"procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم
• بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم
• إجراء الموافقة المسبقة عن علم
• للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم
• بإجراء الموافقة المسبقة عن علم

Aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional: inclusión de productos químicos: tetraetilo de plomo y tetrametilo de plomo
تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم: إدراج مواد كيميائية: الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل

Aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional: inclusión de productos químicos: paratión
تطبيق الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم: إدراج مواد كيميائية: الباراثيون

Aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional: inclusión de productos químicos: amianto crisotilo
تطبيق الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم: إدراج المواد الكيميائية: اسبست الكريسوتايل

Cuestiones relacionadas con el cese del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional
القضايا المرتبطة بوقف العمل بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Actualmente hay un total de 37 productos químicos sujetos al procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional, entre ellos 22 plaguicidas, nueve productos químicos industriales y seis fórmulas plaguicidas extremadamente peligrosas.
ويوجد حاليا ما مجموعه 37 مادة كيميائية يُطبق عليها إجراء الموافقة المسبقة عن علم. ويوجد بين هذه المواد 9 مواد كيميائية صناعية و 6 تركيبات مبيدات شديدة الخطورة.

Recomienda, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 5 del Convenio, que el Comité Intergubernamental de Negociación someta los siguientes productos químicos al procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional:
توصى تمشياً مع الفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، بأن تقوم لجنة التفاوض الحكومية الدولية بإخضاع صور الأسبست التالية للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم:

Aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional: Confirmación de expertos designados para el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos
تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم : تثبيت الخبراء المعنين في اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية

Aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional: Informe del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos sobre la labor realizada en su primer período de sesiones
تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم : تقرير اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الأولى

El nuevo procedimiento se denomina " procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional " .
وقد أُطلق على هذا الترتيب الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

A. Estado de la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional
ألف - حالة تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Estado de la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional
حالة تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional
تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

A. Estado de la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional
ألف - حالة تطبيق الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

D. Inclusión de productos químicos en el procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional Monocrotofos
دال - إدراج مواد كيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional: estado de la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional
حالة تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Estado de la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional
تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم: تثبيت الخبراء المعينين لعضوية اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية

Aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional
حالة تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Cuestiones relacionadas con el cese del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional
القضايا المرتبطة بإيقاف العمل بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Compatibilidad de las prácticas reglamentarias nacionales con los requisitos de notificación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional
التوافق بين الممارسات التنظيمية الوطنية ومتطلبات الإخطار بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Durante ese período, el procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional funcionará de forma paralela al procedimiento de consentimiento fundamentado previo del Convenio.
وأثناء هذه الفترة سوف يتم العمل بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم بالتوازي مع إجراء الموافقة المسبقة عن علم التابع للاتفاقية.

1. Decide que el producto químico que figura a continuación quede sujeto al procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional:
أن تخضع المادة الكيميائية التالية للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم: