"procedentes de las actividades" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المتأتية من أنشطة
        
    • المتأتية من الأنشطة
        
    • الآتي من أنشطة
        
    • من اﻷنشطة
        
    • الصادرة عن أنشطة
        
    • الناشئة عن الأنشطة
        
    • الناجمة عن أنشطة
        
    • الآتي من الأنشطة
        
    • الآتية من أنشطة
        
    • المتأتي من الأنشطة
        
    • حصة من العائدات
        
    • النصيب في العائدات
        
    • المتأتية المخصص
        
    • من أنشطة الاستثمار
        
    Corrientes de efectivo procedentes de las actividades operacionales: UN التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التشغيل:
    Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de inversión UN التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار
    Corrientes de efectivo procedentes de las actividades operacionales (cifras netas) UN صافي تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التشغيلية
    Sumas en efectivo en valores netos procedentes de las actividades operacionales UN صافي النقد الآتي من أنشطة التشغيل
    CORRIENTES DE EFECTIVO procedentes de las actividades DE INVERSIÓN Y FINANCIERAS UN التدفقات النقدية من اﻷنشطة الاستثمارية والمالية
    Por ejemplo, las emisiones de CH4 y N2O procedentes de las actividades de quema de combustible podrían calcularse a partir de las emisiones de CO2, si se dispone de ellas. UN على سبيل المثال، يمكن أن تُحسب انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الصادرة عن أنشطة احتراق الوقود استناداً إلى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، في حالة توافرها.
    25. Las emisiones y la absorción totales de GEI procedentes de las actividades mencionadas correspondientes a 2008 y comunicadas por las Partes en 2011 ascendieron a 1.260.900.936 t de CO2 eq. UN 25- وقد بلغ مجموع انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة الناشئة عن الأنشطة المشار إليها أعلاه في عام 2008، وفق ما بلغت عنه الأطراف في عام 2011، ما قدره -936 900 260 1 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.
    Sumas en efectivo en valores netos procedentes de las actividades financieras UN صافي النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار
    Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de inversión UN التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار
    Ingresos netos procedentes de las actividades de los proyectos UN صافي الإيرادات المتأتية من أنشطة المشاريع
    Sumas en efectivo en valores netos procedentes de las actividades operacionales UN صافي النقدية المتأتية من أنشطة التشغيل
    Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de inversión UN تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية
    Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de inversión (cifras netas) UN صافي تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية
    Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de financiación (cifras netas) UN صافي تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التمويلية
    Sumas en efectivo en valores netos procedentes de las actividades operacionales UN صافي النقد الآتي من أنشطة التشغيل
    Sumas en efectivo en valores netos procedentes de las actividades de inversión UN صافي النقد الآتي من أنشطة الاستثمار
    CORRIENTES DE EFECTIVO procedentes de las actividades DE INVERSIÓN Y FINANCIERAS UN التدفقات النقدية من اﻷنشطة الاستثمارية والمالية
    Por ejemplo, las emisiones de CH4 y N2O procedentes de las actividades de quema de combustible podrían calcularse a partir de las emisiones de CO2, si se dispone de ellas. UN على سبيل المثال، يمكن أن تُحسب انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الصادرة عن أنشطة احتراق الوقود استناداً إلى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، في حالة توافرها.
    25. Las emisiones y la absorción totales de GEI procedentes de las actividades mencionadas correspondientes a 2009 y comunicadas por las Partes en 2012 ascendieron a 1.028.244.753 t de CO2 eq. UN 25- وقد بلغ مجموع انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة الناشئة عن الأنشطة المشار إليها أعلاه في عام 2009، وفق ما بلغت عنه الأطراف في عام 2012، ما قدره -753 244 028 1 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.
    Dado que las emisiones procedentes de las actividades de navegación no se rigen por mecanismos de fijación previa de límites máximos, el artículo 8 de la Convención Modelo de las Naciones Unidas no se aplica actualmente al comercio de permisos y créditos de emisión. UN 48 - ونظرا لأن الانبعاثات الناجمة عن أنشطة الشحن ليست مشمولة بآليات تحديد وتبادل الانبعاثات، فإن المادة 8 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية لا تنطبق حاليا على تداول تراخيص وأرصدة إطلاق الانبعاثات.
    16.4 Los ingresos procedentes de las actividades que los generan corresponden a las ventas de publicaciones y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR) así como los debidos a la recuperación de costos de servicios técnicos. UN 16-4 ويتكون الدخل الآتي من الأنشطة المدرّة للإيرادات من المنشورات المخصّصة للبيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار) واسترداد تكاليف الخدمات التقنية.
    Corrientes de efectivo procedentes de las actividades operacionales: UN التدفقات النقدية الآتية من أنشطة التشغيل:
    Observó que las mujeres que trabajaban en el sector agrícola en particular solían ser trabajadoras invisibles y que la mayoría de los ingresos procedentes de las actividades agrícolas iban a los hombres. UN ولاحظت أن النساء العاملات في قطاع الزراعة بصفة خاصة لا يلمس لهن وجود، وأن معظم الدخل المتأتي من الأنشطة الزراعية يذهب للرجال.
    procedentes de las actividades 74 - 78 29 UN هاء - استخدام حصة من العائدات 74-78 31
    procedentes de las actividades 157 54 UN هاء - النصيب في العائدات 157 59
    31) Determinación de la parte de los fondos procedentes de las actividades que se destinará a la adaptación UN )١٣( تحديد النصيب من العوائد المتأتية المخصص للتكيف
    Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de inversión y financiación UN التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus