"presidente del grupo de trabajo sobre el" - Traduction Espagnol en Arabe

• رئيس الفريق العامل المعني
• رئيسا للفريق العامل المعني

Seguidamente, Arjun Sengupta, Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, pronunció unas palabras de bienvenida.
كران. وبعد ذلك، ألقى رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية أرجون سينغوبتا كلمة ترحيبية.

Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, desde 1992.
رئيس الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، ١٩٩٢.

El Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Endeudamiento informó al Comité de la esencia de los debates celebrados en una sesión reciente del Grupo de Trabajo.
وأطلع رئيس الفريق العامل المعني بالمديونية اللجنة على محتوى المناقشات التي دارت في إحدى الجلسات اﻷخيرة للفريق العامل.

El Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional informa sobre los resultados de la labor del Grupo de Trabajo.
قدم رئيس الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي تقريرا عن نتائج أعمال الفريق العامل.

El Comité nombra al Sr. Christo Christov Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Endeudamiento.
عينت اللجنة السيد كريستو كريستوف رئيسا للفريق العامل المعني بالمديونية.

Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional. 1995
١٩٩٥ رئيس الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Informe Brahimi
رئيس الفريق العامل المعني بتقرير الإبراهيمي

Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional.
1995 رئيس الفريق العامل المعني بعقد الأمم المتحدة للقانون الدولي.

Según lo acordado en el Comité, se preparará un documento de negociación bajo la orientación del Presidente del Grupo de Trabajo sobre el cumplimiento.
وكما تم الاتفاق عليه في اللجنة، فسيتم إعداد وثيقة تفاوض تحت إشراف رئيس الفريق العامل المعني بالامتثال.

Proyecto de procedimientos y mecanismos institucionales para tratar casos de incumplimiento, presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo sobre el cumplimiento
مشروع إجراءات وآليات مؤسسية لمعالجة حالات عدم الامتثال من إعداد رئيس الفريق العامل المعني بعدم الامتثال

En el caso del Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, la invitación no entrañaba la necesidad de nuevos recursos.
وفي حالة رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، قال إن دعوته لن تقتضي موارد جديدة.

El equipo está integrado por cinco expertos propuestos por el Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo y designados por el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos.
وتتضمن فرقة العمل خمسة خبراء رشّحهم رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية وعيّنهم رئيس لجنة حقوق الإنسان.

Presidente del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo, de la Comisión de Derechos Humanos
رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية التابع للجنة حقوق الإنسان

:: El Presidente del Grupo de Trabajo sobre el futuro de la CPANE;
رئيس الفريق العامل المعني بمستقبل لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي؛

Presidente del Grupo de Trabajo sobre el capítulo 9 de las Directrices de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.
رئيس الفريق العامل المعني بالفصل التاسع من المبادئ التوجيهية.

El equipo especial está integrado por cinco expertos designados por el Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo.
وتتألف فرقة العمل من خمسة خبراء عيّنهم رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Presidente del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo
رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Informe oral presentado en nombre del Presidente del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo
تقرير شفوي يقدم بالنيابة عن رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Condolencias por el fallecimiento del Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo
الإعراب عن المواساة في وفاة رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

El Presidente informó al Comité de que el Sr. Christov dejaría en breve de formar parte de la Misión de Bulgaria y que, por lo tanto, renunciaría a su condición de Presidente del Grupo de Trabajo sobre el endeudamiento.
٤٩ - وأحاط الرئيس اللجنة علما بأن السيد خريستوف على وشك أن يترك منصبه في البعثة البلغارية وهكذا سيستقيل بصفته رئيسا للفريق العامل المعني بالمديونية.