"presente y su anexo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه الرسالة ومرفقها

Le agradecería se sirva distribuir el texto de la presente y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que hiciera distribuir la presente y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو رتبتم لتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Agradecería que hiciera distribuir la presente y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería que hiciera distribuir la presente y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم باتخاذ ما يلزم نحو تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera distribuir la presente y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا إذا ما أمكن الترتيب لتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم باتخاذ اللازم نحو تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que hiciera distribuir la presente y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que hiciera distribuir la presente y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو، ممتنا، التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera distribuir la presente y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera distribuir la presente y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 58 del programa, y del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو عممتم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٥٨ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Mucho la agracedería que la presente y su anexo se distribuyeran como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو مع بالغ الامتنان تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera distribuir el texto de la presente y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو عُمم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera distribuir el texto de la presente y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو عملتم على توزيع نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera distribuir la presente y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجوكم التفضل بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة لمجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera distribuir la presente y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente y su anexo como documento oficial del Consejo de Seguridad.
وسـأكون ممتنا غاية الامتنان لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لو أمكن نشر هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería se sirviera hacer distribuir la presente y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم باتخاذ اﻹجراءات اللازمة لتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.