"primitivo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بدائي
• بدائية
• البدائي
• بدائى
• بدائيا
• بدائياً
• أساسية
• اﻷصلي ﻷصحاب الرسالة
• البدائية
• بدائيه
• الأصلية للفريق العامل
• بدائيون
• بدائيّ
• البدائى

- Sé que gastaste mucho dinero en esto. Pero es terriblemente primitivo.
أعلم أنك أنفقت مبلغاً طائلاً على هذا، لكنه بدائي للغاية.

Esto es el lavado de cerebro primitivo, vía el sufrimiento de grupo.
انه نوع بدائي من غسيل الدماغ عبر استغلال معاناة المجموعه

Está totalmente cubierta. Si alguien realmente vive allí es... en un estado completamente primitivo.
إذا كان يوجد أحد يعيش هناك فعلياً فسيكون في حالةٍ بدائية كلّياً

A pesar de haberse realizado un esfuerzo presupuestario importante desde la adopción de la nueva Constitución, su funcionamiento resulta aún primitivo frente a la tarea que tiene ante sí.
وبالرغم من الجهد الكبير الذي بذل لتخصيص اعتمادات في الميزانية منذ أن اعتمد الدستور الجديد، لا تزال المحاكم الجنائية بدائية مقارنة بالمهنة التي تتصدى لها.

- Todo salvo el lado primitivo. - Todo salvo el lado primitivo.
ـ كلّه بإستثناء الجانب البدائي ـ كلّه بإستثناء الجانب البدائي

Este es un país primitivo. Necesitaremos algo de protección.
هذا بلد بدائى و نحن نحتاج إلى بعض الحماية

Su objetivo es orbitar un OCT primitivo y regresar a la Tierra con una muestra de este para analizarla.
والبعثة مصممة للدوران حول جسم بدائي قريب من الأرض وإعادة عيّنة منه إلى الأرض لدراستها.

Su objetivo es orbitar un OCT primitivo y regresar a la Tierra con una muestra de este para analizarla.
والبعثة مصممة للدوران حول كويكب بدائي قريب من الأرض وإعادة عيّنة منه إلى الأرض لدراستها.

En un mundo primitivo y simple, no hay ninguna razón real para un modelo. Porque la sensación es muy similar a la realidad.
في عالم بدائي و بسيط، لا يوجد حقا سبب لنموذج. لأن الإحساس يقارب الحقيقة.

Sentía una inquietud, un temor primitivo de ser víctima de la rutina y el aburrimiento.
كان هنالك شعور داخلي عميق بعدم الاستقرار، خوفٌ بدائي أنني سأقع ضحية لروتين الحياة والملل.

Tu intelecto primitivo... no entendería de aleaciones y composiciones y... y cosas con estructuras moleculares...
لا تلمسي هذا من فضلك تفكيرك بدائي لن يمكنك من فهم السبائك و التراكيب و أشياء التراكيب الجزيئية في

Los muros son el método de defensa más primitivo y menos eficaz.
فالجدران أكثر أشكال الدفاع بدائية وعدم فعالية.

Recuerdo haber tenido la extraña sensación de que el paciente y yo realizábamos un rito primitivo donde yo tenía un papel y el paciente otro.
وأتذكر أحساسي الغريب بأنني والمريض عدنا إلى طقوس بدائية حيث كان لي دور وكان للمريض دور.

Y aquel es más primitivo que el otro". No tengo claro
والاَخر اكثر بدائية من الاَخر انه غير واضح بالنسبة لي

Es un indicio de que el Universo primitivo no se elige al azar.
إنه دليل على أن الكون البدائي لم يتم إختياره عشوائياً.

Cuando eran pequeños, seguro que pasaban tiempo disfrutando del placer del arte primitivo.
عندما كنتم صغار، أراهن أنكم قضيتم الوقت بالاستمتاع بالفن البدائي.

Es un poco como el desafío que enfrentó el hombre primitivo y el fuego.
يشبه هذا التحدي نفس التحدي الذي واجهه الانسان البدائي مع النار.

Era un país primitivo. El ataúd llegó sellado.
لقد كان بلد بدائى و لقد جاء النعش محكم الإغلاق

Algo me dice que esto no es primitivo. Fue hecho con un conocimiento de ingeniería y mucha habilidad.
شئ يقول لى هذا ليس بدائيا صنع بمهارة ومعلومات هندسية جيدة

Fue algo muy primitivo y más remoto que cualquier otra cosa experimentada antes.
كان الأمر بدائياً جداً و بالغ البعد أكثر من أي تجربة أخرى قمت بخوصها من قبل

Porque tememos que nuestro ser interior... sea de alguna forma básico y primitivo.
لأننا نخشى أن تكون ...ذاتنا الداخلية أساسية وأولية بشكل من الأشكال

" Al examinar si las condiciones para una restitución o indemnización son compatibles con el Pacto, el Comité debe considerar todos los factores pertinentes, inclusive el primitivo derecho del autor a la propiedad en cuestión y la naturaleza de las confiscaciones.
" ينبغي للجنة أن تبحث لدى النظر في مدى اتفاق الشروط اللازمة للرد أو التعويض مع أحكام العهد في جميع العوامل ذات الصلة، بما في ذلك الحق اﻷصلي ﻷصحاب الرسالة في الملكية قيد البحث وطبيعة المصادرة.

Cuentan de un mundo primitivo que los Goa'ulds descubrieron hace un milenio.
هناك العديد من العوالم البدائية إكتشفها الجواؤلد من آلاف السنين

El instinto primitivo de mujeres como Dawn... dicta que escojan la pareja... que mejor satisfaga sus necesidades, sus deseos.
إنها غريزه بدائيه لامرأه مثل داون أن تختار رفيق من يلبي احتياجاتها بشكل أفضل من غيره

Yo clasificaría P2X-374 como hostil, señor ... bastante primitivo por lo que parece
صنف بي 2 اكس -374 كغير ودي، سيدي أنهم بدائيون جدا

Es muy primitivo. Muy torpe. Muy peligroso.
بدائيّ للغاية وأخرق وفائق الخطورة.

Justamente pensaba en lo fascinante que es que una criatura que consideramos un cavernícola primitivo en realidad tenía 27% más cerebro que cualquiera vivo hoy.
كنت أفكر كم هو رائعاً أن هذا المخلوق الذي كنا نظن أنه ذلك رجل الكهف البدائى لديه زيادة 27 % فى قدرته العقلية