"principal de la convención" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرئيسي لﻻتفاقية
• الرئيسي من الاتفاقية

La disposición principal de la Convención está incorporada en el artículo 223, con una pena máxima de prisión de cinco años, y en el artículo 227 (véase el artículo 49 (tentativas)).
ينفّذ الحكم الرئيسي من الاتفاقية من خلال البند 223، بعقوبة بالسجن لمدة أقصاها 5 سنوات، والبند 227، انظر البند 49 (المحاولات).

La disposición principal de la Convención está incorporada en el artículo 152 a) del Código Penal con una pena máxima de prisión de 21 años (véanse su segundo párrafo y el artículo 148).
ينفّذ الحكم الرئيسي من الاتفاقية في البند 152 (أ) من القانون الجنائي، عن طريق عقوبة بالسجن لمدة لا تزيد على 21 سنة، انظر الفقرة الثانية من ذلك البند، والبند 148.

Los autores estiman que la decisión del Tribunal de Casación es incompatible con el propósito principal de la Convención y con los compromisos contraídos por el Estado Parte ante el Comité contra la Tortura, según los cuales ninguna disposición del ordenamiento jurídico interno obstaculizará el enjuiciamiento de una persona por actos de tortura perpetrados en el extranjero.
3-4 ويرى أصحاب البلاغ أن قرار محكمة النقض مناف للهدف الرئيسي من الاتفاقية ومناف كذلك للالتزامات التي قطعتها الدولة الطرف أمام لجنة مناهضة التعذيب ومؤداها أنه لا يوجد حكم في القانون الداخلي يعيق ملاحقة مرتكبي جرائم التعذيب المرتكبة في الخارج().