"presidente del comité de relaciones con" - Traduction Espagnol en Arabe

• رئيس لجنة العلاقات مع
• رئيسا للجنة العﻻقات مع

Elección del Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión
انتخاب رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف

El Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión presenta el informe de ese Comité.
عرض رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف تقرير اللجنة.

Tengo el honor de señalar a su atención lo siguiente en su calidad de Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión.
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى ما يلي، بصفتكم رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف:

El Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión presentó el informe del Comité en la 42ª sesión, celebrada el 20 de noviembre de 1995.
٤ - وقد عرض رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف تقريرها في الجلسة ٤٢ المعقودة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥. ـ

Por la presente le pedimos que interponga sus buenos oficios, en su calidad de Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión, para que esta cuestión reciba la consideración debida.
ونحن نلتمس بموجب هذا بذل مساعيكم الحميدة، بوصفكم رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف، لكفالة أن تحظى هذه الرسالة بالاهتمام الواجب.

El Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión presentó el informe del Comité en la 47ª sesión, celebrada el 26 de noviembre.
٥ - وفي الجلسة ٧٤، المعقودة في ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر، قام رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف بعرض تقرير تلك اللجنة.

CARTA DE FECHA 27 DE FEBRERO DE 1996 DIRIGIDA AL Presidente del Comité de Relaciones con EL PAÍS ANFITRIÓN POR EL
رسالة مؤرخة ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبـا

1979-1982: Presidente del Comité de Relaciones con el País Huésped de las Naciones Unidas.
٩٧٩١ - ٢٨٩١ رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف، اﻷمم المتحدة

A/51/871 Carta de fecha 11 de abril de 1997 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión
A/51/871 رسالة مؤرخة ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف

A/51/880 Carta de fecha 18 de abril de 1997 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión
A/51/880 رسالة مؤرخة ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف

En la 32ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, el Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión presentó el informe del Comité.
٥ - وفي الجلسة ٣٢ المعقودة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف تقرير اللجنة.

Carta de fecha 15 de febrero de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 25 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 15 de febrero de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2000 موجهة من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف

Carta de fecha 14 de julio de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 25 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2000 موجهة من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف

Deseo solicitarle que, en su carácter de Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión, tenga a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento del Comité.
ويشرفني أن أطلب منكم، بوصفكم رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق اللجنة.

A/AC.154/358 Carta de fecha 24 de septiembre de 2002 dirigida a los miembros del Comité por el Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión
A/AC.154/358 رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2002 وموجهة من رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف إلى أعضاء اللجنة

Carta de fecha 16 de mayo de 2002 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 15 de julio dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 15 تموز/يوليه موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة