| Discurso del Excmo. Sr. Domitien Ndayizeye, Presidente de la República de Burundi | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد دوميسيان ندايزييه، رئيس جمهورية بوروندي |
| Discurso del Excmo. Sr. Domitien Ndayizeye, Presidente de la República de Burundi | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد دوميسيان ندايزييه، رئيس جمهورية بوروندي |
| décima sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Domitien Ndayizeye, Presidente de la República de Burundi | UN | الجلسة العامة العاشرة خطاب يدلي به فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي |
| Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del fallecido Presidente de la República de Burundi. | UN | وأدعو الممثلين الى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة، تحية لذكرى رئيس جمهورية بوروندي الراحل. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Sylvestre Ntibantunganya, Presidente de la República de Burundi | UN | خطاب فخامة السيــــد سلفستر نتيبانتونغانيا، رئيس جمهورية بوروندي. |
| La delegación era portadora de un mensaje para el Presidente de la República de Burundi, que decía entre otras cosas lo siguiente: | UN | وحمل هذا الوفد الى رئيس جمهورية بوروندي رسالة تضمنت أساسا ما يلي: |
| Discurso del Sr. Pierre Buyoya, Presidente de la República de Burundi | UN | خطاب السيد بيير بويويا، رئيس جمهورية بوروندي |
| 1. Discurso del Excelentísimo Señor Pierre Buyoya, Presidente de la República de Burundi. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد بيير بويويا، رئيس جمهورية بوروندي. |
| 1. Discurso del Excelentísimo Señor Pierre Buyoya, Presidente de la República de Burundi. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد بيير بويويا، رئيس جمهورية بوروندي. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Pierre Buyoya, Presidente de la República de Burundi | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد بيير بيويويا رئيس جمهورية بوروندي |
| El Excmo. Sr. Pierre Buyoya, Presidente de la República de Burundi, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد بيير بيويويا رئيس جمهورية بوروندي خطابا أمام الجمعية العامة |
| Era portador de un mensaje especial del Sr. Pierre Buyoya, Presidente de la República de Burundi, al Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda. | UN | وكان يحمل رسالة خاصة من سعادة بيير بويويا رئيس جمهورية بوروندي إلى سعادة يوويري كاغوتا موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا. |
| Discurso del Sr. Pierre Buyoya, Presidente de la República de Burundi | UN | خطاب السيد بيار بيويا رئيس جمهورية بوروندي |
| Discurso del Excmo. Sr. Pierre Buyoya, Presidente de la República de Burundi | UN | خطاب فخامة السيد بيير بويويا، رئيس جمهورية بوروندي |
| El Excmo. Sr. Pierre Buyoya, Presidente de la República de Burundi, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد بيير بويويا، رئيس جمهورية بوروندي خطابا أمام الجمعية العامة. |
| El Presidente, con el consentimiento del Consejo, cursó una invitación al Excelentísimo Comandante Pierre Buyoya, Presidente de la República de Burundi. | UN | ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى فخامة الميجور بييـر بويويـا، رئيس جمهورية بوروندي. |
| Discurso del Sr. Domitien Ndayizeye, Presidente de la República de Burundi | UN | خطاب السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي |
| Discurso del Sr. Domitien Ndayizeye, Presidente de la República de Burundi | UN | خطاب السيد دوميتيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي |
| 3. Discurso del Excmo. Sr. Domitien Ndayizeze, Presidente de la República de Burundi | UN | 3 - كلمة يلقيها فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي |
| 3. Discurso del Excmo. Sr. Domitien Ndayizeye, Presidente de la República de Burundi | UN | 3 - كلمة يلقيها فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 