Découvrez nos services en

    "primera a quinta" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الأولى إلى الخامسة
        
    • ١ إلى ٥
        
    • الأول إلى الخامس
        
    • اﻷولى الى الخامسة
        
    • ١ الى ٥
        
    ESPAÑOL ACTAS RESUMIDAS DE LAS SESIONES primera a quinta UN المحاضر الموجزة للجلسات الأولى إلى الخامسة
    El Comité examinó el tema 4 del programa en sus sesiones primera a quinta, celebradas los días 29, 30 y 31 de enero. UN 11 - نظرت اللجنة في البند 4 من جدول أعمالها في جلساتها الأولى إلى الخامسة التي عقدت في 29 و 30 و 31 كانون الثاني/يناير.
    El comité preparatorio celebró cinco sesiones (primera a quinta) y varias reuniones oficiosas. UN وعقدت اللجنة التحضيرية خمس جلسات (من الأولى إلى الخامسة) وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    III. DEBATE GENERAL 18. De conformidad con la decisión adoptada en su primera sesión sobre la organización de sus trabajos, el Comité Especial celebró un breve debate general en sus reuniones primera a quinta, celebradas del 28 al 31 de marzo de 1994. UN ١٨ - أجرت اللجنة المخصصة، وفقا للمقرر الذي اتخذته في جلستها ١ بشأن تنظيم أعمالها، مناقشة عامة موجزة في جلساتها من ١ إلى ٥ ، المعقودة في الفترة من ٢٨ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤.
    El Comité celebró cinco sesiones (primera a quinta). UN وقد عقدت اللجنة خمس اجتماعات (الاجتماعات من الأول إلى الخامس).
    El Grupo de Trabajo celebró cinco sesiones (primera a quinta) y varias sesiones oficiosas constituido en comité plenario de composición abierta. UN وعقد الفريق العامل ٥ جلسات )اﻷولى الى الخامسة( وعددا من الاجتماعات غير الرسمية بصفته لجنة جامعة مفتوحة العضوية.
    En sus sesiones primera a quinta y séptima, celebradas los días 6 a 8 y 10 de marzo de 2000, el Grupo de Expertos examinó el tema 3 del programa. UN 2 - نظر فريق الخبراء في البند 3 من جدول الأعمال في جلساته من الأولى إلى الخامسة والجلسة السابعة، المعقودة في 6 إلى 8 و 10 آذار/مارس 2000.
    El Foro celebró cinco sesiones (sesiones primera a quinta). UN وعقد المنتدى 5 جلسات (من الأولى إلى الخامسة).
    Debate general 1 La Cumbre celebró su debate general de su primera a quinta Sesiones Plenarias, entre el 10 y 12 de diciembre de 2003. UN 1 - أجرت القمة مناقشاتها العامة في جلساتها العامة الأولى إلى الخامسة المعقودة في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    En las sesiones primera a quinta del Subgrupo, celebradas del 14 al 17 de agosto, hicieron declaraciones el Presidente del Subgrupo, Sr. Ainun Nishat, y los Sres. Aguilar Molina, Hungspreug, Kasme, Kankhulungo, Matuszak y Natalchuk. UN 3 - وفي الجلسات من الأولى إلى الخامسة التي عقدها الفريق الفرعي في الفترة من 14 إلى 17 آب/أغسطس، أدلى ببيان كل من السيد أينان نيشات، رئيس الفريق الفرعي، والسيد أغويلار مولينا، والسيد هانغسبروغ، والسيد كيسمي، والسيد كانكولونغو، والسيد ماتوتجاك، والسيد ناتلتشوك.
    7. En las sesiones primera a quinta, el Consejo organizó un segmento de alto nivel durante el cual 64 dignatarios se dirigieron a la sesión plenaria, a saber: 2 vicepresidentes, 3 viceprimeros ministros, 39 ministros, 19 viceministros y el Presidente de la Asamblea General. UN 7- عقد المجلس، في جلساته العامة من الأولى إلى الخامسة من الدورة العاشرة جزءاً رفيع المستوى ألقى فيه 64 من كبار الشخصيات كلمات أمام المجلس، وكان من بينهم نائبا رئيس جمهورية و3 نواب لرؤساء وزراء و39 وزيراً و19 نائب وزير ورئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة.
    91. Las pérdidas de este tipo incluidas en las series primera a quinta eran las contenidas en reclamaciones en las que indicaban que la fecha de salida estaba comprendida en el período que va del 2 de agosto de 1990 al 2 de marzo de 1991 ( " el período de los hechos indemnizables " ). UN 91- اشتملت المطالبات بالتعويض عن الخسائر النقدية من الفئة " جيم/1 " المدرجة في الدفعات من الأولى إلى الخامسة على مطالبات حُدّدت فيها تواريخ مغادرة تندرج ضمن الفترة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 2 آذار/مارس 1991 ( " فترة الاختصاص " ).
    91. Las pérdidas de este tipo incluidas en las series primera a quinta eran las contenidas en reclamaciones en las que indicaban que la fecha de salida estaba comprendida en el período que va del 2 de agosto de 1990 al 2 de marzo de 1991 ( " el período de los hechos indemnizables " ). UN 91- اشتملت المطالبات بالتعويض عن الخسائر النقدية من الفئة " جيم/1 " المدرجة في الدفعات من الأولى إلى الخامسة على مطالبات حُدّدت فيها تواريخ مغادرة تندرج ضمن الفترة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 2 آذار/مارس 1991 ( " فترة الاختصاص " ).
    La Comisión celebró cinco sesiones (primera a quinta). UN وعقدت اللجنة خمس جلسات )١ إلى ٥(.
    En las sesiones primera a quinta, celebradas los días 12, 13 y 23 de febrero de 2001, el Comité examinó el tema 2 del programa y tuvo ante sí los siguientes documentos: UN 14 - نظرت اللجنة في البند 2 من جدول الأعمال في اجتماعاتها الأول إلى الخامس في 12 و 13 و 23 شباط/فبراير 2001. وكان معروضا عليها الوثائق التالية:
    1. La Comisión examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones primera a quinta, celebradas los días 12 a 14 y 23 de abril de 1993. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها من اﻷولى الى الخامسة وفي الجلسة السادسة عشرة في الفترة من ١٢ الى ١٤ وفي ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣.
    1. La Comisión examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones primera a quinta y 10ª, celebradas los días 16, 17, 25 y 27 de mayo de 1994. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في الجلسات ١ الى ٥ والجلسة ١٠، المعقودة في ١٦ و ١٧ و ٢٥ و ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus