"presidente del tribunal penal internacional para rwanda" - Traduction Espagnol en Arabe

• رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
• رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
• رئيس المحكمة الدولية لرواندا

El Sr. Laity Kama, Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, formula una declaración.
وأدلى السيد لايتي كاما رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.

por el Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda
من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Presentación de información por el Sr. Laïty Kama, Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda
جلسة إعلامية يعقدها السيد لائيتي كاما رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

El Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda formula una declaración.
وأدلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.

Ante todo desearía agradecer al Magistrado Møse, Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y al Magistrado Meron, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, sus informes.
أود بادئ ذي بدء أن أشكر القاضي موسي، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والقاضي ميرون، رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة على إحاطتيهما الإعلاميتين.

El Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda dijo que éste cumpliría el plazo de 2005 para completar las investigaciones de los actos de genocidio.
وأعلن رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أن المحكمة ستفي بالموعد النهائي المقرر في عام 2005 لإنجاز التحقيقات المتعلقة بأعمال الإبادة الجماعية.

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

El Presidente (habla en árabe): Tiene la palabra el Sr. Dennis Byron, Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
الرئيس: أعطي الكلمة للسيد دينيس بايرون، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Secretario General por el Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda
رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى الأمين العام

Carta de fecha 14 de junio de 2000 del Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda
رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه 2000 من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información proporcionada por el Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, el Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y la Fiscal de los Tribunales para la ex Yugoslavia y Rwanda.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطات من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ومن رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ومن المدعي العام للمحكمتين الدوليتين آنفتي الذكر.

Carta de fecha 9 de noviembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda
رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

" El Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda presentará un informe anual del Tribunal Penal Internacional al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General. "
" يقدم رئيس المحكمة الدولية لرواندا التقرير السنوي للمحكمة الدولية لرواندا إلى مجلس اﻷمن وإلى الجمعية العامة " .