"prestó servicios logísticos" - Traduction Espagnol en Arabe

• خدمات لوجستية
• دعما لوجستيا

Durante el período a que se refiere el informe, el Centro Regional de Servicios prestó servicios logísticos y administrativos a varias misiones, incluida la UNISFA, para los cuatro proyectos iniciales. E. Alianzas de colaboración y coordinación con el equipo en el país
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم مركز الخدمات الإقليمي خدمات لوجستية وإدارية إلى عدد من البعثات، منها قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي، للمشاريع الأربعة الأولية.

Durante el período que se examina, el componente de apoyo de la Misión prestó servicios logísticos y administrativos eficaces y eficientes en apoyo de la ejecución del mandato de la Misión mediante la entrega de los productos conexos y la mejora de los servicios.
17- أثناء فترة الأداء المشمولة بالتقرير، وفر عنصر الدعم الخاص بالبعثة خدمات لوجستية وإدارية فعالة وكفؤة مُساندةً لتنفيذ البعثة لولايتها عن طريق تحقيق تحسينات في النواتج والخدمات ذات الصلة.

El componente de apoyo de la Fuerza prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad efectivos y eficientes a un promedio de 1.048 efectivos militares que componen la dotación autorizada, 38 funcionarios internacionales y 102 funcionarios nacionales.
14 - قدم عنصر الدعم التابع للقوة خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالكفاءة والفعالية لما يبلغ في المتوسط 048 1 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية، و 38 موظفا دوليا و 102 من الموظفين الوطنيين.

El componente de apoyo prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad eficaces y eficientes con miras a cumplir el mandato de la Misión, mediante la ejecución de productos conexos y la introducción de mejoras en los servicios, así como el aumento de la eficiencia.
47 - قدم عنصر الدعم خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة من أجل تنفيذ ولاية البعثة من خلال تقديم النواتج ذات الصلة وإدخال تحسينات على الخدمات، إضافة إلى تحقيق مكاسب في الكفاءة.

Durante el período que abarca el informe, el componente de apoyo prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad efectivos y eficientes en apoyo del mandato mediante la entrega de los productos conexos, la introducción de mejoras en los servicios y el incremento de la eficiencia en los servicios médicos y de expedición de carga.
25 - أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، وفر عنصر الدعم في البعثة دعما لوجستيا وإداريا وأمنيا اتسم بالفعالية والكفاءة لتنفيذ ولاية البعثة عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة، وإدخال تحسينات على الخدمات المقدمة، وتحقيق مكاسب ناجمة عن زيادة الكفاءة في إطار بندي الخدمات الطبية وشحن البضائع.

El componente de apoyo de la Misión prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad eficaces y eficientes en apoyo del cumplimiento del mandato de la UNMISS mediante la obtención de los correspondientes productos.
38 - وفر عنصر الدعم التابع للبعثة خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة دعما لتنفيذ ولاية البعثة، عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة.

C. Iniciativas de apoyo a la misión El componente de apoyo de la Misión prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad eficaces y eficientes para reforzar la ejecución del mandato de la UNMISS mediante la obtención de los productos conexos.
31 - وفر عنصر الدعم التابع للبعثة خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة لتعزيز تنفيذ ولاية البعثة، عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة.

Durante el período que abarca el informe, el componente de apoyo de la Misión prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad de manera eficaz y eficiente para facilitar el cumplimiento del mandato de la Misión mediante la obtención de los productos correspondientes y la introducción de mejoras en los servicios.
35 - قام عنصر دعم البعثة خلال الفترة المشمولة بالتقرير بتوفير خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة دعما لتنفيذ ولاية البعثة، عن طريق تقديم إسهامات ذات صلة وإدخال تحسينات على الخدمات.

Durante el ejercicio presupuestario, el componente de apoyo de la Misión prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad eficaces y eficientes en apoyo a la ejecución del mandato de la Misión.
٢٨ - خلال فترة الميزانية، قدم عنصر الدعم التابع للبعثة خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة دعماً لتنفيذ ولاية البعثة.

Durante el período que se examina, el componente de apoyo de la Misión prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad de forma efectiva en apoyo de la ejecución del mandato de la Misión mediante la obtención de los correspondientes productos.
49 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام عنصر دعم البعثة بتوفير خدمات لوجستية وإدارية وأمنية فعالة دعما لتنفيذ ولاية البعثة عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة.

Durante el período de ejecución, el componente de apoyo prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad efectivos y eficientes para favorecer el cumplimiento del mandato de la Operación mediante la obtención de productos conexos, la introducción de mejoras de los servicios y el logro de ganancias en eficiencia.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم عنصر الدعم التابع للبعثة خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة دعماً لتنفيذ ولاية العملية المختلطة، وذلك عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة وإدخال تحسينات على الخدمات، وبتحقيق مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة.

