"primer período de sesiones sustantivo del comité" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الدورة الموضوعية الأولى للجنة
        
    • للدورة الموضوعية الأولى للجنة
        
    • دورتها الموضوعية الأولى
        
    8. Reitera su decisión de que el primer período de sesiones sustantivo del Comité se celebre a partir del 15 de mayo de 2000 en la Sede de las Naciones Unidas; UN " 8 - تكرر تأكيد مقررها بشأن عقد الدورة الموضوعية الأولى للجنة ابتداء من 15 أيار/مايو 2000 في مقر الأمم المتحدة؛
    :: 30 de mayo a 2 de junio de 2000: primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de 2001 para el seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia. UN :: 2000، 30 أيار/مايو - 2 حزيران/يونيه: الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعقودة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفــل.
    B. primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio (abril a mayo de 2008) UN باء - الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية (نيسان/أبريل - أيار/مايو 2008)
    18. En la 14ª sesión del Comité Preparatorio, el 2 de mayo de 2008, la Presidenta anunció la suspensión del primer período de sesiones sustantivo del Comité, que se reanudaría el 26 de mayo. UN 18- وفي الجلسة الرابعة عشرة للجنة التحضيرية، المعقودة في 2 أيار/مايو 2008، أعلن الرئيس تعليق الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية على أن تستأنف في 26 أيار/مايو.
    Aprobación del programa provisional del primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio UN اعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية
    El primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio tuvo lugar del 21 de abril al 2 de mayo de 2008 en Ginebra. UN 56 - وجرت الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض دوربان في جنيف في الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2008.
    1. El primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 21 de abril al 2 de mayo de 2008. UN 1- ستعقد الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي بمكتب الأمم المتحدة بجنيف، في الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 2 ايار/مايو 2008.
    17. En el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio se aplazó la decisión relativa a la acreditación de la ONG International Dalit Solidarity Network para que los Estados miembros pudieran examinar su solicitud y formular observaciones al respecto. UN 17- وفي الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية، أُجل مقرر بشأن اعتماد المنظمة غير الحكومية الشبكة الدولية للتضامن مع الداليت لتمكين الـدول الأعضـاء من استعراض طلبها وإبداء تعليقات عليه.
    8. También se distribuyeron durante el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio los siguientes informes, presentados con anterioridad al Consejo de Derechos Humanos: UN 8- وقد وُزّعت أيضاً أثناء الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية التقارير التالية المقدمة في وقت سابق إلى مجلس حقوق الإنسان:
    12. El Grupo de Trabajo recordará que los informes enumerados a continuación, publicados como documentos del Consejo de Derechos Humanos, fueron distribuidos también durante el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio: UN 12- وقد يود الفريق العامل أن يُذكِّر بأن التقارير التالية التي صدرت بوصفها من وثائق مجلس حقوق الإنسان قد وُزِّعت أيضاً خلال الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية:
    7. El Grupo de Trabajo recordará que los siguientes informes, publicados como documentos del Consejo de Derechos Humanos, también se distribuyeron durante el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio: UN 7- وقد يرغب الفريق العامل في التذكير بأن التقارير التالية، الصادرة بوصفها وثائق لمجلس حقوق الإنسان، قد عُممت أيضاً أثناء الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية:
    El Consejo escuchará un informe oral sobre el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio, que se celebró del 21 de abril al 2 de mayo de 2008, en su octavo período de sesiones. UN وسيستمع المجلس، في دورته الثامنة، إلى تقرير شفوي عن الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية التي عُقدت في الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2008.
    El Consejo escuchó un informe oral sobre el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio, que se celebró del 21 de abril al 2 de mayo de 2008, en su octavo período de sesiones. UN واستمع المجلس، في دورته الثامنة، إلى تقرير شفوي عن الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية التي عُقدت في الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2008.
    El informe anterior finalizó con el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban, que tuvo lugar del 21 de abril al 2 de mayo de 2008 en Ginebra. UN 61 - فقد أشير في ختام التقرير السابق إلى الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان، التي عُقدت في جنيف من 21 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2008.
    iv) primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban, celebrado del 21 de abril al 2 de mayo de 2008. UN ' 4` الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، المعقودة في جنيف في الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2008.
    En su resolución 54/196, la Asamblea General decidió que la continuación del período de sesiones de organización del Comité Preparatorio se celebraría cuanto antes y, a más tardar, en marzo de 2000, y que el primer período de sesiones sustantivo del Comité se celebraría en mayo de 2000. UN قررت الجمعية العامة في قرارها 54/196 أن تعقد اللجنة التحضيرية دورتها التنظيمية المستأنفة في أقرب وقت ممكن على ألا يتجاوز ذلك آذار/مارس 2000، وأن تعقد الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية في أيار/مايو 2000.
    El Copresidente, Excmo. Sr. Jørgen Bøjer (Dinamarca), formula una declaración final y declara clausurado el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio. UN وأدلى الرئيس المشارك، سعادة السيد يورغن بوير (الدانمرك)، ببيان ختامي، وأعلن اختتام أعمال الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية.
    primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), 8 a 12 de mayo de 2000 UN الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، 8-12 أيار/ مايو 2000
    Estimaciones de las necesidades del primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio UN الاحتياجات المقدرة للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية
    LISTA DE DOCUMENTOS PUBLICADOS PARA EL primer período de sesiones sustantivo del Comité PREPARATORIO UN قائمة الوثائق الصادرة للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية
    Estimaciones de las necesidades del primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio UN الاحتياجات المقدرة للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية
    Por su resolución 54/196, la Asamblea General decidió que el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio se celebrara en mayo de 2000. UN قررت الجمعية العامة بموجب قرارها 54/196، أن تعقد اللجنة التحضيرية دورتها الموضوعية الأولى في أيار/مايو 2000.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus