"presupuesto unificado para el bienio" - Traduction Espagnol en Arabe

• الميزانية المدمجة لفترة السنتين
• بالميزانية المدمجة لفترة السنتين
• الميزانية المدمجة المقترحة لفترة السنتين
• للميزانية المدمجة المقترحة لفترة السنتين
• الميزانية الموحدة لفترة السنتين
• ميزانية مدمجة مقترحة لفترة السنتين

El presupuesto unificado para el bienio 2004-2005 es el tercer y último paso en el proceso de reforma.
هذا، وإن الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2004-2005 هي الخطوة الثالثة والنهائية في مسار عملية الاصلاح.

En el presupuesto unificado para el bienio 2004-2005 se presenta una visión general de las actividades programáticas previstas y de los recursos necesarios para ejecutarlas.
وتعرض الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2004-2005 نظرة برنامجية شاملة لجميع الأنشطة المخطط لها والموارد اللازمة لتنفيذها.

Se consideró que el presupuesto unificado para el bienio 2008-2009 era más conciso y más fácil de consultar que los de los bienios anteriores.
ورُئي أن الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2008-2009 أوجز وأيسر استخداما مقارنة بميزانيات فترات السنتين السابقة.

Los representantes acogieron con beneplácito el presupuesto unificado para el bienio 2008-2009 (E/CN.7/2007/17-E/CN.15/2007/18), en el que se integraban el programa contra la droga y el programa contra el delito a nivel operacional, aunque manteniéndolos separados en lo que respecta a la gestión de sus respectivos fondos.
ورحّب الممثلون بالميزانية المدمجة لفترة السنتين 2008-2009 (E/CN.7/2007/17-E/CN.15/2007/18) التي دمجت برنامجي المخدرات والجريمة على صعيد العمليات، مع المحافظة في الوقت ذاته على هوية كل منهما فيما يتعلق بإدارة أمواله.

3. Conviene en las estimaciones indicativas preliminares para el proyecto de presupuesto unificado para el bienio 2008-2009 que figuran a continuación:
3- توافق على التقديرات الاسترشادية الأولية التالية لأجل الميزانية المدمجة المقترحة لفترة السنتين 2008-2009:

Informe del Director Ejecutivo sobre el esbozo de presupuesto unificado para el bienio 2008-2009 de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
تقرير المدير التنفيذي عن مخطّط الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2008-2009 لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Esbozo de presupuesto unificado para el bienio 2008-2009 de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
مخطَّط الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2008-2009 لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

2. El formato del presupuesto unificado para el bienio 2008-2009 se modificó respecto de bienios anteriores.
2- وجرى تغيير شكل الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2008-2009 عما كانت عليه في فترات السنتين السابقة.

El presupuesto unificado para el bienio 2008-2009 sigue un método basado en los resultados.
ويتبع نهج قائم على النتائج في الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2008-2009.

En el examen del presupuesto unificado para el bienio 2006-2007, se observó que no había habido tal duplicación.
لوحظ عند استعراض الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2006-2007 عدم وجود تكرار من هذا القبيل.

Informe del Director Ejecutivo sobre la ejecución del presupuesto unificado para el bienio 2008-2009 de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2008-2009 لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Ejecución del presupuesto unificado para el bienio 20082009 de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
شؤون الإدارة والميزانية تنفيذ الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2008-2009 لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

La aplicación de estos factores al presupuesto unificado para el bienio 2008-2009 habría tenido las consecuencias siguientes:
ولو كانت هذه العوامل طبقت على الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2008-2009 لكان لها التأثير التالي:

6. En el presupuesto unificado para el bienio 2004-2005 se refleja la determinación de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito de potenciar la ejecución y los resultados estableciendo prioridades más acertadas y mejorando los instrumentos de planificación y la ejecución de proyectos sobre el terreno.
6- تجسّد الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2004 - 2005 التزام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بتعزيز الأداء وتجويد النتائج من خلال تحسين تحديد الأولويات وأدوات التخطيط والانجاز الميداني.

Está previsto que en su 48º período de sesiones la Comisión examine y apruebe el esbozo de presupuesto unificado para el bienio 2006-2007 del programa sobre drogas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
ومن المتوقع أن تقوم اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين باستعراض وإقرار مخطط الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2006-2007 لبرنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

Los representantes acogieron con beneplácito el presupuesto unificado para el bienio 2008-2009 (E/CN.7/2007/17-E/CN.15/2007/18), en el que se integraban el programa contra la droga y el programa contra el delito a nivel operacional, aunque manteniéndolos separados en lo que respecta a la gestión de sus respectivos fondos.
ورحّب الممثلون بالميزانية المدمجة لفترة السنتين 2008-2009 (E/CN.7/2007/17-E/CN.15/2007/18) التي دمجت برنامجي مكافحة المخدرات ومكافحة الجريمة على صعيد العمليات، مع المحافظة في الوقت ذاته على هوية كل منهما فيما يتعلق بإدارة أمواله.

3. Conviene en las siguientes estimaciones indicativas preliminares de recursos del proyecto de presupuesto unificado para el bienio 2008-2009:
3- توافق على التقديرات الأولية الإرشادية التالية للميزانية المدمجة المقترحة لفترة السنتين 2008-2009: البند

i) Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito: presupuesto unificado para el bienio 2004-2005 (E/CN.7/2003/21);
' 1` مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: الميزانية الموحدة لفترة السنتين 2004-2005 (E/CN.7/2003/21)؛

4. Pide al Director Ejecutivo que le presente, en la continuación de su 16° período de sesiones, un proyecto de presupuesto unificado para el bienio 20082009 sobre la base de las cifras arriba indicadas;
4- تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إليها، في دورتها السادسة عشرة المستأنفة، ميزانية مدمجة مقترحة لفترة السنتين 2008-2009 تستند إلى الأرقام الواردة أعلاه؛