"productivo y medios de vida sostenibles" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنتجة وموارد الرزق المستدامة
• المنتجة وسبل العيش المستدامة
• المنتجة وتأمين أسباب الرزق على نحو مستدام
• المنتجة وسبل الرزق المستدامة

TEMA PRIORITARIO PARA 1997: EMPLEO productivo y medios de vida sostenibles
الموضوع ذو اﻷولوية لعام ١٩٩٧: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

Empleo productivo y medios de vida sostenibles: proyecto de resolución
العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة: مشروع قرار

1997: Empleo productivo y medios de vida sostenibles.
١٩٩٧: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة.

La Comisión de Desarrollo Social examinará el tema ' empleo productivo y medios de vida sostenibles ' en 1997.
" ٥٦ - ستقوم لجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٧ بدراسة العمالة المنتجة وسبل العيش المستدامة.

Tema prioritario: Empleo productivo y medios de vida sostenibles
الموضوع ذو اﻷولوية: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

INFORME SOBRE EMPLEO productivo y medios de vida sostenibles PREPARADO POR LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO
تقرير أعدته منظمة العمل الدولية عن العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

a) Tema prioritario: Empleo productivo y medios de vida sostenibles
ألف - الموضوع ذو اﻷولوية: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

III. TEMA PRIORITARIO PARA 1997: EMPLEO productivo y medios de vida sostenibles
ثالثا - الموضوع ذو اﻷولوية لعام ١٩٩٧: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

La Comisión de Desarrollo Social, en su 35º período de sesiones, examinó el tema prioritario del empleo productivo y medios de vida sostenibles y recomendó hacer hincapié en la importancia de incrementar la tasa de crecimiento del empleo.
ونظرت لجنة التنمية الاجتماعية في، دورتها الخامسة والثلاثين، في الموضوع ذي الأولوية المتعلق بالعمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة وأوصت بالتشديد على أهمية زيادة معدل نمو فرص العمل.

Resolución 35/2. Empleo productivo y medios de vida sostenibles*
القرار ٣٥/٢ - العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة*

En sus sesiones tercera y quinta, celebradas los días 26 y 27 de febrero, la Comisión celebró mesas redondas sobre el tema prioritario: Empleo productivo y medios de vida sostenibles.
١٣ - في الجلستين الثالثة والخامسة المعقودتين في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشات لﻷفرقة بشأن الموضوع ذي اﻷولوية المعنون: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة.

Empleo productivo y medios de vida sostenibles
العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

Resumen por el Presidente del diálogo con los presidentes de los grupos de tareas interinstitucionales sobre seguimiento de conferencias internacionales y sobre las reuniones de mesa redonda acerca de empleo productivo y medios de vida sostenibles
الموجز المقدم من الرئيس عن الحوار مع رؤساء أفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بمتابعة المؤتمرات الدولية، وعن مناقشات اﻷفرقة بشأن العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

A continuación se consigna el resumen de las reuniones de mesa redonda sobre empleo productivo y medios de vida sostenibles.
٦٣ - وفيما يلي موجز لمناقشات اﻷفرقة بشأن العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة.

Tema: " Empleo productivo y medios de vida sostenibles " .
الموضوع: " العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة " .

a) Tema prioritario: Empleo productivo y medios de vida sostenibles;
)أ( الموضوع ذو اﻷولوية: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

La Comisión de Desarrollo Social examinará el tema ' empleo productivo y medios de vida sostenibles ' en 1997.
" ٦٥ - ستقوم لجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٧ بدراسة العمالة المنتجة وسبل العيش المستدامة.

Por consiguiente, será difícil que los debates de la Comisión de Desarrollo Social sobre el empleo productivo y medios de vida sostenibles se basen en la labor sobre la mujer y la economía realizada por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en 1997.
ولذلك سيكون من الصعب للمناقشات المعنية بالعمالة المنتجة وسبل العيش المستدامة الجارية في لجنة التنمية الاجتماعية أن تعتمد على اﻷعمال التي تضطلع بها لجنة مركز المرأة في عام ٧٩٩١ بشأن المرأة والاقتصاد.

Comisión de Desarrollo Social: conclusión convenida sobre el tema prioritario " Empleo productivo y medios de vida sostenibles " [E/1997/27, resolución 35/2] transmitida al Consejo como aporte a su serie de sesiones de alto nivel de 1997.
لجنة التنمية الاجتماعية - الاستنتاج المتفق عليه بشأن موضوع ذي أولوية: " العمالة المنتجة وسبل الرزق المستدامة " ]E/1997/27، القرار ٣٥/٢[؛ المحالة الى المجلس ﻹدماجها في الجزء الرفيع المستوى.