"prevalencia de anticonceptivos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • انتشار وسائل منع الحمل
        
    • انتشار استعمال وسائل منع الحمل
        
    • شيوع وسائل منع الحمل
        
    • شيوع استعمال موانع الحمل
        
    • انتشار استخدام وسائل منع الحمل
        
    • لانتشار وسائل منع الحمل
        
    Por ejemplo, la tasa de prevalencia de anticonceptivos en Angola era de sólo el 2% en 1990. UN وعلى سبيل المثال، بلغ معدل انتشار وسائل منع الحمل في أنغولا ٢ في المائة فقط في عام ١٩٩٠.
    En comparación con 2010, la prevalencia de anticonceptivos disminuyó un 44,5% en 2012. UN وكان هناك تراجع بنسبة 44.5 في المائة في انتشار وسائل منع الحمل في عام 2012 بالمقارنة بعام 2010.
    Las tasas de prevalencia de anticonceptivos aumentaron un 164% en Asia en general, del 19,5% en 1970 al 51,4% en 1990. UN وارتفع معدل انتشار وسائل منع الحمل في آسيا ككل بما نسبته ١٦٤ في المائة، من ١٩,٥ في المائة في عام ١٩٧٠ إلى ٥١,٤ في المائة في عام ١٩٩٠.
    La tasa de prevalencia de anticonceptivos mide la utilización de anticonceptivos, haciendo hincapié en los métodos modernos. UN ويتيح معدل انتشار استعمال وسائل منع الحمل تقييم استعمال تلك الوسائل، مع التركيز على الطرق الحديثة في مجال منع الحمل.
    En general, los países con una larga tradición de apoyo a los programas de planificación de la familia tienen tasas de prevalencia de anticonceptivos mayores que las de los países que han comenzado recientemente a apoyar esos programas. VII. Envejecimiento de la población UN وعموماً، تعد معدلات شيوع وسائل منع الحمل في البلدان التي لها تاريخ طويل في مجال دعم برامج تنظيم الأسرة أعلى من معدلات البلدان التي بدأت في دعم هذه الجهود مؤخرا فقط.
    El rápido aumento de la tasa de prevalencia de anticonceptivos es una de las principales causas de los progresos alcanzados en muchos países de Asia en la reducción de su nivel de fecundidad. UN والزيادة السريعة في معدلات انتشار وسائل منع الحمل هي المسؤولة إلى حد كبير عن التقدم الذي أحرزته كثير من البلدان اﻵسيوية في خفض مستويات الخصوبة فيها.
    Por ejemplo, el aumento de la tasa de prevalencia de anticonceptivos fue esencial para la reducción de la fecundidad en Tailandia, de 6,1 hijos por mujer en 1970 a 2,4 en 1990. UN وعلى سبيل المثال، كان تزايد معدلات انتشار وسائل منع الحمل أمرا رئيسيا في هبوط معدلات الخصوبة في تايلند، من ٦,١ من اﻷطفال لكل امرأة في عام ١٩٧٠ إلى ٢,٤ في عام ١٩٩٠.
    266. En los informes nacionales de 20 países también se citaban objetivos de prevalencia de anticonceptivos para los años 2000 ó 2015. UN ٢٦٦ - وأوردت أيضا التقارير الوطنية المقدمة من عشرين بلدا أهدافا لمعدلات انتشار وسائل منع الحمل بحلول عام ٢٠٠٠ أو ٢٠١٥.
    267. Sólo en algunos informes nacionales se incluían objetivos cuantitativos en materia de fecundidad no relacionados con las tasas globales de fecundidad y las tasas de prevalencia de anticonceptivos. UN ٢٦٧ - وهناك فقط عدد قليل من التقارير الوطنية التي حددت أهدافا كمية للخصوبة عدا اﻷهداف المتعلقة باجمالي معدلات الخصوبة وبمعدلات انتشار وسائل منع الحمل.
    Entre otros cabría citar el aumento de la tasa de prevalencia de anticonceptivos del 15% al 25% para el año 2000 y el aumento del número de nuevos aceptantes de la anticoncepción. UN وتتضمن هذه المؤشرات، بين أمور أخرى، زيادة معدل انتشار وسائل منع الحمل من ١٥ في المائة الى ٢٥ في المائة بحلول عام ٢٠٠٠ وزيادة عدد اﻷشخاص الجدد الذين يقبلون وسائل منع الحمل.
