"prevalencia de la tuberculosis" - Traduction Espagnol en Arabe

    • انتشار السل
        
    • انتشار مرض السل
        
    • تفشي السل
        
    • الإصابة بالسل
        
    La tasa de prevalencia de la tuberculosis pasó del 2,5 por ciento en 1980 al 1,0 por cien en 1995. UN وانخفض معدل انتشار السل من 2.5 في المائة في عام 1980 إلى 1 في المائة في عام 1995.
    23 b) Tasa de prevalencia de la tuberculosis por cada 100.000 habitantes UN 23 ب - معدل انتشار السل لكل 000 100 نسمة
    Se prevé que en la próxima serie de reuniones del Fondo Mundial se obtendrá apoyo para realizar una encuesta nacional de prevalencia de la tuberculosis. UN ومن المقرر تقديم الدعم لإجراء مسح لمدى انتشار السل على مستوى البلد في الدورة القادمة للصندوق العالمي.
    Tasa de prevalencia de la tuberculosis por cada 100.000 habitantes UN معدل انتشار السل لكل 000 100 نسمة
    En 2007 Cuba celebró el 40º aniversario de la erradicación del paludismo, y en 2006 logró reducir el índice de prevalencia de la tuberculosis al 6,4 por 100.000, cifra que se acerca al indicador fijado por la OMS, de 5 por 100.000, para poder invocar que una enfermedad ha sido eliminada como problema de salud. UN وفي عام 2007، احتفلت كوبا بمرور 40 عاماً على القضاء على الملاريا، وفي عام 2006، نجحت في خفض معدل انتشار مرض السل إلى 6.4 في كل 000 100، مقتربة بذلك من المؤشر الذي حددته منظمة الصحة العالمية وهو 5 في كل 000 100 للقول بأن المرض قد قُضي عليه ولم يعد مشكلة صحية.
    No obstante, sigue preocupando la prevalencia de la tuberculosis y el sarampión. UN ورغم ذلك، يتزايد القلق بشأن استمرار تفشي السل والحصبة.
    Aun cuando en 2006 el índice de prevalencia de la tuberculosis disminuyó en un 1% en Ucrania y el índice de mortalidad a causa de la tuberculosis disminuyó en un 12,2%, la situación dista mucho de ser satisfactoria. UN ومع أن معدل الإصابة بالسل انخفض في عام 2006 بنسبة 1 في المائة في أوكرانيا، وانخفض معدل الوفيات بالسل بنسبة 12.2 في المائة، ما زالت الحالة غير مرضية تماماً.
    Tasa de prevalencia de la tuberculosis por cada 100.000 habitantes UN معدل انتشار السل لكل 000 100 نسمة
    Tasa de prevalencia de la tuberculosis por cada 100.000 habitantes UN معدل انتشار السل لكل 000 100 نسمة
    Según las estimaciones de la Organización Mundial de la Salud, Nicaragua ha superado el ODM sobre la reducción a la mitad en 2015 de la incidencia y la prevalencia de la tuberculosis y de la tasa de mortalidad debida a esta enfermedad. UN ووفقا لتقديرات منظمة الصحة العالمية، تجاوزت نيكاراغوا الأهداف الإنمائية للألفية التي ترمي إلى الحد من حالات انتشار السل وتخفيض معدل الوفيات بسبب هذا المرض بمقدار الضعف حتى عام 2015.
    Tasa de prevalencia de la tuberculosis por cada 100.000 habitantes UN معدل انتشار السل لكل 000 100 نسمة
    Tasa de prevalencia de la tuberculosis por cada 100.000 habitantes* UN معدلات انتشار السل لكل 100 ألف شخص
    Tasa de prevalencia de la tuberculosis por cada 100.000 habitantes UN معدلات انتشار السل لكل 000 100 نسمة
    Tasa de prevalencia de la tuberculosis por cada 100.000 habitantes UN معدلات انتشار السل لكل 000 100 نسمة
    La prevalencia de la tuberculosis ha aumentado en los países menos adelantados debido, en parte, a la pobreza persistente, aunque principalmente a causa de la propagación del VIH/SIDA, que debilita la resistencia humana. UN 26 - وتـعزى جزئيا زيادة انتشار السل في أقل البلدان نموا إلى استمرار وجـود الفقر، لكن انتشـاره يعزى بشكل رئيسـي إلى تفشـي فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الذي يضعف المقاومة البشرية.
    Kiribati, que tiene una de las tasas de prevalencia de la tuberculosis más altas de la región del Pacífico y, evidentemente, de muchos lugares de Asia, ha visto que los vínculos entre la tuberculosos y la infección por el VIH de repente cobraban más urgencia e importancia que nunca. UN ولقد شهدت كيريباتي، التي يوجد فيها واحد من أعلى معدلات انتشار السل في منطقة المحيط الهادئ بل وفي أجزاء كثيرة من آسيا، الصلات بين الإصابة بالسل والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، ووصلت فجأة إلى صعيد جديد لم يسبق له مثيل من الإلحاحية والمغزى.
    Tasa de prevalencia de la tuberculosis UN معدل انتشار السل
    En 2008 la prevalencia de la tuberculosis era de 11 millones de casos. La prevalencia ha estado disminuyendo en todas las regiones, salvo en los países de la Comunidad de Estados Independientes y en África subsahariana. UN 25 - وفي 2008 انخفضت نسبة انتشار السل إلى 11 مليون حالة وظلت معدلات الانتشار تتجه نحو الانخفاض في جميع المناطق باستثناء رابطة الدول المستقلة وأفريقيا جنوب الصحراء.
    6.9a prevalencia de la tuberculosis por cada 100.000 personas UN 6-9 (أ): معدل انتشار السل لكل 000 100 نسمة
    b) Tasa de prevalencia de la tuberculosis por 100.000 habitantes. UN (ب) معدل انتشار السل لكل 000 100 نسمة.
    La prevalencia de la tuberculosis vinculada con el VIH es mucho mayor entre las mujeres (el 18%) que entre los varones (el 10%). UN ومدى انتشار مرض السل المرتبط بفيروس نقص المناعة البشرية هو أعلى بكثير بين اﻹناث )٨١ في المائة( منه بين الذكور )٠١ في المائة(.
    - Apoyar los esfuerzos encaminados a alcanzar el objetivo de reducir en un 50% la prevalencia de la tuberculosis y las tasas de mortalidad debidas a esa enfermedad para 2015, en relación con los niveles de 1990, con medidas de prevención, exámenes e intervenciones de tratamiento breve bajo observación directa. UN - دعم الجهود الرامية إلى الحد من تفشي السل والوفيات النفاسية بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2015 مقارنة بمستويات عام 1990، بوسائل منها الوقاية، والفحص الاختباري وأنشطة العلاج في إطار الدورة العلاجية القصيرة الأجل بالملاحظة المباشرة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus