"presidente de la república libanesa" - Traduction Espagnol en Arabe

• رئيس الجمهورية اللبنانية
• رئيس جمهورية لبنان

Discurso de Su Excelencia el General Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa
خطاب فخامة الرئيس العماد إميل لحود رئيس الجمهورية اللبنانية

Su Excelencia el General Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa
فخامة الرئيس العماد إميل لحود رئيس الجمهورية اللبنانية

Discurso del Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa
خطاب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية

El Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية إلى قاعة الجمعية العامة.

Con ese fin se requiere en el Líbano un proceso constitucional que consta de varias etapas, entre ellas fundamentalmente la aprobación del Presidente de la República Libanesa y del Parlamento nacional.
ويتطلب ذلك عملية دستورية في لبنان تتألف من عدة مراحل ليس أقلها أهمية موافقة رئيس جمهورية لبنان والبرلمان اللبناني عليها.

El Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa
كلمة فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية

La Presidenta (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República Libanesa por la declaración que acaba de formular.
الرئيسة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الجمهورية اللبنانية على البيان الذي ألقاه للتو.

4. Discurso del Excmo. Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa
4 - كلمة فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية

Discurso del Sr. Emile Lahoud, Presidente de la República Libanesa
خطاب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية

El Sr. Emile Lahoud, Presidente de la República Libanesa, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية إلى قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Emile Lahoud, Presidente de la República Libanesa, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

1. Discurso del Excmo. Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa
1 - كلمة فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية

10ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Emile Lahoud, Presidente de la República Libanesa
الجلسة العامة العاشرة كلمة فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية

Discurso del Excmo. Sr. Michel Sleiman, Presidente de la República Libanesa
خطاب فخامة السيد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

6. Discurso del Excmo. Sr. General Michel Sleiman, Presidente de la República Libanesa
6 - كلمة فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

Discurso de Su Excelencia el General Michel Sleiman, Presidente de la República Libanesa
كلمة فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

Excmo. Sr. Michel Sleiman, Presidente de la República Libanesa
فخامة السيد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República Libanesa.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية لبنان.