"prevalencia anual" - Traduction Espagnol en Arabe

• الانتشار السنوي
• انتشاره السنوي
• انتشار سنوي
• النسبة السنوية

¿Cuál es la prevalencia anual estimada del consumo de toda droga ilícita en cada uno de los grupos?
ما هي نسبة الانتشار السنوي المقدرة في إطار كل فئة لتعاطي أي عقار غير مشروع؟

A nivel mundial, la prevalencia anual del consumo de cannabis ha aumentado, especialmente en Asia y América, desde 2009.
وعلى الصعيد العالمي، زاد الانتشار السنوي لتعاطي القنَّب، وخصوصاً في آسيا والقارة الأمريكية، منذ عام 2009.

¿Cuál es la prevalencia anual del consumo de drogas en la población general?
بين عموم السكان؟ ما نسبة الانتشار السنوي

La prevalencia del consumo de cannabis, que ya era elevada, se mantuvo estable (una prevalencia anual de 11,5 en 2011, en comparación con 11,6% en 2010).
وبقي انتشار تعاطي القنّب، على ارتفاع مستوياته، مستقرا (بلغت نسبة انتشاره السنوي 11.5 في المائة في عام 2011 مقارنة بـ11.6 في المائة في عام 2010).

Los opioides eran la segunda droga más consumida, con una prevalencia anual del 2,1%, lo que equivalía a unas tres veces la media mundial.
وكانت شبائه الأفيون المخدِّر الثاني الأكثر استهلاكا، بمعدّل انتشار سنوي بلغ 2.1 في المائة، أي نحو ثلاثة أضعاف المتوسط العالمي.

prevalencia anual del uso de drogas ilícitas, del final del decenio de 1990 hasta 2009/10
النسبة السنوية لتعاطي المخدِّرات غير المشروعة، من أواخر تسعينيات القرن العشرين حتى 2009/2010

¿Cuál es la prevalencia anual del consumo de las tres drogas principales en cada uno de los grupos de alto riesgo?
ما هي نسبة الانتشار السنوي للعقاقير الرئيسية الثلاث في إطار كل مجموعة من المجموعات المعرضة للخطر؟

¿Cuál es la prevalencia anual del consumo de drogas en la población general?
ما نسبة الانتشار السنوي بين عموم السكان؟

prevalencia anual del consumo de drogas ilícitas entre las personas
الانتشار السنوي لتعاطي المخدِّرات غير المشروعة بين السكان ضمن الفئة العمرية

prevalencia anual del consumo ilícito de drogas entre las personas
معدّل الانتشار السنوي لتعاطي المخدِّرات غير المشروعة بين سكان العالم

prevalencia anual del consumo ilícito de drogas entre la población mundial de 15 a 64 años de edad, 2006-2012
مدى الانتشار السنوي لتعاطي المخدِّرات غير المشروعة بين سكان العالم في الفئة العمرية 15-64 سنة، 2006-2012

Gráfico IV prevalencia anual del consumo de estimulantes con fines no médicos entre la población en general de los países que han comunicado datos
نسبة الانتشار السنوي للاستعمال غير الطبي للمنشِّطات بين عموم السكان في البلدان التي قدَّمت بيانات بهذا الشأن

Los resultados preliminares de los estudios realizados en el Caribe en 2002 parecen indicar que el nivel de uso indebido de cocaína y cocaína crack es todavía relativamente bajo entre estudiantes de escuelas secundarias, con una prevalencia anual que varía del 0,2% en Guyana y Suriname al 3,6% en Anguila.
وتشير النتائج الأولية للاستقصاء الذي أجري في منطقة الكاريبي عام 2002 إلى أن مستوى تعاطي كراك الكوكايين ما زال منخفضا نسبيا لدى طلاب المدارس الثانوية، حيث تتباين معدلات الانتشار السنوي بين 0.2 في المائة في غيانا وسورينام و 3.6 في المائة في أنغيلا.

Hay también bastante diferencia entre los países de la región en cuanto a la prevalencia anual del consumo de cannabis (del 1,0% al 11,2%).
ويوجد تباين كبير في معدّل الانتشار السنوي لتعاطي القنّب بين بلدان المنطقة (من 1 في المائة إلى 11.2 في المائة).

44. En el Canadá se registraron entre 1999 y 2007 disminuciones de la prevalencia anual del uso indebido de drogas, en particular cannabis, metanfetamina y heroína, entre la población estudiantil.
44- وفي كندا، حدث انخفاض في معدل الانتشار السنوي لتعاطي المخدرات غير المشروع، بما في ذلك القنّب والميثامفيتامين والهيروين، في أوساط الطلاب، بين سنتي 1999 و2007.

La expresión " prevalencia anual del consumo de drogas " se refiere a la proporción de personas que han consumido una droga al menos una vez en los 12 meses anteriores al estudio.
أما مصطلح " الانتشار السنوي لتعاطي المخدِّرات " فيشير إلى نسبة الأفراد الذين تعاطوا المخدِّرات على الأقل مرة واحدة خلال الإثنى عشر شهراً السابقة على إجراء الدراسة الاستقصائية.

¿Cuál es la prevalencia anual del consumo de drogas entre los jóvenes?
ما نسبة الانتشار السنوي بين الشباب؟

En Europa la sustancia de consumo más frecuente siguió siendo el cannabis (prevalencia anual: 5,2%) seguida de la cocaína (0,8%), los opioides (0,7%) y los estimulantes de tipo anfetamínico (0,5%).
54- لا يزال القنّب أشيع المواد تعاطيا في أوروبا (تبلغ نسبة انتشاره السنوي 5.2 في المائة)، يليه الكوكايين (0.8 في المائة)، وشبائه الأفيون (0.7 في المائة) والمنشِّطات الأمفيتامينية (0.5 في المائة).

La tasa de prevalencia anual del consumo de cannabis era del 1,6% y se informó de que la tasa de prevalencia del consumo de estimulantes de tipo anfetamínico, cocaína y heroína era de un 0,1% aproximadamente.
وكانت نسبة الانتشار السنوي لتعاطي القنَّب 1.6 في المائة، بينما أُبلغ عن نسبة انتشار سنوي لتعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية والكوكايين والهيروين تناهز 0.1 في المائة.

prevalencia anual del consumo de drogas en el mundo
النسبة السنوية لتعاطي المخدِّرات على الصعيد العالمي