"principales partidas de gastos" - Traduction Espagnol en Arabe

• أوجه الإنفاق الرئيسية
• أوجه الانفاق الرئيسية
• بند الإنفاق الرئيسي
• لأوجه الانفاق الرئيسية
• وجوه الإنفاق الرئيسية
• بند الانفاق الرئيسي

Consultas con los Estados Miembros sobre la definición de las principales partidas de gastos
المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الإنفاق الرئيسية

4 Proyecto de gastos e ingresos por principales partidas de gastos 20
الإيرادات والنفقات المقترحة بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية

Cambios destacados por principales partidas de gastos
التغييرات الهامة بحسب أوجه الانفاق الرئيسية

Consultas con los Estados Miembros sobre la definición de las principales partidas de gastos.
المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية.

Cuadro 3 Situación de las consignaciones de créditos por principales partidas de gastos para
حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لفترة السنتين

de 2008 Cuadro 3 Fondo General: Estado de las consignaciones de créditos por principales partidas de gastos para 2008
الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لسنة 2008

Por consiguiente, en la lista revisada figuran las cinco principales partidas de gastos siguientes:
وتبعا لذلك، ستحتوي القائمة المنقحة لأوجه الانفاق الرئيسية على البنود الخمسة التالية:

Cambios por principales partidas de gastos
التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية

por principales partidas de gastos para 2010-2011, con datos comparativos de 2008-2009
الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

Presupuesto operativo: situación de las consignaciones de créditos por principales partidas de gastos correspondiente al ejercicio de 2012
الميزانية التشغيلية: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لعام 2012، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Presupuesto operativo: situación de las consignaciones de créditos por principales partidas de gastos
الميزانية التشغيلية: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لعام 2012،

F. Ejecución financiera por principales partidas de gastos
واو- التنفيذ المالي حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

Consultas con los Estados Miembros sobre la definición de las principales partidas de gastos
المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية

* Cambios en la definición de las principales partidas de gastos.
● التغييرات في تحديد أوجه الانفاق الرئيسية.

* Consultas con los Estados Miembros sobre la definición de las principales partidas de gastos.
● المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية.

Cambios en la definición de las principales partidas de gastos.
التغيرات في تحديد أوجه الانفاق الرئيسية.

Estado de las consignaciones de créditos por principales partidas de gastos para el año 2008 Principal partida de gastos
حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لسنة 2008

Cuadro 4.1 Fondo General: Estado de las consignaciones de créditos por principales partidas de gastos para 2004 al 31 de diciembre de 2004
الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لعام 2004 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Estado de las consignaciones de créditos por principales partidas de gastos para 2004 al 31 de diciembre de 2004
حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لعام 2004 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

La definición que se utiliza actualmente para las principales partidas de gastos se origina en una norma adoptada por las Naciones Unidas hace más de 30 años, que ya no se ajusta a las necesidades operacionales.
والتحديد المستخدم حاليا لأوجه الانفاق الرئيسية نشأ أصلا من تعريف نموذجي وضعته الأمم المتحدة قبل أكثر من 30 سنة ولم يعد يفي بالمتطلبات التشغيلية.

Las adquisiciones son una de las principales partidas de gastos de la Organización, por lo que las funciones de apoyo y el establecimiento de mecanismos de rendición de cuentas y de normas y reglamentos rigurosos son esenciales en este ámbito.
5 - وتشكل المشتريات واحدا من وجوه الإنفاق الرئيسية للمنظمة ومهام الدعم فيها، وعليه فإن إنشاء آليات للمساءلة ووضع قواعد وأنظمة متينة هي بمثابة جانب حاسم في هذا المجال.

Cuadro 4.1 Fondo General: Estado de las consignaciones de créditos por principales partidas de gastos correspondientes al año 2000
الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب بند الانفاق الرئيسي لسنة 2000 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000