"prevención de la venta de niños" - Traduction Espagnol en Arabe

• منع بيع الأطفال
• ببيع اﻷطفال
• لمنع بيع الأطفال
• مكافحة بيع الأطفال
• بمنع بيع الأطفال

Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
برنامج العمل من أجل منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة

prevención de la venta de niños, DE LA PROSTITUCIÓN INFANTIL Y DE LA UTILIZACIÓN DE NIÑOS
منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء والمواد الإباحية

3. En 1992, la Comisión de Derechos Humanos aprobó el Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
٣- وفي عام ٢٩٩١ اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان برنامج العمل الخاص ببيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال.

Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
برنامج العمل من أجل منع بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

Prestando la debida atención a la aplicación de las disposiciones del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía y de las demás decisiones y recomendaciones pertinentes de los órganos internacionales competentes,
وإذ تولي الاعتبار الواجب لتنفيذ أحكام برنامج العمل من أجل منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية وغيره من المقررات والتوصيات ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الدولية المعنية،

V. prevención de la venta de niños, LA PROSTITUCIÓN INFANTIL Y LA UTILIZACIÓN DE NIÑOS EN LA PORNOGRAFÍA
خامسا- منع بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية

V. prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
خامسا- منع بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال

V. prevención de la venta de niños, LA PROSTITUCIÓN
خامسا- منع بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال

4. prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
4- منع بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

V. prevención de la venta de niños, LA EN LA PORNOGRAFÍA 111 - 131 23
خامساً- منع بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية 111-131 21

V. prevención de la venta de niños, LA PROSTITUCIÓN INFANTIL
خامسا ً- منع بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية

5. prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
5- منع بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

5. prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
جيم-5- منع بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

El grupo ha convenido en funcionar como grupo técnico mundial de apoyo para la reunión y la difusión de información, así como en lo tocante a la colaboración con los proyectos, incluso prestando servicios técnicos y de apoyo concretos para el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, y para el Comité de los Derechos del Niño.
وقد وافق الفريق على أن يعمل كفريق دعم فني عالمي لجمع المعلومات وتوزيعها؛ وللتعاون المشاريعي، بما في ذلك توفير خبرة فنية ودعم محددين لمقرر اﻷمم المتحدة الخاص المعني ببيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والمواد اﻹباحية عن اﻷطفال، ولجنة حقوق الطفل.

Islandia elogia a la Relatora Especial sobre la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía por su informe a la Asamblea General y conviene con ella en que la educación es uno de los factores fundamentales para prevenir la explotación sexual de los niños y para su rehabilitación.
وتشيد أيسلندا بالمقررة الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان المعنية ببيع اﻷطفال وبغائهم واستخدامهم في إنتاج المواد اﻹباحية لتقريرها المقدم إلى الجمعية العامة وتوافق على أن التعليم هو أحد العناصر الرئيسية الكفيلة بمنع الاستغلال الجنسي لﻷطفال وإعادة تأهيلهم.

i) Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
' 1 ' برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستخدام الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية

e) En consulta con los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales interesadas, continuar su labor de promoción de estrategias integrales y medidas de prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía;
(ﻫ) مواصلة جهوده من أجل وضع استراتيجيات وتدابير شاملة بشأن مكافحة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، وذلك بالتشاور مع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية المهتمة؛

:: Australia apoya la labor del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía que trata de la explotación sexual comercial de niños y jóvenes.
:: تدعم أستراليا العمل الذي تضطلع به المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بمنع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والذي يركز على منع الاستغلال التجاري للأطفال والشباب جنسياً.