Découvrez nos services en

    "primer piso" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الطابق الأول
        
    • بالطابق الأول
        
    • الطابق الاول
        
    • الطابق الأوّل
        
    • الدور الأول
        
    • الطابق الثاني
        
    • في الطابق اﻷول
        
    • بالطابق الأوّل
        
    • الدور الاول
        
    • الطابقِ الأول
        
    • الطابقِ الأولِ
        
    • للطابق الأول
        
    • الطابق اﻷول من
        
    Mi hermano y su familia vivían en el primer piso del edificio. UN أما أخي وأسرته فكانوا يعيشون في الطابق الأول من البناء.
    ¿Qué está haciendo aquí el gran gremio del primer piso? y dejaron de ir al frente de batalla. Open Subtitles الجيش؟ ذلك هو الحزب الكبير الذي يدير الطابق الأول ما الذي يفعلونهـ في الأعلى هنا؟
    Adentro, el equipo se reunió en el primer piso del edificio principal, aquí. Open Subtitles بمجرد عبورهم، تجمع الفريق في الطابق الأول من المبنى الرئيسي هنا
    Asimismo, se laminarían con material antibalas las ventanas del primer piso de los edificios de la Secretaría y la Asamblea General; UN وعلاوة على ذلك، يتم تكسية نوافذ الطابق الأول من مبنى الأمانة العامة ومبنى الجمعية العامة بطبقة واقية من الرصاص؛
    También cortaron el suministro de agua y electricidad y dieron órdenes a las familias de no utilizar las habitaciones del primer piso que daban al camino secundario. UN وقُطعت المياه والكهرباء أيضا عن المنـزلين وأُمرت الأسر بعدم استخدام غرف الطابق الأول المواجهة للطريق الالتفافي.
    Hay ascensores con ascensoristas que dan acceso al primer piso del Edificio de la Asamblea General y a todos los pisos del Edificio del Jardín Norte. UN المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول وما فوقه بمبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة.
    Hay ascensores con ascensoristas que dan acceso al primer piso del Edificio de la Asamblea General y a todos los pisos del Edificio del Jardín Norte. UN المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة وإلى جميع طوابق مبنى الحديقة الشمالية.
    La planta baja, las losas del primer piso y las columnas que soportaban el Salón Plenario y el edificio no cumplían los requisitos mínimos de seguridad. UN وفي الوقت الحاضر، لا يستوفي الطابق الأرضي ولا بلاطات الطابق الأول ولا دعاماته الحد الأدنى من متطلبات السلامة.
    Pero cuando se va a su habitación, en el primer piso, no se dirige al ascensor que está esperando. Open Subtitles و لكن عندما ذهب إلى غرفته و التي تقبع في الطابق الأول لم يتجه إلى المصعد الذي كان شاغراً كلا
    Nunca es seguro estar en el primer piso. Open Subtitles أنا لا أشعر بالأمان معك في الطابق الأول.
    ¿Podríamos robar el primer piso la próxima vez? Open Subtitles أليس بالإمكان أن نسرق الطابق الأول في المرة القادمة؟
    Powell, atrás. McCall, revisa el primer piso. Open Subtitles باول, من الخلف مكال, الطابق الأول
    Lo tengo. primer piso, 12 en punto. Open Subtitles وجدته الطابق الأول في الجهة المقابلة
    EL EMP ESTÁ EN EL primer piso. Open Subtitles القنبلة في الطابق الأول الغرفة 12
    Tenemos una cita en la ventana del extremo del primer piso. Open Subtitles الملتقى في النافذة البعيدة على الطابق الأول.
    Se les daban cuartos en el primer piso del bloque 24 donde los prisioneros que tenían los vouchers necesarios las visitaban. Open Subtitles هم اُعطوا هذه الغرف فى الطابق الأول من المبنى 24 حيث كان يزورهم السجناء الذين كان لديهم قسائم الصرف اللازمة
    Quiero hombres en el primer piso por si algo sale mal. Listo. Open Subtitles أريد رجال بالطابق الأول في حالة تصاعد الأمر
    El fuego comenzó en el primer piso. Open Subtitles وقد بدأت النيران في الطابق الاول
    Su habitación estaba en el primer piso hasta que cumplió trece años. Open Subtitles كانت غرفة نومها في الطابق الأوّل حتى بلغت الثالثة عشر.
    Está en algún lugar del primer piso, quizás en algún casillero. Open Subtitles إنها تقبع في ثمة مكان في الدور الأول ربما في الخزانة
    En consecuencia, se construyó, en la parte trasera del Palacio, un edificio aparte para la Academia, unido al Palacio por un puente cubierto ubicado en el primer piso. UN لذلك شيد مبنى منفصل لﻷكاديمية خلف القصر. وربطت هذه اﻷكاديمية بالقصر عن طريق جسر مغلق في الطابق الثاني.
    El cajero automático del primer piso de la Secretaría funciona las 24 horas del día* UN للمصرف جهاز آلي لصرف النقود في الطابق اﻷول من مبنى اﻷمانة العامة متاح ٢٤ ساعة في اليوم.
    Ven hacia el sudoeste en la esquina del primer piso. Open Subtitles تعالي إلى الركن الجنوب غربيّ بالطابق الأوّل
    Por favor llame a los guardias. Alguien rompió una ventana en el primer piso. Open Subtitles أبلغ الحراس أرجوك، شخصاً كسر نافذة الدور الاول
    Lo ví cerca de los baños del primer piso. Open Subtitles لقد رأيتهُ ببداية اليوم بقرب دوراتِ ميّاه الطابقِ الأول.
    :: Detección de intrusos, ventanas externas del primer piso UN كشف التسلل من النوافذ الخارجية للطابق الأول

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus