"primera instancia y de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• الابتدائية ودائرة

Actividad de las Salas de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones en el período objeto del informe
أنشطة الدائرتين الابتدائية ودائرة الاستئناف خلال الفترة المشمولة بالتقرير

El aumento sustancial del volumen de trabajo de las Salas de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones repercute en la rapidez con la que se juzga a los acusados.
٤١ - تؤثر الزيادة الكبيرة في عمل الدوائر الابتدائية ودائرة الاستئناف في مدى سرعة تقديم اﻷفراد المتهمين للمحاكمة.

Cuarto período de sesiones plenario de Jueces de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Arusha.
يونيه 1997: المشاركة في الاجتماع العام الرابع لقضاة الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، في أروشا.

I. Actividad de las Salas de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones en el período objeto del informe
الأول - أنشطة الدائرتين الابتدائية ودائرة الاستئناف خلال الفترة المشمولة بالتقرير

2. Actividad principal de las Salas de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones
2 - الأنشطة الرئيسية للدوائر الابتدائية ودائرة الاستئناف

2. Actividad principal de las Salas de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones
2 - النشاط الرئيسي للدوائر الابتدائية ودائرة الاستئناف

2. Prórroga del mandato de los magistrados de la Sala de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones
2 - تمديد مدد عضوية قضاة الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف

2. Actividad principal de la Sala de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones
2 - النشاط الرئيسي للدوائر الابتدائية ودائرة الاستئناف

2. Principales actividades de la Sala de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones
2 - النشاط الرئيسي للدوائر الابتدائية ودائرة الاستئناف

Principales actividades de las Salas de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones
2 - الأنشطة الرئيسية للدوائر الابتدائية ودائرة الاستئناف

2. Principales actividades de las Salas de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones
2 - الأنشطة الرئيسية للدوائر الابتدائية ودائرة الاستئناف

Recordando también sus resoluciones anteriores sobre la prórroga del mandato de los magistrados permanentes y ad litem del Tribunal Internacional que son miembros de las Salas de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones,
وإذ يشير أيضا إلى قراراته السابقة بشأن تمديد فترة عمل قضاة المحكمة الدولية الدائمين والمخصصين، الأعضاء في الدوائر الابتدائية ودائرة الاستئناف،

Recordando también sus resoluciones anteriores relativas a la prórroga del mandato de los magistrados permanentes y ad litem del Tribunal Internacional, que son miembros de las Salas de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones,
وإذ يشير أيضا إلى قراراته السابقة بشأن تمديد فترة عمل قضاة المحكمة الدولية الدائمين والمخصصين، الأعضاء في الدوائر الابتدائية ودائرة الاستئناف،

2. Actividad principal de la Sala de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones
2 - النشاط الرئيسي للدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف

Recordando además sus resoluciones anteriores sobre la prórroga del mandato de los magistrados permanentes y ad litem del Tribunal Internacional que son miembros de las Salas de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones,
وإذ يشير كذلك إلى قراراته السابقة المتعلقة بتمديد فترة عمل قضاة المحكمة الدولية الدائمين والمخصصين، الأعضاء في الدوائر الابتدائية ودائرة الاستئناف،

Recordando sus resoluciones anteriores relativas a la prórroga del mandato de los magistrados permanentes y ad litem del Tribunal Internacional, que son miembros de las Salas de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones,
وإذ يشير أيضا إلى قراراته السابقة بشأن تمديد مدة خدمة قضاة المحكمة الدولية الدائمين والمخصصين، الأعضاء في الدوائر الابتدائية ودائرة الاستئناف،