    Entre otros cabría citar el aumento de la tasa de prevalencia de anticonceptivos del 15% al 25% para el año 2000 y el aumento del número de nuevos aceptantes de la anticoncepción. UN وتتضمن هذه المؤشرات، بين أمور أخرى، زيادة معدل انتشار وسائل منع الحمل من ١٥ في المائة الى ٢٥ في المائة بحلول عام ٢٠٠٠ وزيادة عدد اﻷشخاص الجدد الذين يقبلون وسائل منع الحمل.
    Entre otros cabría citar el aumento de la tasa de prevalencia de anticonceptivos del 15% al 25% para el año 2000 y el aumento del número de nuevos aceptantes de la anticoncepción. UN وتتضمن هذه المؤشرات، بين أمور أخرى، زيادة معدل انتشار وسائل منع الحمل من ١٥ في المائة الى ٢٥ في المائة بحلول عام ٢٠٠٠ وزيادة عدد اﻷشخاص الجدد الذين يقبلون وسائل منع الحمل.
    Variación de la tasa de prevalencia de anticonceptivos según el lugar de residencia, el nivel de instrucción y el nivel socioeconómico UN الشكل 3 اختلاف معدل انتشار وسائل منع الحمل حسب وسط الإقامة ودرجة التعليم والمستوى الاجتماعي - الاقتصادي
    Variación de la tasa de prevalencia de anticonceptivos según el lugar de residencia, el nivel de instrucción y el nivel socioeconómico UN اختلاف معدل انتشار وسائل منع الحمل حسب وسط الإقامة ودرجة التعليم والمستوى الاجتماعي - الاقتصادي
    Entre los primeros cabe mencionar una reducción del 25% en la tasa de fecundidad por edades y la duplicación de la tasa de prevalencia de anticonceptivos entre 1995 y 2005. UN ومن النتائج الملحوظة انخفاض معدل الخصوبة حسب الأعمار بنسبة 25 في المائة وتضاعف معدل انتشار وسائل منع الحمل من عام 1995 إلى عام 2005.
    Por ejemplo, en el Congo se pretende aumentar nueve veces la tasa actual de prevalencia de anticonceptivos para el año 2000. UN فعلى سبيل المثال، تعتزم الكونغو تحقيق زيادة في معدلات انتشار وسائل منع الحمل بحلول عام ٢٠٠٠ تبلغ تسعة أمثال ما هي عليه اﻵن .
    Relación hombres-mujeres Tasa de prevalencia de anticonceptivos modernos (%) en 2000 UN معدل انتشار وسائل منع الحمل الحديثة (نسبة مئوية) في عام 2000
    70. La caída más significativa de la prevalencia de anticonceptivos se registró en los preservativos masculinos, cuya prevalencia descendió sistemáticamente desde 15.136 en 2010 hasta 5.858 en 2012. UN 70 - وشوهد أكبر تراجع في انتشار وسائل منع الحمل في استخدام الرفالات الذكرية. إذ تراجع انتشار الرفالات الذكرية بصورة متسقة من 136 15 رفالا في عام 2010 إلى 858 5 رفالا في عام 2012.
    En ambas regiones casi se duplica la prevalencia de anticonceptivos entre los 20 y 24 años, llegando a alcanzar el 24% en África y el 38% en Asia. UN وفي المنطقتين معا، تبلغ نسبة انتشار استعمال وسائل منع الحمل نحو الضعف ببلوغ عمر يتراوح بين 20 و 24 عاما، حيث تصل إلى 24 في المائة في أفريقيا و 38 في المائة في آسيا.
    :: prevalencia de anticonceptivos - 14% (2000); UN :: شيوع وسائل منع الحمل - 14 في المائة (2000)؛
    Porcentaje de prevalencia de anticonceptivos UN نسبة شيوع استعمال موانع الحمل
    La prevalencia de anticonceptivos era del 42,48% en 2005. UN وبلغ معدل انتشار استخدام وسائل منع الحمل 42.48 في المائة في عام 2005.
    prevalencia de anticonceptivos (2000-2007) UN النسبة المئوية لانتشار وسائل منع الحمل (2000-2007)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus