"presidencia del consejo económico" - Traduction Espagnol en Arabe

• رئيس المجلس الاقتصادي

14. Solicita a la Presidencia del Comité Especial que siga manteniendo estrechos contactos con la Presidencia del Consejo Económico y Social en relación con estas cuestiones;
14 - تطلب إلى رئيس اللجنة الخاصة أن يبقى على اتصال وثيق مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن هذه المسائل؛

14. Solicita a la Presidencia del Comité Especial que siga manteniendo estrechos contactos con la Presidencia del Consejo Económico y Social en relación con estas cuestiones;
١٤ - تطلب إلى رئيس اللجنة الخاصة أن يبقى على اتصال وثيق مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن هذه المسائل؛

A este respecto, también es oportuno destacar el esfuerzo que en esa misma dirección, la de vincular operativa y programáticamente a las instituciones de Bretton Woods con el resto de las instituciones del sistema de las Naciones Unidas, viene realizando con gran visión y determinación, desde la Presidencia del Consejo Económico y Social, el Embajador Ahmad Kamal, del Pakistán.
وفي هذا الصدد يجب ذكر العمل المماثل الذي يقــوم بــه برؤيــة وتصميم بالغين رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعــي السفير أحمــد كمــال ممثل باكستان في تشكيل ارتباط عملي وبرنامجي بين مؤسسات بريتون وودز ووكالات أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة.

14. Solicita a la Presidencia del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga manteniendo estrechos contactos con la Presidencia del Consejo Económico y Social en relación con estas cuestiones;
14 - تطلب إلى رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن يظل مداوما على الاتصال الوثيق بشأن هذه المسائل مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

14. Solicita a la Presidencia del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga manteniendo estrechos contactos con la Presidencia del Consejo Económico y Social en relación con estas cuestiones;
14 - تطلب إلى رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن يواصل الاتصال الوثيق مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن هذه المسائل؛

14. Solicita a la Presidencia del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga manteniendo estrechos contactos con la Presidencia del Consejo Económico y Social en relación con estas cuestiones;
14 - تطلب إلى رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن يواصل الاتصال الوثيق بشأن هذه المسائل مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

14. Solicita a la Presidencia del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga manteniendo estrechos contactos con la Presidencia del Consejo Económico y Social en relación con estas cuestiones;
14 - تطلب إلى رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن يبقى على اتصال وثيق مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن هذه المسائل؛

14. Solicita a la Presidencia del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga manteniendo estrechos contactos con la Presidencia del Consejo Económico y Social en relación con estas cuestiones;
14 - تطلب إلى رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن يبقى على اتصال وثيق بشأن هذه المسائل مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

14. Solicita a la Presidencia del Comité Especial Encargado de Examinar la Situación con Respecto a la Aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales que siga manteniendo estrechos contactos con la Presidencia del Consejo Económico y Social en relación con estas cuestiones;
14 - تطلب إلى رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن يبقى على اتصال وثيق مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن هذه المسائل؛

Hoy, 16 de noviembre de 2010, de las 15.00 a las 16.30 horas, se celebrarán en la Oficina del Presidente del Consejo Económico y Social (NLB) consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por la Presidencia del Consejo Económico y Social (Malasia) y facilitadas por el Sr. Zahid Rastam, sobre el proyecto de decisión que figura en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 42º y 43º (E/2010/22).
تجري رئاسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (ماليزيا) مشاورات غير رسمية جانبية، يتولى تيسيرها السيد زاهد رستم، بشأن مشروع المقرر الوارد في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين (الوثيقة E/2010/22)، اليوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في مكتب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

Hoy, 2 de diciembre de 2010, de las 10.00 a las 11.30 horas, se celebrarán en la Oficina del Presidente del Consejo Económico y Social (NLB) consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por la Presidencia del Consejo Económico y Social (Malasia) y facilitadas por el Sr. Zahid Rastam, sobre el proyecto de decisión que figura en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 42º y 43º (E/2010/22).
تجري مشاورات غير رسمية جانبية تعقدها رئاسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (ماليزيا)، ويتولى السيد زاهد رستم تيسيرها، بشأن مشروع المقرر الوارد في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن أعمال دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين (E/2010/22)، اليوم 2 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في مكتب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).