"presidente de la asamblea general y al" - Traduction Espagnol en Arabe

• رئيس الجمعية العامة وإلى
• رئيس الجمعية العامة ورئيس

General al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad
إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن

al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن

al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمـن

Hemos presentado al Presidente de la Asamblea General y al Secretario General nuestro informe sobre la reforma de la gestión. Confiamos en que resulte útil mientras seguimos esforzándonos por reformar la Organización.
ولقد رفعنا إلى رئيس الجمعية العامة وإلى الأمين العام تقريرنا عن إدارة الإصلاح، ونحن على ثقة بأنه سيكون مفيدا ونحن نمضي قدما في بذل جهودنا لإصلاح المنظمة.

Carta de fecha 29 de marzo de 1995 dirigida al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالة مؤرخة ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة من اﻷمين العـام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن

Cartas idénticas de fecha 7 de septiembre de 2000 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالتان متطابقتان مؤرختان 7 أيلول/سبتمبر 2000 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

Cartas idénticas de fecha 4 de marzo de 2002 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 آذار/مارس 2002 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام

Cartas idénticas de fecha 1° de agosto de 2002 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالتان متطابقتان مؤرختان 1 آب/أغسطس 2002 وموجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

Cartas idénticas de fecha 16 de abril de 2003 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالتان متطابقتان مؤرختان 16 نيسان/أبريل 2003 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

Damos también las gracias al Presidente de la Asamblea General y al Representante Permanente de Bangladesh por sus esfuerzos desplegados en las consultas oficiosas para facilitar el logro de un proyecto de resolución consensuado sobre la segunda conferencia de examen.
وشكرنا يوجه أيضا إلى رئيس الجمعية العامة وإلى الممثل الدائم لبنغلاديش على جهودهما خلال المشاورات غير الرسمية لتيسير التوصل إلى مشروع قرار يحظى بتوافق الآراء على مؤتمر الاستعراض الثاني.

Cartas idénticas de fecha 5 de julio de 2012 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 تموز/ يوليه 2012 وموجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

Cartas idénticas de fecha 25 de febrero de 2013 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالتان متطابقتان مؤرختان 25 شباط/فبراير 2013 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

Cartas idénticas de fecha 17 de noviembre de 1999 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por el Secretario General
رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس اللجنة الاستشاريـة لشؤون الإدارة والميزانية

Cartas idénticas de fecha 7 de octubre de 2003 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo
رسالتان متطابقتان مؤرختان 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام

Se enviarán copias de esa notificación al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo Económico y Social, así como a las organizaciones e instituciones a que se hace referencia en el artículo 66.
2- تُرسل نسخ من هذه الإشعارات إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإلى المنظمات والمؤسسات المشار إليها في المادة 66.

A/58/428-S/2003/983 Cartas idénticas de fecha 7 de octubre de 2003 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General [A C E F I R]
A/58/428-S/2003/983 رسالتان متطابقتان مؤرختان 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Cartas idénticas de fecha 22 de agosto de 2008 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Indonesia y Sudáfrica ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 آب/أغسطس 2008 موجهتان من الممثلين الدائمين لإندونيسيا ولجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

b) Servicios sustantivos. Facilitar información de antecedentes sustantiva y asesoramiento al Presidente de la Asamblea General y al representante del Secretario General en el Consejo de Seguridad según sea necesario.
)ب( الخدمات الفنية - توفير المعلومات اﻷساسية الفنية وتقديم المشورة الى رئيس الجمعية العامة وإلى ممثل اﻷمين العام في مجلس اﻷمن حسب الاقتضاء.

al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن