"procederemos ahora a tomar una decisión sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• نبت الآن في
• نشرع الآن في البت
• سنبت الآن في

procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión.
نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر.

procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II.
نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.

procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I a IV.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع.

procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/66/L.23.
نشرع الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.23.

El Presidente (habla en francés): procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/62/L.46/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/62/L.46/Rev.1.

procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I a III.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.

procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión.
نبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر.

procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución titulado " Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento " .
نبت الآن في مشروع القرار المعنون " متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " .

procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución.
نبت الآن في مشروع القرار.

procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de decisión.
سوف نبت الآن في مشروع المقرر.

El Presidente interino (habla en inglés): procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سوف نبت الآن في مشروع القرار.

procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución titulado " Informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2007 y programa de trabajo para 2008 " .
نبت الآن في مشروع القرار وعنوانه " تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2007 وبرنامج العمل لعام 2008 " .

procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Fortalecimiento de las investigaciones " .
نبت الآن في مشروع القرار وعنوانه " تعزيز التحقيقات " .

El Presidente (habla en francés): procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/62/L.24/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/62/L.24/Rev.1.

La Presidenta (habla en inglés): procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 70 de su informe.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نشرع الآن في البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 70 من تقريرها.

El Presidente: procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/59/L.23, titulado " Una vía hacia la eliminación total de las armas nucleares " .
الرئيس (تكلم بالإسبانية): نشرع الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.23، المعنون " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II y sobre el proyecto de decisión.
سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني ومشروع المقرر.

procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I a VI y sobre el proyecto de decisión, uno a uno.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس، وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.