Durante el período del informe, el componente de apoyo de la Fuerza prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad de forma eficaz y eficiente a una media de 855 efectivos militares (incluidos 48 oficiales de plantilla), 68 policías de las Naciones Unidas y una dotación de personal civil media de 37 funcionarios de contratación internacional y 106 funcionarios nacionales.
19 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم عنصر الدعم التابع للقوة خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة لما يبلغ في المتوسط 855 فردا من أفراد الوحدات العسكرية (منهم 48 ضابط ركن)، و 68 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة ولموظفين مدنيين متوسط قوامهم 37 موظفا دوليا و 106 موظفين وطنيين.

Durante el período al que se refiere el presente informe, el componente de apoyo de la Misión prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad efectivos y eficientes en apoyo de la ejecución del mandato de la Misión mediante el logro de los productos conexos y, dentro de lo posible, la mejora de los servicios.
22 - خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء، قدم عنصر الدعم التابع للبعثة خدمات لوجستية وإدارية وأمنية فعالة وكفؤة لدعم تنفيذ ولاية البعثة من خلال إنجاز النواتج المتصلة بها وتحسين الخدمات، حيثما أمكن ذلك.

El componente de apoyo de la Fuerza prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad efectivos y eficientes en apoyo de la ejecución del mandato de la Misión consiguiendo productos conexos, introduciendo mejoras en los servicios y aumentando la eficiencia.
15 - قدم عنصر الدعم في القوة خدمات لوجستية وإدارية وأمنية فعالة وكفؤة لدعم تنفيذ ولاية البعثة عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة وإدخال تحسينات على الخدمات، بالإضافة إلى تحقيق مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة.

Como se detalla en los marcos que figuran más adelante, la Misión prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad eficaces y eficientes para favorecer el cumplimiento del mandato de la Misión mediante la obtención de los correspondientes productos y la mejora de los servicios.
22 - قامت البعثة، حسبما يرد تفصيله في الأطر المبينة أدناه، بتقديم خدمات لوجستية وإدارية وخدمات أمن متسمة بالفعالية والكفاءة دعما لتنفيذ ولاية البعثة من خلال إنجاز النواتج المتصلة بذلك وإدخال تحسينات على الخدمات.

Durante el período del informe, el componente de apoyo de la Fuerza prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad de forma eficaz y eficiente a una media de 853 efectivos de los contingentes militares, 69 policías de las Naciones Unidas y una dotación de personal civil media de 38 funcionarios de contratación internacional y 110 funcionarios nacionales.
17 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم عنصر الدعم التابع للقوة خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة لما يبلغ في المتوسط 853 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 69 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة ولموظفين مدنيين متوسط قوامهم 38 موظفا دوليا و 110 موظفين وطنيين.

Durante el ejercicio presupuestario, el componente de apoyo prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad eficaces y eficientes para la ejecución del mandato de la Misión mediante la obtención de productos conexos y la introducción de mejoras en los servicios, y logrando aumentos de la eficiencia.
25 - أثناء فترة الميزانية، وفر عنصر الدعم خدمات لوجستية وإدارية وأمنية اتسمت بالفعالية والكفاءة دعما لتنفيذ ولاية البعثة عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة وإدخال تحسينات على الخدمات المقدمة، فضلا عن تحقيق مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة.

Durante el período de que se informa, el componente de apoyo de la Fuerza prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad eficientes y eficaces en apoyo del mandato de la Fuerza mediante la obtención de los productos conexos y la introducción de mejoras de los servicios, así como con el incremento de la eficiencia.
18 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم عنصر الدعم التابع للقوة خدمات لوجستية وإدارية وأمنية بكفاءة وفعالية، وذلك دعماً لتنفيذ ولاية القوة عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة وإدخال تحسينات على الخدمات، وكذلك تحقيق مكاسب متعلقة بالكفاءة.

Durante el período de que se informa, el componente de apoyo de la UNFICYP prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad eficientes y eficaces en apoyo del mandato de la Fuerza mediante la obtención de los productos conexos y la introducción de mejoras de los servicios, así como con el incremento de la eficiencia.
16 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم عنصرالدعم التابع لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص خدمات لوجستية وإدارية وأمنية بفعالية وكفاءة، وذلك دعماً لتنفيذ ولاية القوة عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة وإدخال تحسينات على الخدمات، وكذلك تحقيق مكاسب متعلقة بالكفاءة.

Durante el período del que se informa, el componente de apoyo prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad eficaces y eficientes en apoyo de la ejecución del mandato de la Fuerza mediante el logro de los productos conexos, la mejora de los servicios y el aumento de la eficiencia.
31 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم عنصر الدعم خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة مساندةً لتنفيذ ولاية القوة، وذلك عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة وإدخال تحسينات على الخدمات، وتحقيق مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة.

El componente de apoyo de la FPNUL prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad eficaces y eficientes en la ejecución del mandato de la Fuerza, mediante la entrega de los productos previstos y las mejoras en los servicios, así como el aumento de la eficiencia.
20 - قدم عنصر الدعم الخاص باليونيفيل دعما لوجستيا وإداريا وأمنيا يتسم بالفعالية والكفاءة في تنفيذ ولاية القوة من خلال إنجاز النواتج المقررة وإدخال تحسينات على الخدمات، وكذلك بتحقيق مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة.