"procuradores generales" - Traduction Espagnol en Arabe

• لرؤساء النيابة العامة
• النواب العامين
• النواب العامون
• من المدعين العامين

Tercera Cumbre Mundial de Fiscales y Procuradores Generales, Jefes de Ministerios Públicos y Ministros de Justicia: proyecto de resolución revisado
مؤتمر القمة العالمي الثالث لرؤساء النيابة العامة: مشروع قرار منقّح

Tercera Cumbre Mundial de Fiscales y Procuradores Generales, Jefes de Ministerios Públicos y Ministros de Justicia
مؤتمر القمة العالمي الثالث لرؤساء النيابة العامة

Cuarta Cumbre Mundial de Fiscales y Procuradores Generales, Jefes de Ministerios Públicos y Ministros de Justicia: proyecto de resolución revisado
مؤتمر القمة العالمي الرابع لرؤساء النيابة العامة: مشروع قرار

Tercera Cumbre Mundial de Fiscales y Procuradores Generales, Jefes de Ministerios Públicos y Ministros
المؤتمر العالمي الثالث لرؤساء النيابة العامة

Cuarta Cumbre Mundial de Fiscales y Procuradores Generales, Jefes de Ministerios Públicos y Ministros de Justicia
مؤتمر القمة العالمي الرابع لرؤساء النيابة العامة

Cuarta Cumbre Mundial de Fiscales y Procuradores Generales y Jefes de Ministerios Públicos
مؤتمر القمة العالمي الرابع لرؤساء النيابة العامة

Resolución 16/5 Tercera Cumbre Mundial de Fiscales y Procuradores Generales, Jefes de Ministerios Públicos y Ministros de Justicia
مؤتمر القمة العالمي الثالث لرؤساء النيابة العامة القرار 16/5

V. Declaración financiera sobre el proyecto de resolución titulado " Tercera Cumbre Mundial de Fiscales y Procuradores Generales, Jefes de Ministerios Públicos y Ministros de Justicia "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " مؤتمر القمة العالمي الثالث لرؤساء النيابة العامة "

Declaración financiera sobre el proyecto de resolución titulado " Tercera Cumbre Mundial de Fiscales y Procuradores Generales, Jefes de Ministerios Públicos y Ministros de Justicia " *
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقّح المعنون " مؤتمر القمة العالمي الثالث لرؤساء النيابة العامة "

Tercera Cumbre Mundial de Fiscales y Procuradores Generales, Jefes de Ministerios Públicos y Ministros de Justicia
16/5 مؤتمر القمة العالمي الثالث لرؤساء النيابة العامة

Resolución 18/4 Cuarta Cumbre Mundial de Fiscales y Procuradores Generales, Jefes de Ministerios Públicos y Ministros de Justicia
مؤتمر القمة العالمي الرابع لرؤساء النيابة العامة القرار 18/4

61. La Junta de Procuradores Generales del servicio de fiscalía emitió instrucciones sobre la trata de personas que entraron en vigor el 1º de abril de 2006, que contienen normativas sobre la aplicación del derecho penal en casos de trata de personas y otras formas de explotación.
61- وأصدر مجلس النواب العامين التابع للنيابة العامة توجيهات بشأن الاتِّجار بالأشخاص دخلت حيز النفاذ في 1 نيسان/أبريل 2006 وتضمنت قواعد للسياسة تتعلق بإنفاذ القانون الجنائي في حالات الاتِّجار بالأشخاص وغيره من أشكال الاستغلال.

De conformidad con el compromiso adquirido en el punto 1.5 de las conclusiones del informe del Gobierno, los Procuradores Generales han designado en el seno de cinco juzgados generales y 27 juzgados nacionales, un magistrado de enlace encargado de tramitar los casos de trata de personas y asegurar el contacto con esos centros de tratamiento especializados.
وفقا للالتزام الوارد في النقطة ١-٥ لنتائج تقرير الحكومة، قام النواب العامون بتعيين قاض للاتصال داخل خمس نيابات عامة، فضلا عن ٢٧ نيابة قطرية، وذلك ليقوم بمعالجة حالات الاتجار باﻷشخاص وضمان الاتصالات بمراكز الاستقبال المتخصصة.

Participaron aproximadamente 150 fiscales de la región, incluidos varios Procuradores Generales.
وحضر المؤتمر حوالي 150 عضوا من أعضاء النيابة العامة في المنطقة، بمن فيهم العديد من المدعين العامين.