"presupuesto básico aprobado" - Traduction Espagnol en Arabe

• الميزانية الأساسية المعتمدة
• الميزانية اﻷساسية التي تم إقرارها

Proporción del presupuesto básico aprobado por la CP que se recibe para actividades del MM
تلقي الجزء المخصص لعمليات الآلية العالمية من الميزانية الأساسية المعتمدة من مؤتمر الأطراف

2. presupuesto básico aprobado para 2000-2001 6
2- الميزانية الأساسية المعتمدة للفترة 2000-2001 5

Cuadro 2 presupuesto básico aprobado para 2000-2001 Gastos programáticos
الجدول 2- الميزانية الأساسية المعتمدة للفترة 2000-2001

3. Las proyecciones correspondientes a los gastos corrientes hasta fines del bienio indican la posibilidad de que se exceda la cuantía del presupuesto básico aprobado.
3- وتشير إسقاطات النفقات الحالية حتى نهاية فترة السنتين إلى احتمال تجاوز النفقات لمبلغ الميزانية الأساسية المعتمدة.

6. El jefe de la Secretaría Permanente podrá realizar transferencias dentro de cada una de las secciones principales de consignación del presupuesto básico aprobado [de conformidad con el reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada de [la institución pertinente] [las Naciones Unidas]].
٦- يجوز لرئيس اﻷمانة الدائمة أن يقوم بتحويلات داخل كل خط رئيسي من خطوط الاعتمادات في الميزانية اﻷساسية التي تم إقرارها ]وفقا للقواعد واللوائح المالية ]للمؤسسة ذات الصلة[ ]لﻷمم المتحدة[[.

8. En el cuadro 5 figuran el presupuesto básico aprobado para 2010-2011 y los gastos de los 18 primeros meses, desglosados por programas.
8- ويبين الجدول 5 الميزانية الأساسية المعتمدة للفترة 2010-2011 حسب البرنامج، وكذلك النفقات للأشهر الثمانية عشر الأولى من فترة السنتين.

presupuesto básico aprobado y gastos, desglosados por programas,
الميزانية الأساسية المعتمدة والنفقات بحسب البرنامج حتى 30 حزيران/يونيه 2011

presupuesto básico aprobado y gastos, desglosados por objeto del gasto,
الميزانية الأساسية المعتمدة والنفقات حتى 30 حزيران/يونيه 2011

presupuesto básico aprobado y gastos desglosados por programas al 30 de junio de 2012
الميزانية الأساسية المعتمدة لعام 2012 والنفقات بحسب البرنامج حتى 30 حزيران/ يونيه 2012

8. En el cuadro 4 figuran el presupuesto básico aprobado para 2012 y los gastos hasta el final de junio de 2012, desglosados por objeto del gasto.
8- ويعرض الجدول 4 الميزانية الأساسية المعتمدة لعام 2012 والنفقات حتى نهاية حزيران/يونيه 2012 بحسب وجه الإنفاق.

presupuesto básico aprobado para 2012 y gastos por objeto de gasto al 30 de junio de 2012
الميزانية الأساسية المعتمدة لعام 2012 والنفقات بحسب وجه الإنفاق حتى 30 حزيران/يونيه 2012

7. En el cuadro 3 figuran el presupuesto básico aprobado para 2012-2013, por programas, y los gastos de los programas durante los primeros 18 meses del bienio.
7- ويبين الجدول 3 الميزانية الأساسية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013، بحسب البرامج، ويبين أيضاً نفقات البرامج خلال ال18 شهراً الأولى من فترة السنتين.

presupuesto básico aprobado para 2012-2013 y gastos desglosados por programas al 30 de junio de 2013
الميزانية الأساسية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013، والنفقات بحسب البرامج حتى 30 حزيران/يونيه 2013

presupuesto básico aprobado para 2012-2013 y gastos por objeto del gasto al 30 de junio de 2013
الميزانية الأساسية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013، والنفقات بحسب وجه الإنفاق حتى 30 حزيران/يونيه 2013

7. En el cuadro 3 figuran el presupuesto básico aprobado para 2014, por programas, y los gastos de los programas durante el primer semestre de 2014.
7- ويبين الجدول 3 الميزانية الأساسية المعتمدة لعام 2014، بحسب البرامج، ويبين أيضاً نفقات البرامج خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2014.

presupuesto básico aprobado para 2014 y gastos desglosados por programas
الميزانية الأساسية المعتمدة لعام 2014، والنفقات بحسب البرامج حتى 30 حزيران/ يونيه 2014

8. En el cuadro 4 figuran el presupuesto básico aprobado para 2014 y los gastos hasta el final de junio de 2014, desglosados por objeto del gasto.
8- ويعرض الجدول 4 الميزانية الأساسية المعتمدة لعام 2014 والنفقات حتى نهاية حزيران/يونيه 2014 بحسب وجه الإنفاق.

presupuesto básico aprobado para 2014 y gastos por objeto de gasto
الميزانية الأساسية المعتمدة لعام 2014، والنفقات بحسب وجه الإنفاق حتى 30 حزيران/يونيه 2014

presupuesto básico aprobado
الميزانية الأساسية المعتمدة

a) presupuesto básico aprobado y gastos de apoyo a los programas.
(أ) الميزانية الأساسية المعتمدة وتكاليف دعم البرامج.