"primer premio" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الجائزة الأولى
        
    • أول جائزة
        
    • بالجائزة الأولى
        
    • الفائز الأول بجائزة
        
    • للمرة الأولى جائزة
        
    • الجائزة الكبرى
        
    • بالمركز الأول
        
    • الشريط الأزرق
        
    • الجائزة الاولى
        
    • الجائزة العليا
        
    primer premio de la Facultad de Derecho, Universidad de Atenas. UN الجائزة الأولى لكلية الحقوق، جامعة أثينا.
    El primer premio fue para Vicky K. Luchman, de Mauricio: el segundo para Melissa Meyer, de Namibia y el tercero para Kagiso Jani, de Botswana. UN وقد مُنحت الجائزة الأولى لفيكي ك. لقمان من موريشيوس، والثانية لمليسا ماير من ناميبيا والثالثة لكاجيسو جاني من بوتسوانا.
    - primer premio del Concurso universitario de poesía sobre la paz, 1971 UN - الجائزة الأولى: مباراة شعرية بين الكليات حول السلام، 1971
    La FAO prestó ayuda también en nuevas iniciativas como el primer premio a la Lucha contra la Pesca INDNR, que alentó las innovaciones en materia de seguimiento, control y vigilancia. UN وساعدت المنظمة أيضا في مبادرات جديدة منها أول جائزة لوقف الصيد غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم، التي تشجع الابتكارات في مجالات الرصد والمراقبة والإشراف.
    primer premio de la Facultad de Derecho, Universidad de Atenas. UN الجائزة الأولى لكلية الحقوق، جامعة أثينا.
    2003 Fundación Milenio: La mujer por la paz y el desarrollo. primer premio por Servicios humanitarios de East Asian Women ' s Peace. UN جائزة الألفية من مؤسسة النساء في طريق السلم والتنمية، الجائزة الأولى في شرق أفريقيا للسلم للنساء عن الخدمات الإنسانية
    primer premio del Parlamento de Portugal por un estudio sobre Timor Oriental, concedido a la tesis doctoral UN حاصلة على الجائزة الأولى من البرلمان البرتغالي على أطروحة دكتوراه لها في العلوم القانونية بشأن تيمور الشرقية
    primer premio de la Facultad de Derecho, Universidad de Atenas UN 1973 الجائزة الأولى لكلية الحقوق، جامعة أثينا
    ¡Atención, atención! llegó el primer premio. Open Subtitles أنتبهوا من فضلكم حان وقت أعلان الجائزة الأولى
    El primer premio es una radio estéreo. Ahí tienes, corazón. Open Subtitles الجائزة الأولى هذه المسجلةِ الجديدةِ جهاز التسجيل.
    Y ganarás el primer premio en la feria mañana. Open Subtitles وستربح الجائزة الأولى في يوم الغد المشرق.
    Sabes, oí que el primer premio es de más de $1 30 millones. Open Subtitles للعلم، سمعت أن الجائزة الأولى تصل إلى 130 مليون دولار.
    No me parece necesario ver los demás experimentos. ¡Primer premio! Open Subtitles لست بحاجة لرؤية المشاريع الأخرى الجائزة الأولى
    El primer premio es una oportunidad de vivir. Segundo premio.... Open Subtitles الجائزة الأولى فرصة للحياة الجائزة الثانية
    El primer premio al Bajo Rendimiento con más Posibilidades de Éxito por Casarse con un Rico es... Open Subtitles أول جائزة للإنجاز التحتاني لأكثر الناجحين في تزوج الأغنياء
    Éste es el primer premio que he ganado en mi vida. Open Subtitles هذه أول جائزة التي فزت بها في حياتي كلها.
    Como resultado de su contribución, internacionalmente aclamada, la Comisión Internacional de Juristas recibió en 1980 el primer premio Europeo de Derechos Humanos, que concede el Consejo de Europa, el Wateler Peace Prize en 1984 y el Premio Erasmus de Derechos Humanos en 1989. UN ونتيجـــة لما تقدمه اللجنة الدوليــة للحقوقيين مـــن مساهمات لقيت الاستحسان على الصعيد الدولي، فقد منحت أول جائزة أوروبية لحقوق الانسان مــن مجلس أوروبا عام ١٩٨٠، وجائزة واطلر للسلام عام ١٩٨٤ وجائزة أراسمس لحقوق الانسان عام ١٩٨٩.
    El primer premio recayó en Sibanesizwe Malunga, de Zimbabwe; el segundo premio, en Yohane Kadalinga, de Malawi, y el tercero, en Ashveen Kutowaroo, de Mauricio. UN وفاز بالجائزة الأولى سيبانسيزوي مالونجا من زمبابوي، وفاز بالجائزة الثانية يوهاني كادالينجا من ملاوي، وفاز بالجائزة الثالثة أشفين كوتووارو من موريشيوس.
    - primer premio de derecho constitucional; UN - الفائز الأول بجائزة القانون الدستوري
    En el Congreso Internacional sobre Ciudades y Educación para una Cultura de Paz, celebrado en septiembre de 1996 en Río de Janeiro, se galardonó a la Sra. Gloria Cuartas Montoya, alcaldesa de la ciudad colombiana de Apartadó, con el primer premio de Alcaldes para la Paz de la región de América Latina y el Caribe. UN ومنحت للمرة الأولى جائزة رؤساء البلديات من أجل السلام في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي خلال المؤتمر الدولي بشأن " المدن والتربية من أجل ثقافة السلام " المعقود في ريو دي جانيرو في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ للسيدة غلوريا كوارتاس مونتويا، رئيسة بلدية مدينة ابارتادو في كولومبيا.
    Has salido con muchos hombres pero este es el primer premio. Open Subtitles لقد واعدتي رجال كثير من قبل ولكن هذا , انه الجائزة الكبرى
    Puede ser que nuestra víctima ganara el primer premio en el evento individual. Open Subtitles يمكن أن تكون الحقيقة في أن ضحيتنا فاز بالمركز الأول بالمسابقة الفردية
    He oído mis buenos eructos, pero ése se lleva el primer premio. Qué vergüenza. Open Subtitles لقد سمعت فى حياتى بعض من التجشؤ الهائل ولكن هذة هى الشريط الأزرق
    La primera ronda es esta noche, tres rondas, el primer premio son $5.000. Open Subtitles الجولة الاولى تكون اليوم, ثلاث جولات الجائزة الاولى هي خمسة آلاف
    En todo caso, sin más preámbulos, el primer premio en la categoría de vino de mesa-- Open Subtitles على أي حال و دون أي تأخير أكثر الجائزة العليا لأفضل طاولة عن فئة النبيذ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus