| La Caja de Previsión del Personal de Zona fue incorporada como un módulo. | UN | وأُدمج صندوق ادخار الموظفين المحليين بوصفه وحدة بذاتها. |
| Caja de Previsión del Personal de Zona del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | صندوق ادخار الموظفين المحليين لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Gestión de recursos humanos y Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | إدارة الموارد البشرية وصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Caja de Previsión del Personal de Zona del Organismo de Obras Públicas | UN | صندوق ادخار الموظفين المحليين في الأونروا |
| Caja de Previsión del Personal de Zona del OOPS | UN | صندوق ادخار الموظفين المحليين في الأونروا |
| Caja de Previsión del Personal de Zona del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | UN | صندوق ادخار الموظفين المحليين في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Auditoría de la Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | مراجعة حسابات صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Pendientes de cobro de la Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | حسابات مستحقة من صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Contribuciones del Organismo a la Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | الاشتراكات في صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Sumas pendientes de cobro de la Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | حسابات مستحقة من صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Pendientes de pago a la Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | حسابات مستحقة الدفع لصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Contribuciones a la Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | الاشتراكات في صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Estados financieros de la Caja de Previsión del Personal de zona | UN | دال - البيانات المالية لصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | راء - صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Informe financiero de la Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | دال - التقرير المالي لصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Estados financieros de la Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | هــاء - البيانات المالية لصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| La Junta observó que los 8.878 préstamos humanitarios acordados a miembros de la Caja de Previsión del Personal de Zona, que ascendían a 46.487 millones de dólares, se habían contabilizado al costo histórico y no al costo amortizado. | UN | لاحظ المجلس أن 878 8 قرضا من قروض المساعدة الإنسانية المستحقة على أعضاء صندوق ادخار الموظفين المحليين تصل قيمتها إلى 487 46 مليون دولار قد احتُسبت بالتكلفة التاريخية وليس بالتكلفة المستهلكة. |
| Los estados financieros de la Caja de Previsión del Personal de Zona se prepararon de conformidad con las normas internacionales de presentación de informes financieros. | UN | 131 - جُمِّعت البيانات المالية لصندوق ادخار الموظفين المحليين طبقا للمعايير الدولية للإبلاغ المالي. |
| Considerar otros procedimientos de auditoría interna para aplicarlos cuando las condiciones de seguridad impiden las visitas al terreno, e incluir a la Caja de Previsión del Personal de Zona en el plan de trabajo | UN | النظر في إجراءات بديلة للمراجعة الداخلية للحسابات حيثما حالت الحالة الأمنية دون القيام بزيارات ميدانية، وإدراج صندوق ادخار الموظفين المحليين في خطة العمل |
| Las cuentas de la Caja de Previsión del Personal local y la Caja de Previsión del Personal de la sede en Viena se indican en los estados financieros XXIV a XXVIII. | UN | ٢٣ - وترد حسابات صندوق ادخار الموظفين المحليين وصندوق الادخار لموظفي منطقة المقر بفيينا في البيانات من الرابع والعشرين الى السابع والعشرين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 