LA QUINTA COMISIÓN POR EL Presidente de la Sexta Comisión | UN | رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة |
Presidente de la Sexta Comisión de la Asamblea General durante su cuadragésimo quinto período de sesiones, 1990. | UN | رئيس اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة خلال دورتها الخامسة واﻷربعين. |
Por consiguiente, el orador respalda la opinión de Cuba y el Canadá de que la Comisión espere hasta haber recibido la información del Presidente de la Sexta Comisión. | UN | وإنه يؤيد بالتالي بياني ممثلي كوبا وكندا بضرورة انتظار اللجنة ورود اﻹسهام المتوقع من رئيس اللجنة السادسة. |
El PRESIDENTE dice que la Comisión parece estar de acuerdo en esperar la información del Presidente de la Sexta Comisión antes de examinar el programa 4. | UN | ٥٦ - الرئيس: قال يبدو أن اللجنة متفقة على انتظار ورود اﻹسهام من رئيس اللجنة السادسة قبل أن تواصل نظرها للبرنامج ٤. |
de la Asamblea General por el Presidente de la Sexta Comisión | UN | رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس الجمعية العامة |
Asamblea General por el Presidente de la Sexta Comisión | UN | من رئيس اللجنة السادسة إلـى رئيس الجمعية العامة |
Esas consultas, para las que debería asignarse tiempo suficiente, podrían celebrarse bajo la autoridad y la dirección del Presidente de la Sexta Comisión. | UN | ومثل هذه المشاورات، التي ينبغي أن يخصص وقت كاف لها، يمكن أن تجري تحت سلطة وقيادة رئيس اللجنة السادسة. |
El Presidente de la Sexta Comisión da la bienvenida al Magistrado Stephen Schwebel, Presidente de la Corte Internacional de Justicia. | UN | رحب رئيس اللجنة السادسة برئيس محكمة العدل الدولية، سعادة القاضي استيفن شويبل. |
El Presidente de la Sexta Comisión da la bienvenida al Presidente, el Vicepresidente, los magistrados y el Secretario de la Corte Internacional de Justicia. | UN | رحﱠب رئيس اللجنة السادسة برئيس محكمة العدل الدولية ونائب الرئيس والقضاة والمسجل. |
Elección del Presidente de la Sexta Comisión para el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب رئيس اللجنة السادسة لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين |
La Comisión aprueba el contenido de la carta dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Sexta Comisión. | UN | وأيدت اللجنة مضمون الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة. |
El Presidente de la Sexta Comisión presidirá el grupo de trabajo y los miembros de la Mesa de la Sexta Comisión actuarán como amigos del Presidente. | UN | ويتولى رئيس اللجنة السادسة رئاسة الفريق العامل، ويؤدي أعضاء مكتب اللجنة السادسة مهمة أصدقاء الرئيس. |
Se informará al Presidente de la Sexta Comisión de la decisión que acaba de adoptar la Asamblea General. | UN | وسوف يجرى إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو. |
Se informará al Presidente de la Sexta Comisión de la decisión que acaba de adoptar la Asamblea General. | UN | سيتم إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة توا. |
El Presidente de la Sexta Comisión presidiría el grupo de trabajo y los miembros de la Mesa de la Sexta Comisión actuarían como amigos del Presidente. | UN | وسيتولى رئيس اللجنة السادسة رئاسة الفريق العامل، ويؤدي أعضاء مكتب اللجنة السادسة مهمة أصدقاء الرئيس. |
El Presidente de la Sexta Comisión será informado de la decisión que acaba de adoptar la Asamblea General. | UN | وسيتم إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة قبل هنيهة. |
Se informará al Presidente de la Sexta Comisión acerca de la decisión que acaba de adoptar la Asamblea General. | UN | وسيتم إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو. |
El Presidente de la Sexta Comisión informó al Presidente de la Quinta Comisión de lo antedicho. | UN | وأحاط رئيس اللجنة السادسة رئيس اللجنة الخامسة علما بالمذكور آنفا. |
Presidente de la Sexta Comisión de la Asamblea General | UN | رئيس اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة |
Se comunicará al Presidente de la Sexta Comisión la decisión que acaba de adoptar la Asamblea General. | UN | سيتم إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو. |
Carta de fecha 17 de septiembre de 2010 dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por el Presidente de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة السادسة |