"previstas en la decisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• بموجب المقرر
• المنصوص عليها في المقرر
• الواردة في المقرر
• المنصوص عليها في مقرر
• المتوخاة في مقرر
• التي ينص عليها مقرر

A. Avances en la realización de las actividades previstas en la decisión 5/CP.7
ألف - التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7

Avances en la realización de las actividades previstas en la decisión 5/CP.7.
التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ 7.

A. Progresos en la realización de las actividades previstas en la decisión 5/CP.7
ألف - التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7

III. Otras tareas multilaterales relacionadas con las actividades previstas en la decisión 5/CP.7
ثالثاً - مواصلة العمل المتعدد الأطراف المتعلق بالأنشطة المنصوص عليها في المقرر 5/م أ-7

3. Insta a los gobiernos a que apoyen un mayor fortalecimiento del Fondo para el Medio Ambiente por medio de las opciones previstas en la decisión SS.VII/1 del Consejo de Administración, incluida la escala indicativa de contribuciones voluntarias;
3 - يحث الحكومات على دعم مواصلة تعزيز صندوق البيئة من خلال الخيارات الواردة في المقرر د إ-7/1 بما في ذلك الجدول الإشاري الطوعي للمساهمات؛

Debido a esta falta de financiación estable hubo que aplazar algunas actividades previstas en la decisión RC-3/6, que la Secretaría se proponía realizar.
وكانت إحدى نتائج هذا الافتقار إلى التمويل المضمون الاضطرار إلى تأجيل عدد من الأنشطة المنصوص عليها في مقرر اتفاقية روتردام - 3/6 والتي خططت لها الأمانة.

6. Aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención: progresos realizados en la ejecución de las actividades previstas en la decisión 5/CP.7.
6- تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية: التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7

6. Aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención: progresos realizados en la ejecución de las actividades previstas en la decisión 5/CP.7.
6- تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية، التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7

6. Aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención: progresos realizados en la ejecución de las actividades previstas en la decisión 5/CP.7
6- تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية: التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7

6. Aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención: progresos realizados en la ejecución de las actividades previstas en la decisión 5/CP.7.
6- تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية: التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7.

VI. APLICACIÓN DE LOS PÁRRAFOS 8 Y 9 DEL ARTÍCULO 4 DE LA CONVENCIÓN: PROGRESOS REALIZADOS EN LA EJECUCIÓN DE LAS ACTIVIDADES previstas en la decisión 5/CP.7
سادساً - تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية: التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7

Informe provisional sobre la ejecución de las actividades previstas en la decisión 4/CP.7
تقرير مرحلي عن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 4/م أ-7

Desarrollo y transferencia de tecnología. Informe provisional sobre la ejecución de las actividades previstas en la decisión 4/CP.7
تطوير التكنولوجيات ونقلها. تقرير مرحلي عن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 4/م أ-7

Progresos efectuados en la realización de las actividades previstas en la decisión 5/CP.7.
التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7.

A. Desarrollo de las actividades previstas en la decisión 5/CP.7 36 - 39 16
ألف - التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7 36-39 20

A. Desarrollo de las actividades previstas en la decisión 5/CP.7
ألف - التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ -7

Desarrollo de las actividades previstas en la decisión 5/CP.7.
التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7.

A. Progresos efectuados en la realización de las actividades previstas en la decisión 5/CP.7 23 - 26 13
ألف - التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7 23-26 14

III. Proyecto de decisión que se propone al Órgano Subsidiario de Ejecución para que lo examine en su 20º período de sesiones [Progresos efectuados en la realización de las actividades previstas en la decisión 5/CP.7] 32
الثالث - مشروع مقرر لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والعشرين [التقدم المحرز في مجال تنفيذ الأنشطة المنصوص عليها في المقرر 5/م أ-7] 32

( anula las cantidades para 2006 previstas en la decisión XVI/12)
(يفوق مقادير 2006 الواردة في المقرر 16/12)

El Consejo adoptará en un futuro próximo un reglamento por el que se modificará el Reglamento (CE) 423/2007 a fin de dar aplicación a las medidas previstas en la decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, que entran en el ámbito de competencia de la Unión.
سوف يعتمد المجلس في المستقبل القريب لائحة لتعديل اللائحة 423/2007 من أجل تنفيذ التدابير المنصوص عليها في مقرر المجلس 2010/413/CFSP المؤرخ 26 تموز/يوليه، الذي يقع ضمن اختصاص الاتحاد.

En consecuencia, propone que, aparte de la sesión del lunes por la tarde, se dediquen al tema 138 dos sesiones más y que las demás reuniones programadas se destinen a las consultas oficiosas previstas en la decisión 48/413 de la Asamblea y dice que, si no hay objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar los arreglos propuestos.
ولذلك اقترح أن تخصص للبند ٨٣١، علاوة على الجلسة المسائية ليوم الاثنين جلستان أخريان وأن تخصص الاجتماعات المقررة اﻷخرى ﻹجراء المشاورات غير الرسمية المتوخاة في مقرر الجمعية العامة ٨٤/٣١٤، وقال إنه إذا لم تكن هناك أية اعتراضات فسيفهم أن اللجنة ترغب في الموافقة على التدابير المقترحة.

A fin de aplicar plenamente las medidas previstas en la decisión del Consejo 2010/413/PESC, de 26 de julio de 2010, que sean de la competencia de la Unión Europa, el Consejo aprobará en breve un Reglamento por el que se modifique el Reglamento (CE) núm. 423/2007 del Consejo.
بهدف التنفيذ الكامل للتدابير التي ينص عليها مقرر المجلس 2010/413/CFSP المؤرخ 26 تموز/يوليه 2010 وتقع ضمن اختصاص الاتحاد الأوروبي، سيعتمد مجلس الاتحاد قريباً لائحة معدّلة للائحته رقم 423/2007.