"principios rectores y un marco" - Traduction Espagnol en Arabe

• مبادئ توجيهية وإطار
• مبادئ توجيهية وإطارا

Durante ese período de sesiones, la Asamblea aprobó principios rectores y un marco para fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia del sistema de las Naciones Unidas (resolución 46/182).
وخلال تلك الدورة، اعتمدت الجمعية العامة مبادئ توجيهية وإطار عمل لتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (القرار 46/182).

Durante ese período de sesiones, la Asamblea aprobó principios rectores y un marco para fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia del sistema de las Naciones Unidas (resolución 46/182).
وخلال تلك الدورة، اعتمدت الجمعية العامة مبادئ توجيهية وإطار عمل لتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها منظومة الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (القرار 46/182).

Durante ese período de sesiones, la Asamblea aprobó principios rectores y un marco para fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia del sistema de las Naciones Unidas (resolución 46/182).
وخلال تلك الدورة، اعتمدت الجمعية العامة مبادئ توجيهية وإطارا لتعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ )القرار ٤٦/١٨٢(.

Durante ese período de sesiones, la Asamblea aprobó principios rectores y un marco para fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia del sistema de las Naciones Unidas (resolución 46/182).
وخلال تلك الدورة، اعتمدت الجمعية مبادئ توجيهية وإطار عمل لتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها منظومة الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (القرار 46/182).

En informes anteriores se hizo referencia a mi nota de orientación sobre el enfoque de las Naciones Unidas relativo a la asistencia en la esfera del estado de derecho, que contiene principios rectores y un marco para el fortalecimiento del estado de derecho en consonancia con las prioridades, estrategias y planes nacionales (véase A/63/226, párrs. 17 a 21).
37 - أوضحت التقارير السابقة الخطوط العريضة لمذكرتي التوجيهية بشأن النهج الذي تتبعه الأمم المتحدة إزاء تقديم المساعدة في مجال سيادة القانون، التي تحتوي على مبادئ توجيهية وإطار لتعزيز سيادة القانون بما يتماشي مع الأولويات والاستراتيجيات والخطط الوطنية (انظر A/63/226، الفقرات 17-21).