"primero a séptimo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأولى إلى السابعة
• الأول إلى السابع

Informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a séptimo
تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة

a No se publicaron documentos con este epígrafe en los períodos de sesiones primero a séptimo de la Comisión Preparatoria.
(أ) لم تصدر أي وثائق تحت هذا العنوان خلال الدورات الأولى إلى السابعة للجنة التحضيرية.

3. Toma nota con reconocimiento del informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones primero a séptimo;
3 - تلاحظ مع التقدير تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة()؛

Una forma sería transformar las escuelas de educación básica en escuelas completas de primer grado, es decir de los grados primero a séptimo.
ويتمثل أحد السبل لحل المشكلة في تحويل مدارس التعليم الأساسي إلى مدارس مكتملة تشمل الصفوف من الأول إلى السابع.

A/58/422 Tema 108 – Prevención del delito y justicia penal – Informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a séptimo [A C E F I R]
A/58/422 البند 110 - منع الجريمة والعدالة الجنائية - تقرير اللجنة المخصصة للمفاوضات بشأن إبرام اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها من الأولى إلى السابعة [بجميع اللغات الرسمية]

Informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a séptimo (A/58/422 y Add.1)
تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمقاومة الفساد عن أعمال دوراتها من الأولى إلى السابعة (A/58/422 و Add.1)

3. Toma nota con reconocimiento del informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones primero a séptimo;
3 - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة()؛

Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución contenido en el informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a séptimo (A/58/422)
الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة (A/58/422)

Informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a séptimo (A/58/422 y A/58/422/Add.1)
تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة (A/58/422 و A/58/422/Add.1)

a) Informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor de su período de sesiones primero a séptimo (A/58/422, A/58/422/Add.1)
(أ) تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة (A/58/422 و A/58/422/Add.1)

a) Informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor de su período de sesiones primero a séptimo (A/58/422 y A/58/422/Add.1)
(أ) تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة (A/58/422 و A/58/422/Add.1)

a) Informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a séptimo (A/58/422 y A/58/422/Add.1)
(أ) تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة (A/58/422 و A/58/422/Add.1)

A/58/422/Add.1 Tema 108 – Prevención del delito y justicia penal – Informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a séptimo – Notas interpretativas de las actas oficiales (trabajos preparatorios) de la negociación de la Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción [A C E F I R]
A/58/422/Add.1 البند 110 - منع الجريمة والعدالة الجنائية - تقرير اللجنة المخصصة للمفاوضات بشأن إبرام اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها من الأولى إلى السابعة - مذكرات تفسيرية للمحاضر الرسمية (الأعمال التحضيرية) للمفاوضات المتعلقة بإبرام اتفاقية لمكافحة الفساد [بجميع اللغات الرسمية]

En la esfera de la enseñanza primaria, en la que son especialmente agudos esos problemas, el MNI propone estrategias, que contribuyan a reducir las tasas de repetición y abandono a menos del 5% en los grados primero a séptimo, y a menos del 10% en el octavo grado.
وعلى مستوى التعليم الابتدائي حيث المشاكل حادة بوجه خاص، يقترح الإطار استراتيجيات من شأنها أن تساعد على تخفيض معدلات الإعادة والتسرب إلى أقل من خمسة في المائة في الصفوف من الأول إلى السابع وإلى أقل من عشرة في المائة في الصف الثامن.

En sus períodos de sesiones quincuagésimo primero y subsiguientes, la Asamblea tomó nota de los informes anuales primero a séptimo del Tribunal (decisiones 51/410, 52/412, 53/413, 54/414, 55/412, 56/409 y 57/509).
وفي الدورة الحادية والخمسين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية الأول إلى السابع للمحكمة (المقررات 51/410 و 52/412 و 53/413 و 54/414 و 55/412 و 56/409، و57/509).