"presente etapa del examen del tema" - Traduction Espagnol en Arabe

    • هذه المرحلة من نظرها في البند
        
    • هذه المرحلة من نظرنا في البند
        
    • هذه المرحلة من النظر في البند
        
    • هذه المرحلة الحالية من نظرها في البند
        
    • هذا المرحلة من نظرها في البند
        
    • هذه المرحلة من النظر في بند
        
    La Asamblea General concluye la presente etapa del examen del tema 39 del programa. UN واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٩ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General concluye así la presente etapa del examen del tema 136 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 136 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así la presente etapa del examen del tema 120 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 120 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye el debate general y concluye así la presente etapa del examen del tema 54 del programa. UN واختتمت اللجنة مناقشتها العامة، واختتمت بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند 54 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 10 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 126 del programa. UN وهكـذا اختتمـت الجمعيــة العامــة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 47 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعيـة العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 129 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 48 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٨ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 35 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٥ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 33 del programa. UN وبذلــك تكــون الجمعيــة العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 19 del programa. UN وبهذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٩ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 12 del programa. UN وبهذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 153 del programa. UN واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١٥٣ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 154 del programa. UN واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 155 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 98 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٩٨ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 12 del programa. UN واختتمـت الجمعيـة العامـة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 39 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٩ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así la presente etapa del examen del tema 10 del programa. UN بذلك، نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 163 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ١٦٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 110 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة الحالية من نظرها في البند 110 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye la presente etapa del examen del tema 37. UN واختتمت الجمعية العامة هذا المرحلة من نظرها في البند ٧٣ من جدول اﻷعمال.
    " Al concluir la presente etapa del examen del tema que figura en el orden del día, se me ha autorizado, a raíz de las consultas celebradas por los miembros del Consejo de Seguridad, a formular la siguiente declaración en nombre del Consejo: UN " وفي ختام هذه المرحلة من النظر في بند جدول اﻷعمال، أذن لي، إثر مشاورات دارت بين أعضاء مجلس اﻷمن، بأن أدلي بالبيان التالي نيابة عن المجلس:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus