"prestando asistencia a las organizaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقديم المساعدة إلى المنظمات
• تقديم المساعدة للمنظمات

Dentro de sus posibilidades y de conformidad con su mandato, la SFOR sigue prestando asistencia a las organizaciones internacionales que realizan actividades en la zona.
19 - في حدود القدرات المتاحة ووفقا لولايتها، تواصل قوة تحقيق الاستقرار تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في مسرح العمليات.

8. En la medida de sus posibilidades y con arreglo a su mandato, la SFOR sigue prestando asistencia a las organizaciones internacionales que operan sobre el terreno.
8 - تواصل قوة تحقيق الاستقرار، في حدود قدراتها ووفقا لولايتها، تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية على مسرح الأحداث.

Dentro de los medios disponibles y de conformidad con su mandato, la SFOR sigue prestando asistencia a las organizaciones internacionales que realizan actividades en la zona. Perspectivas
10 - تواصل قوة تحقيق الاستقرار في إطار إمكانياتها وبموجب الولاية الموكلة إليها تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في مسرح عمليات القوة.

11. Dentro de los medios disponibles y de conformidad con su mandato, la SFOR sigue prestando asistencia a las organizaciones internacionales que realizan actividades en la zona.
11 - تواصل قوة تحقيق الاستقرار، في حدود إمكانياتها وبموجب الولاية الموكلة إليها، تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في مسرح عمليات القوة.

Entretanto, y mientras la fuerza se mantenga, seguirá prestando asistencia a las organizaciones humanitarias.
وفي تلك اﻷثناء، وما دامت القوة قائمة، ستواصل كندا تقديم المساعدة للمنظمات اﻹنسانية.

Dentro de los medios disponibles y de conformidad con su mandato, la SFOR sigue prestando asistencia a las organizaciones internacionales que realizan actividades en la zona.
14 - تواصل قوة تحقيق الاستقرار، في حدود القدرات المتاحة وبموجب الولاية الموكلة إليها، تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في مسرح العمليات.

Dentro del límite de sus capacidades y de conformidad con su mandato, la SFOR sigue prestando asistencia a las organizaciones internacionales presentes en el teatro de operaciones.
17 - في حدود القدرات المتاحة ووفقا لولايتها، تواصل قوة تحقيق الاستقرار تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في مسرح العمليات. التوقعات

Dentro de sus posibilidades y de conformidad con su mandato, la SFOR sigue prestando asistencia a las organizaciones internacionales que realizan actividades en la zona. Perspectivas
15 - تواصل قوة تحقيق الاستقرار في إطار إمكانياتها وبموجب الولاية الموكلة إليها تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في مسرح عمليات القوة.

Dentro de sus posibilidades y de conformidad con su mandato, la SFOR sigue prestando asistencia a las organizaciones internacionales que realizan actividades en la zona.
12 - تواصل القوة، ضمن إمكاناتها وبموجب الولاية الموكلة إليها، تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في مسرح عمليات القوة.

Dentro de sus posibilidades, y de conformidad con su mandato, la SFOR sigue prestando asistencia a las organizaciones internacionales en Bosnia y Herzegovina, entre ellas, la Fuerza Internacional de Policía (IPTF), la Oficina del Alto Representante, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).
١١ - تواصل قوة تثبيت الاستقرار، في نطاق قدراتها ووفقا لولايتها، تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية في البوسنة والهرسك، بما فيها قوة الشرطة الدولية، ومكتب الممثل السامي، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Dentro de sus posibilidades, y de conformidad con su mandato, la SFOR sigue prestando asistencia a las organizaciones internacionales en Bosnia y Herzegovina, entre ellas, la Fuerza Internacional de Policía, la Oficina del Alto Representante, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
١١ - تواصل قوة تثبيت الاستقرار، في حدود قدراتها، ووفقا لولايتها، تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية في البوسنة والهرسك، بما في ذلك قوة عمل الشرطة الدولية، ومكتب الممثل السامي، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Dentro de su capacidad y de conformidad con su mandato, la SFOR sigue prestando asistencia a las organizaciones internacionales en Bosnia y Herzegovina, incluidas la Fuerza Internacional de Policía de las Naciones Unidas, la Oficina del Alto Representante, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
٣١ - تواصل قوة تثبيت الاستقرار، في حدود طاقاتها وعملا بولايتها، تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في البوسنة والهرسك، بما في ذلك قوة الشرطة الولية، ومكتب الممثل السامي، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Dentro de su capacidad y conforme a su mandato, la SFOR sigue prestando asistencia a las organizaciones internacionales en el teatro de operaciones, incluso la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina, la IPTF, la Oficina del Alto Representante, el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, la OSCE y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
12 - في حدود القدرات المتاحة لقوة تحقيق الاستقرار ووفقا لولايتها، تواصل القوة تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في مسرح العمليات، ومنها بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، وفرقة عمل الشرطة الدولية، ومكتب الممثل السامي، والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Seguir prestando asistencia a las organizaciones regionales y a los Estados miembros para una eficaz aplicación de las políticas regionales de la competencia.
استمر في تقديم المساعدة للمنظمات الإقليمية والدول الأطراف بشأن تنفيذ سياسات المنافسة الإقليمية تنفيذا فعليا.

Dentro de sus posibilidades y de conformidad con su mandato, la SFOR sigue prestando asistencia a las organizaciones internacionales en Bosnia y Herzegovina, entre ellas, la Fuerza Internacional de Policía, la Oficina del Alto Representante, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).
9 - تواصل قوة تثبيت الاستقرار، في نطاق قدراتها ووفقا لولايتها، تقديم المساعدة للمنظمات الدولية في البوسنة والهرسك، بما فيها فرقة عمل الشرطة الدولية ومكتب الممثل السامي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.