد هيركيول بوارو و ارثر هيستنجز

Sr. Frank, me gustaría presentarle a Rodney McAdams, su nueva secretaria.
السيد فرانك، أود أن أعرض لكم إلى مكأدامس رودني، الخاص الأمين العام الجديد.

Quiero presentarle a mi niña.
أريدكِ أن تقابلي ابنتي الصغيرة

Permítame presentarle a mi cliente, el señor Louis Cyphre.
إسمح لى أن أقدم لك عميلى السنيور لويس سيفر

Jefe, me gustaría presentarle a la Sra. Williams, ésta es la Sra. Parsons, ésta es la Sra. Reid, ésta es la Srta. Palmer, y éste es el Sr. Kerr.
سيدي الرئيس .. أود أن أقدم لك السيدة وليامز السيدة بارسون السيدة ريد و الآنسة بالمير

Me gustaría presentarle a Anthony Hubbard, mi especialista en Brooklyn.
أود أن أقدم لكم أنتوني مساعدي على الأرض في بروكلين

Quería presentarle a nuestro jefe de medicina.
على أية حال أردت أن أقدم لك رئيس الطباخين في هذا المستشفى

Quiero presentarle a un amigo mío. Leo, éste es el Dr. Sewell.
أريدك أن تقابل صديقي ليو , هذا الدكتور سيويل

No, Rafe tiene un buen corazon y un ardiente deseo por el Amor Verdadero desafortunadamente es muy dificil conocer a una chica, que puedas presentarle a mama, cuando trabajas en una prision.
لا , راف لديه قلب دافئ ورغبة مشتعلة للحصول على الحب الحقيقي للأسف من الصعب أن تقابل فتاتا

Permítame el honor de presentarle a alguien.
اسمح لى أن أعرفك على أحد أصدقائى

Antes de empezar, me gustaría presentarle a los jueces.
قبل ان نبدأ, اود ان اقدم لكم حكامنا المشاهير اللامعين

Con ese fin, tengo el honor de presentarle a sus maestros.
تحقيقا لهذه الغاية, يشرفني أن أعرض لكم لالاولياء الخاص بك.

Quiero presentarle a algunos de los demás receptores.
أريدكِ أن تقابلي بعض المتلقّين الآخرين

Secretaria Sarah Porter, me gustaría presentarle a nuestro agente especial Leroy Gibbs.
السكرتيرة سارة بورتر أريدك ان تقابلي عميلنا الخاص جيثرو جيبز

Déjeme presentarle a la Srta. Hester Tillinghast...
هَلْ لي أن أقدّم ... الآنسة هيستر تيلينغاست

Permítame presentarle a estos caballeros.
إسمح لي أن أُقدم هؤلاء الرجال النبلاء

6. Solicita al Secretario General que, en el informe de mitad de período que deberá presentarle a más tardar el 31 de marzo de 2011, incluya un examen de los despliegues temporales de personal mencionados en los párrafos 1, 2 y 5 de la presente resolución;
6 - يطلب إلى الأمين العام أن يدرج في استعراض منتصف المدة المقرر أن يقدمه في موعد أقصاها 31 آذار/مارس 2011 استعراضا لعمليات النشر المؤقت للأفراد المشار إليها في الفقرات 1 و 2 و 5 أعلاه؛

Permítame presentarle a mis amigos y a mi familia, empezando por su nieta.
إسمح لي أن أقدمكَ إلى أصدقائيو عائلتي... و سأبدأ بحفيدتك

Conde, permítame presentarle a mi acompañante, el Señor Thomas Seymour hermano de la reina de Inglaterra.
ايها الكونت ، اسمح لي أن اقدم لك رفيقي السيد توماس سيمور ، شقيق ملكة انجلترا