"presidenta del comité para la eliminación de" - Traduction Espagnol en Arabe

• رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء
• رئيس اللجنة المعنية بالقضاء
• ورئيس اللجنة المعنية بالقضاء

Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Sra. Aída González Martínez, Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
عايدة غونزالس مارتينيز، رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW) también formula una declaración.
كما أدلت ببيان رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer también asistió al 57º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.
كما حضرت رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

También formuló una declaración la Presidenta del Comité para la Eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
كما أدلى ببيان رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

En ambas reuniones participaron funcionarios de la División y la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وشارك موظفو الشعبة في كل من الاجتماعين، كما شاركت فيهما رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Nueva York
رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في نيويورك

La Directora de la División para el Adelanto de la Mujer formula una declaración en nombre de la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وأدلت ببيان مديرة شعبة النهوض بالمرأة، بالنيابة عن رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

También formula una declaración la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وأدلت أيضا ببيان رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Nicole Ameline, participó en parte de las deliberaciones mantenidas por videoconferencia.
وقد شاركت نيكول أميلين، رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في جزء من المناقشات من خلال التداول بالفيديو.

II. Carta de fecha 1º de febrero de 1993 dirigida a la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre
رسالة مؤرخة في ١ شباط/فبراير ٣٩٩١، موجهة من المقرر الخاص للجنة حقوق الانسان المعنية بحالة حقوق الانسان في اقليم يوغوسلافيا سابقا الى رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer también formuló una declaración.
١١- وأدلت ببيان أيضاً رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

89. La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer ha expresado el deseo de intercambiar por escrito opiniones con la Relatora Especial para explorar las posibilidades de una acción más eficaz.
٨٩- وأعربت رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عن رغبتها في أن تتبادل، كتابة، وجهات النظر مع المقررة الخاصة لبحث امكانية اتخاذ اجراءات تتسم بالمزيد من الفعالية.

México tomó nota de la observación de la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en el sentido de que el informe del Comité no era confidencial.
١٨٠ - أحاطت المكسيك علما بملاحظة رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بأن تقرير اللجنة ليس سريا.

La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer formula una declaración.
وأدلى ببيان رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

La Presidenta del Comité para la Eliminación de la discriminación contra la mujer formula una declaración.
وأدلى ببيان رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

En un programa de entrevistas televisivas de media hora de duración titulado World Chronicle que produce el Departamento se ha presentado el Presidente del Comité de Derechos Humanos, el Secretario del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y el Asesor Especial del UNICEF sobre los derechos del niño.
١١٢ - وقدم برنامج المقابلة التلفزيونية World Chronicle التابع لﻹدارة ومدته نصف ساعة رئيس اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ومسجل المحكمة الجنائية الدولية من أجل رواندا، ورئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، ومستشار اليونيسيف الخاص المعني بحقوق الطفل.