"problemas con los" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشاكل مع
• مشكلة مع
• المشاكل مع
• مشكله مع

Por último no es de su conocimiento que haya habido problemas con los gobiernos de los 18 países que participaron en la etapa experimental.
وأخيرا، ذكرت أنها لم تكن تدرك وجود مشاكل مع حكومات البلدان اﻟ ١٨ التي اشتركت في المرحلة التجريبية.

Así que tenemos problemas con los riesgos que no son muy frecuentes.
فنحن لدينا مشاكل مع الأخطار التي ليست كثيرة التدوال.

En el mejor escenario posible, suponiendo que no tienes problemas con los socios, proveedores, clientes, empleados, en el mejor escenario posible, cerrar oficialmente un negocio te costará USD 2000.
في أفضل سيناريو ممكن، يعني أن لا يكون لديك مشاكل مع الشركاء، الموردين، الزبائن، الموظفين في أفضل سيناريو ممكن، سيكلفك إغلاق العمل رسميا ألفي دولار.

Así que las puse en mi casa hace 2 años y desde entonces, nunca volvimos a tener problemas con los leones.
اذا جهزتها من بيتي قبل سنتين ، ومنذ ذلك ، لم أخبر أي مشكلة مع الأسود.

Este maldito sabía que estaba en problemas con los federales.
ذلك الوغد كان يعرف أن لدي مشكلة مع الفيدراليين

En muchos casos, las tierras confiscadas no se han devuelto a sus propietarios desplazados en un esfuerzo por reformar las estructuras de propiedad de la tierra y evitar problemas con los ocupantes posteriores.
وفي حالات عديدة لم تُعَد الأراضي المنتزعة إلى أصحابها الذين شردوا وذلك بغية إصلاح النماذج المعمول بها في حيازة الأراضي وتفادي المشاكل مع من يشغلها من غير ملاكها.

Incluso podrías comenzar a ver cómo tu propia intensidad y tus celos están causando problemas con los colegas en el trabajo.
ربما تبدأ أيضًا في ملاحظة كيف تسبب حدتك وغيرتك المشاكل مع زملائك في العمل.

Me desvestía con la mirada. Tuvo problemas con los botones.
كان تعريني بنظراتها لديها مشاكل مع المؤخرة الكبيرة

¿Tiene usted problemas con los gatos del reino?
لديكِ مشاكل مع بعض القطط من مملكة القطط؟

Se ve que todas tenemos problemas con los chicos.
أعتقد أننا جميعاً لدينا مشاكل مع الشبان ، أليس كذلك ؟

Como has tenido tantos problemas con los de la banda tal vez deberías hacerte amigo de ellos.
بما أنك تعاني من مشاكل مع الفرقة فربما يجب أن تعمل صداقات معهم

El Capitán dijo que tenía problemas con los manifestantes.
النقيب قال إنه كان لديه مشاكل مع الشاكيين من الحرب؟

Miren, hemos tenido problemas con los virus en la planta... y estamos muy lejos de nuestras proyecciones.
كنا نواجه مشاكل مع الفيروسات في المعمل وكنا متأخرين كثيرا عن توقعاتنا

Yo no tengo problemas con los desnudos.
في الحقيقه .. أنا ليس لدي مشاكل مع التعريّ

No quiero empezar a tener problemas con los locales, solo quiero ir a casa.
أنا لا أريد أن التبليغ لا اريد أي مشاكل مع السكان المحليين أريد فقط العودة إلى بيتى

En 50 años no hemos tenido problemas con los de Agricultura, hasta que llegó George.
لقد نعمل هنا منذ 50 سنة دون أي مشكلة مع وزارة الزراعة حتى جاء جورج الينا

Algunas personas tiene problemas con los autos alemanes...
بعض الأشخاص يواجهون مشكلة مع الألمان، إنّهم عدائيون جداً

No debería estar aquí. Tengo problemas con los juegos de azar.
لا يجب أن أكون هنا لدي مشكلة مع ألعاب الحظ

Bueno, tenemos algunos problemas con los locales.
لدينا هناك بعض المشاكل مع المحليين

Ese tipo tiene problemas con los que está lidiando y cuando veo a mi prometida actuando como una niña frente a él me hace enojar y eso denigra a nuestra relación.
هذا الرجل لدية بعض المشاكل مع من يتعامل عندما أرى خطيبتي تتصرف مثل فتاة صغيرة أمامه، انه شئ يضايقني

He tenido bastantes problemas con los superhéroes hoy en día para que me dure toda la vida.
لقد كان لديّ ما يكفي من المشاكل مع الأبطال اليوم.

Supongo que no suele tener problemas con los saboteadores.
انا لا افترض بان لديك مشكله مع المخربين اليس كذلك ؟