"presupuesto bienal de apoyo para el" - Traduction Espagnol en Arabe

• ميزانية الدعم لفترة
• ميزانية الدعم المقترحة لفترة

- Informe sobre la ejecución del presupuesto bienal de apoyo para el período 1998-1999 (1998/2)
- تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )١٩٩٨/٢(

presupuesto bienal de apoyo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001
ميزانية الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Cuadro 5. Estado del presupuesto bienal de apoyo para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001
الجدول 5 - حالة ميزانية الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Estado del presupuesto bienal de apoyo para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001
حالة ميزانية الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

El Administrador presentará a la Junta Ejecutiva, en el segundo año de cada bienio, su proyecto de presupuesto bienal de apoyo para el bienio siguiente.
يقدم مدير البرنامج إلى المجلس التنفيذي في السنة الثانية من فترة السنتين ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين التالية.

Estado del presupuesto bienal de apoyo para el bienio 2002-2003
الجدول 4 - ميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003

Estado del presupuesto bienal de apoyo para el bienio 2002-2003
ميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003 نفقات الفترة

A. presupuesto bienal de apoyo para el período 2006-2007
ألف - ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006-2007 دعم البرنامج

Cuadro 3 presupuesto bienal de apoyo para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2005
الجدول 3 - ميزانية الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

1. Toma nota del informe del Administrador sobre las estimaciones del presupuesto bienal de apoyo para el período 1998-1999 que figuran en el documento DP/1997/23;
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين وذلك لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، على النحو الوارد في الوثيقة DP/1997/23؛

7.2 Fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo: presupuesto bienal de apoyo para el bienio finalizado al 31 de diciembre de 1997
الصناديــق التي أنشأتها الجمعيــة العامة ويديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: ميزانية الدعم لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Informe sobre la ejecución del presupuesto bienal de apoyo para el período 1998-1999 (1998/2)
- تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )١٩٩٨/٢(

Dado que era necesario hacer reducciones en el contexto del presupuesto bienal de apoyo para el bienio 2000–2001, había que garantizar que la estrategia formulada con ese fin salvaguardara las capacidades esenciales del PNUD.
١١ - ونظرا إلى أن التخفيضات كانت ضرورية في إطار ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، فإنه كان من اللازم أن تضمن الاستراتيجية الموضوعة الحفاظ على القدرات الحيوية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

presupuesto bienal de apoyo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1999 y actividades de apoyo a los programas, gastos de gestión y administración y apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
ميزانية الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 تكاليف التنظيم والإدارة والدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة النفقات للفترة 1998-1999

Fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo: presupuesto bienal de apoyo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1999
الصناديق التي أنشأتها الأمم المتحدة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: ميزانية الدعم لفترة السنتين عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Cuadro 3. presupuesto bienal de apoyo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 y actividades de apoyo a los programas, gastos de gestión y administración y apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
الجدول 3 - ميزانية الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001: أنشطة الدعم البرنامجي، تكاليف التنظيم والإدارة، الدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

5.3 Fondos fiduciarios establecidos por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo: presupuesto bienal de apoyo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001
5-3 صناديق استئمانية أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: ميزانية الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

7.2 Fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo: presupuesto bienal de apoyo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001
7-2 الصناديق التي أنشأتها الأمم المتحدة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: ميزانية الدعم لفترة السنتين عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

presupuesto bienal de apoyo para el período 2004-2005
ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005

Párrafo 9.3: El Director Ejecutivo presentará a la Junta Ejecutiva, en cada período de sesiones inmediatamente anterior al comienzo de un bienio, período presupuestario, su proyecto de presupuesto bienal de apoyo para el bienio período presupuestario siguiente.
البند 9-3: يقوم المدير التنفيذي في كل دورة من دورات المجلس التنفيذي التي تسبق مباشرة بدء فترة السنتين فترة الميزانية بعرض ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين لفترة الميزانية المقبلة.