"primera noche" - Traduction Espagnol en Arabe

• أول ليلة
• الليلة الأولى
• اول ليلة
• ليلتك الأولى
• الليلة الاولى
• ليلتي الأولى
• ليلتنا الأولى
• ليلته الأولى
• أول ليله
• اول ليله
• ليلتي الاولى
• ليلتها الأولى
• أوّل ليلة
• بعد ظهر اليوم الأول
• الليله الاولى

Luego de esa primera noche, se puso difícil. La desnutrición y el desabrigo.
بعد أول ليلة كان الامر سيئا ومريعا من سوء التغذية والانهاك

Va a ser nuestra primera noche en camas separadas desde que nos casamos.
ستصبح أول ليلة ننام فيها في سرير منفصل منذ ان تزوجنا

Otra superviviente señaló que fue la primera noche que pudo hornear pan.
وذكرت إحدى الناجيات أنها كانت الليلة الأولى التي تصنع فيها خبزاً.

Tras la primera noche que pasó en el ambiente frío de la celda, comenzó a sufrir intensos dolores de espalda.
وبعد الليلة الأولى التي قضتها في الزنزانة الباردة، نشأ لديها ألم شديد في الظهر.

Estoy aquí, es mi primera noche en casa Un chef italiano ebrio le da una serenata a mi madre que no está, ¿dónde está?
انا هنا وهذه اول ليلة لي في المنزل ولدي طباخا ايطاليا ثملا يحوم على والدتي والتي ليست هنا اين هي؟

Si duermes bien la primera noche significa que estás en un buen sitio.
إذا نمت بهناء في ليلتك الأولى يعني أنك في المكان المناسب

Después de aquella primera noche, supe que no podía volver atrás, Tommy.
بعد تلك الليلة الاولى علمت أنني لن أعود يا تومي

Mi primera noche fuera en tanto tiempo quiero hacer una buena impresión
أنها أول ليلة لي بالخارج أريد أن أترك انطباعا جيدا

Le pedí para salir a una chica la primera noche en que podía conducir legalmente.
طلبتُ من فتاة أن تخرج معي.. في أول ليلة استطعت فيها القيادة قانونياً..

Bueno, sé que es su primera noche juntos desde hace tiempo, así que me imagino que tendrían planes de naturaleza romántica.
الآن، أنصتا، أعلم أن هذه أول ليلة لكما معًا منذ وقت طويل، لذا أعتقد أن لديكما خططًا رومانسية

No sé cómo decirte esto, pero esta es mi primera noche de chicas y estás como aburriendo a todo el mundo.
لا أعلم كيف أقول هذا ولكن هذه أول ليلة فتيات لي وأنتِ تجعلين الجميع يشعر بالملل نوعًا ما

En su primera noche de funcionamiento, encontrará 10 veces más supernovas que el número de las utilizadas para descubrir la energía oscura.
في أول ليلة من عملها، سوف تجد 10 مرات عدد السوبر نوفا المستخدمة في اكتشاف الطاقة المظلمة

La primera noche en su apartamento, puso sus pertenencias en la cama y durmió en el piso.
أول ليلة في شقتها وضعت ممتلكاتها على السرير ونامت على الأرض.

Fue interrogado durante la primera noche para privarlo del sueño.
وقد جرى استجوابه طيلة الليلة الأولى من أجل حرمانه من النوم.

Ambos se quedan la primera noche.
في الليلة الأولى كل منهم لم يحرك ساكناً

Te lo dije la primera noche que nos conocimos los vampiros a menudo convierten a aquellos a quienes más aman.
لك شئ ابداً اخبرتك في اول ليلة التقيتك بها مصاصي الدماء عادة ينقلبون على من يحبونهم اكثر

Entonces, ¿te gusta tu primera noche en Venecia?
إذاً، هل احببت ليلتك الأولى في البندقيَة؟

Cuando le pregunté a mi papá donde estaba la primera noche, ...me dijo que estaba buscando a James.
وعندما سألت ابي إن كانت هذه هي الليلة الاولى التي تقول أنها تبحث عن جيمس

Es mi primera noche aquí y me sentiría privilegiado si cenaras conmigo.
هذه ليلتي الأولى بالبلدة وكنت آمل أن تتناول العشاء معي

Llegué ahí, por fin estábamos juntos fuimos a cenar, nuestra primera noche con 6 de sus amigos.
في النهاية وصلت إلى هناك والتم شملنا بعد وقت طويل وذهبنا للعشاء في ليلتنا الأولى مع ستة من أصدقاءها

No dejes al chico solo en su primera noche. Va tener miedo
لا تترك الولد وحيدا في ليلته الأولى فقد يخاف

Lo que sé es que no volvió después de su primera noche aquí y dejó su maleta.
كل ما أعلمه أنه لم يعد بعد أول ليله له هنا وأنه ترك حقيبته

Es la primera noche decente que tenemos en no sé cuánto tiempo.
انه اول ليله هائده نحصل عليها معا منذ مده

Porque esta es la primera noche que salgo en mas de un año.
لان هذه ليلتي الاولى التي اخرج فيها من سنه

Está en la sinfónica, es su primera noche como segundo violín
لقد ذهبت لحفلة سيمفونية فهي ليلتها الأولى للعزف بالمقعد الثاني

Esta es la primera noche que salgo desde que tuve al bebé.
هذه أوّل ليلة أخرج فيها منذُ أنجبتُ طفلي.

281. La OACDH y el Comité de los Derechos del Niño dieron una recepción la primera noche para todos los participantes, con apoyo de la Misión Permanente de Alemania ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
281- ونظم كل من مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان واللجنة المعنية بحقوق الطفل حفل استقبال لجميع المشتركين، بدعم من البعثة الدائمة لألمانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بعد ظهر اليوم الأول.

recuerdas la primera noche que te quedaste, que llovia y llovia ?
اتتذكر الليله الاولى التي بقيت فيها التي امطرت كثيرا؟