"procede a votación" - Traduction Espagnol en Arabe

• إجراء تصويت
• أجري تصويت
• في تصويت

Su delegación votará en contra del proyecto de resolución si se procede a votación registrada.
وإن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار إذا تم إجراء تصويت مسجل عليه.

Se procede a votación registrada sobre el conjunto del proyecto de resolución A/C.3/59/L.32.
8 - وتم إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/59/L.32 بأكمله.

17. Se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.2/60/L.18.
17 - تم إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/60/L.18.

Se procede a votación registrada del séptimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
أجري تصويت مسجل على الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار.

15. Se procede a votación registrada sobre el párrafo 22 del proyecto de resolución B.
15 - تم الاقتراع في تصويت مسجّل على الفقرة 22 من مشروع القرار باء.

42. Se procede a votación registrada sobre el proyecto de decisión A/C.2/60/L.30.
42 - تم إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/60/L.30.

67. A petición de los Estados Unidos de América, se procede a votación registrada.
67 - وبناء على طلب الولايات المتحدة الأمريكية، تم إجراء تصويت مسجل.

101. Se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/60/L.46.
101 - تم إجراء تصويت مسجل على مشروع التصويت A/C.3/60/L.46.

59. Se procede a votación registrada sobre la propuesta de enmienda al párrafo 6.
59 - تم إجراء تصويت مسجل على التعديل المقترح على الفقرة 6.

14. Se procede a votación registrada sobre el párrafo 17 del proyecto de resolución A/C.2/62/L.48.
14 - تم إجراء تصويت مسجل حول الفقرة 17 من مشروع القرار A/C.2/62/L.48.

91. Se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/62/L.62.
91 - تم إجراء تصويت مسجل حول مشروع القرار A/C.3/62/L.62.

Si no se procede a votación sobre esa moción se vulnera el artículo 129 del reglamento.
وأكدت أن عدم إجراء تصويت على هذا الطلب يشكل انتهاكا للمادة 129 من النظام الداخلي.

13. A petición del representante de los Estados Unidos de América, se procede a votación registrada.
١٣ - وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، شُرع في إجراء تصويت مسجل.

A solicitud del Iraq, se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/50/L.44.
٢٩ - وبناء على طلب العراق، شرع في إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/50/L.44.

A solicitud del representante de la Federación de Rusia, se procede a votación registrada sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.3.50/L.45.
٣٦ - وبناء على طلب ممثل الاتحاد الروسي، شُرع في إجراء تصويت مسجل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار A/C.3/50/L.45.

Se procede a votación registrada sobre el párrafo 2 del proyecto de resolución A/C.3/50/L.58.
٥١ - شرع في إجراء تصويت مسجل على الفقرة ٢ من مشروع القرار A/C.3/50/L.58.

52. Se procede a votación registrada sobre la enmienda al párrafo 4 del proyecto de resolución B.I, que figura en el párrafo 3 del documento A/C.4/49/L.8.
٥٢ - أجري تصويت مسجل على تعديل الفقرة ٤ من مشروع القرار باء - أولا، الوارد في الفقرة ٣ من الوثيقة A/C.4/49/L.8.

Se procede a votación registrada por separado del párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
أجري تصويت مسجل منفصل على الفقرة ٤ من المنطوق.

Se procede a votación registrada sobre el párrafo 7 del proyecto de resolución A/C.5/50/L.67.
٥ - أجري تصويت مسجل على الفقرة ٧ من مشروع القرار A/C.5/50/L.67.

Se procede a votación registrada sobre la propuesta de invitar al Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados a presentar su informe a la Tercera Comisión.
24 - شُرع في تصويت مسجل على اقتراح دعوة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة إلى تقديم تقريره إلى اللجنة الثالثة.

19. Se procede a votación registrada.
19 - تم الاقتراع في تصويت مسجَّل.