"previstas para el comité" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتوخاة للجنة
• المتوخى للجنة
• التي تتوخى لجنة

6. Informe sobre la labor de otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología.
٦- التقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا

15/COP.2 Otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia
٥١/م أ-٢ الهيئــات اﻷخــرى التــي تـؤدي أعمــالاً مماثلـة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم

6. Informe sobre la labor de otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología.
6- التقرير المتعلق بأعمال الهيئات الأخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة للأعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا

15/COP.2 Otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología
15/م أ-2 الهيئات الأخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة للأعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا

previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología
المتوخى للجنة العلم والتكنولوجيا

Informe sobre la labor de otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología
تقرير عن عمل الهيئات اﻷخرى التي تضطلع بأعمال مماثلة لتلك التي تتوخى لجنة العلم والتكنولوجيا الاضطلاع بها

6. Informe sobre la labor de otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología.
6- التقرير عن أعمال الهيئات الأخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة للأعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا

6. Informe sobre la labor de otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología
6- التقرير عن أعمال الهيئات الأخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة للأعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا

Otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología: posibles esferas de cooperación entre la CLD y otros órganos
تقرير عن عمل الهيئات الأخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة للأعمال المتوخاة للجنة لعلم والتكنولوجيا: الميادين الممكن التعاون فيها بين أمانة الاتفاقية والهيئات الأخرى

1. En su primer período de sesiones, la Conferencia de las Partes (CP) en la Convención de Lucha contra la Desertificación (CLD) pidió a la secretaría, mediante su decisión 21/CP.1, que presentase un informe refundido de sus dos informes anteriores sobre los órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología (CCT).
١- طلب مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية مكافحة التصحر من اﻷمانة، في دورته اﻷولى، بمقرره ١٢/م أ-١، دمج تقريريها السابقين عن الهيئات التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا.

ICCD/COP(2)/CST/4 Informe sobre la labor de otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología
ICCD/COP(2)/CST/4 تقرير عن عمل بشأن الهيئات الأخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة للأعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا

ICCD/COP(2)/L.1 Lista de expertos independientes; otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología
ICCD/COP(2)/L.1 قائمة بالخبراء المستقلين: هيئات أخرى تؤدي أعمالا مماثلة للأعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا

1. En su primer período de sesiones, la Conferencia de las Partes (CP) en la Convención de Lucha contra la Desertificación (CLD) pidió a la secretaría, mediante su decisión 21/COP.1, que presentase un informe refundido de sus dos informes anteriores sobre los órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología (CCT).
1- طلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية مكافحة التصحر من الأمانة، في دورته الأولى، بمقرره 21/م أ-1، دمج تقريريها السابقين عن الهيئات التي تؤدي أعمالاً مماثلة للأعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا.

Tomando nota con reconocimiento del informe de la secretaría de la Convención sobre otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología ICCD/COP(2)/CST/4.
إذ يلاحظ مع التقدير تقرير أمانة الاتفاقية عن الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا)١(،

ICCD/COP(3)/CST/5 Otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología: posibles esferas de cooperación entre la CLD y otros órganos
ICCD/COP(3)/CST/5 الهيئات الأخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة للأعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا: ميدان التعاون الممكن بين لجنة العلم والتكنولوجيا والهيئات الأخرى

I. INTRODUCCION 1. En el décimo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación (CIND), la secretaría presentó un informe (A/AC.241/67), en el que identificaba los órganos de otras organizaciones y convenciones que desempeñaban funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología (CCT).
١- كانت اﻷمانة قد قدمت، أثناء الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، تقريراً (A/AC.241/67) يعين هيئات المنظمات والاتفاقيات اﻷخرى ذات الصلة التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا.

21/COP.1 Otros órganos que desempeñan funciones similares a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología
١٢/م أ-١ الهيئات اﻷخرى التي تضطلع بعمل شبيه بالعمل المتوخى للجنة العلم والتكنولوجيا

Tomando nota de los informes de la Secretaría permanente de la Convención que figuran en los documentos A/AC.241/67 e ICCD/COP(1)/CST/4 sobre otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología,
إذ يحيط علما بتقريري اﻷمانة الواردين في الوثيقتين A/AC.241/67 وICCD/COP(1)/CST/4 بشأن الهيئات اﻷخرى التي تؤدي عملا شبيها بالعمل المتوخى للجنة العلم والتكنولوجيا،

ii) un informe (A/AC.241/67), preparado de conformidad con la decisión 9/11, sobre la labor de los órganos de otras organizaciones y convenciones pertinentes que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología, y sobre las posibles esferas de cooperación con esos órganos;
`٢` وتقرير )الوثيقة A/AC.241/67( عن عمل هيئات المنظمات والاتفاقيات اﻷخرى ذات الصلة التي تؤدي أعمالا مماثلة لﻷعمال التي تتوخى لجنة العلم والتكنولوجيا الاضطلاع بها، ومجالات التعاون الممكنة مع تلك الهيئات.