"profecías" - Traduction Espagnol en Arabe

• النبوءات
• نبوءات
• النبوءة
• نبؤات
• بالنبوءات
• نبوءة
• التنبؤات
• نبوؤات
• بالنبوءة
• النبؤة
• النبوات
• ونبوءات
• تنبؤاتها
• تنبؤاتهم
• البخت

Solo pueden recuperar las profecías aquellos sobre quienes fueron hechas lo cual fue afortunado para ti, en realidad.
يتم تشغيل النبوءات فقط من قبل الأشخاص الذين صنعت لأجلهم أنت حقا محظوظ ،فنحن نحتاجك

Un consejo... las profecías tienen la desagradable costumbre de cumplirse si se las deja.
نصيحة مني. النبوءات لها طريقة فى إثبات نفسها إذا سمحتِ لها بذلك.

Por consiguiente, las evaluaciones actuales -- o la falta de ellas -- pueden en cierta medida convertirse en profecías que inevitablemente se cumplirán.
فوجود التقييمات الحالية - أو عدم إجراء تقييمات - يمكن أن يتحوّل إلى نبوءات تتحقق نتيجة لترقبها إلى حد ما.

Los aldeanos empiezan a murmurar sobre profecías.
بدأ القرويـّون بالكلام همساً عن النبوءة

Sabes que profecías como esta han estado ocurriendo desde hace siglos.
أنت تعلم نبؤات مثل هذه كانت تظهر لقرون عدة

Creen en profecías y destinos.
يؤمنون بالنبوءات والأقدار.

Se opone diametralmente a las oscuras profecías que figuran en ideas falsas tales como el denominado enfrentamiento de civilizaciones.
فهي فلسفة تتعارض تماما مع النبوءات الحالكة السواد المتضمنة في أفكار زائفة من قبيل ما يسمى صدام الحضارات.

Es una profecía muy vieja y se va a cumplir, como se han cumplido las otras profecías.
إنها نبوءة قديمة للغاية وسوف تتحقق، مثلما تحققت من قبل جميع النبوءات الأخرى.

Los antiguos grababan profecías en sus tumbas de piedra.
القدماء يغطون النبوءات في حجارتِ قبورِهم

La hora de la Segunda Venida de Cristo se acerca. Las profecías cumplidas una por una.
ساعة البعث الثانى للمسيح قد أقتربت النبوءات تتحقق واحده بعد الأخرى

Contiene las más complejas profecías sobre la Cazadora.
إنه يحتوي علي النبوءات الكاملة حول المُبيدة

Extrañas profecías y visitas de gitanos misteriosos dan lugar a batallas y fusilamientos de repetidas guerras civiles.
نبوءات غريبة وزيارات من الغجر الغامضين تفتح الطريق للمناوشات وإطلاق النار وتتسبب بحروب أهلية متكررة.

No puedes sentirte atrapado por profecías escritas en una pared.
أنظر لا تستطيع أن تسمح لنفسك بالتأثر من أجل نبوءات كتبت على جدران الكهوف

Gastó tanta energía analizando las profecías de los Últimos Días en el Libro de las Revelaciones como el que gastó en la naturaleza de la gravedad.
لقد أجتهد في تأمل نبوءات الأيام الأخيرة التي وردت في سفر الرؤيا بنفس قدر اجتهاده في التفكّر في طبيعة الجاذبية

Los mortales siempre están murmurando profecías.
الفانون يتهامسون عن النبوءة دوماً. فـَهُمْ معنيـُّون بهذا

Pronósticos fallidos de la fatalidad, profecías fallidas, incluso en la Biblia.
تكهنات فاشلة من العذاب نبؤات لم تحدث حتى في الكتاب المقدس

Siempre has dicho que no crees en profecías.
-دوماً ما قلتَ أنكَ لا تؤمن بالنبوءات .

Necesito cualquier libro que tengan sobre sueños y profecías, porque debo descubrir un misterio que se me presentó en una visión conjurada por medio de una taza cantante mística tibetana.
أحتاج الى أي كتب لديكم في الاحلام و نبوءة لا بد لي من كشف لغز قدم لي في رؤيا مناشد بواسطة وعاء الغنائي التبتية الباطني

Mucho más extraño todavía, algunos creen que estas mismas profecías están retratadas en las imágenes del libro perdido...
الغريب أن بعض الناس يعتقدون أن هذه التنبؤات التي ظهرت في كتابه المفقود

Ni el Dalek Supremo se atrevería a contradecir las profecías de Dalek Caan.
(حتى (الداليك الأعلى) لن يجرأ على معارضة نبوؤات (الداليك كان

Una de sus muchas demandas indignantes y manipulaciones crudas de las profecías
واحدة من كثر ادعائاته المثيرة للسخط و التلاعب بالنبوءة

Y si hay algo que odio más que las profecías, son las profecías que se cumplen a sí mismas.
وإذا كان هناك ما أكرهه أكثر من النبؤه فهى النبؤة التى تتحقّق لمجرّد التكهّن بها

Las profecías de la Biblia sólo pueden ser cumplidas por una sola... persona en la raza humana.
لقد تنبأ الكتاب المقدس بوضوح وهذه النبوات يمكن أن يتممها فقط شخص واحد في المسكونة كلها

Tengo volúmenes de tradiciones, profecías, predicciones, pero no tengo un manual de intrucciones.
لقد فعلت ذلك - .. لديّ كُتب ونبوءات - .. تنبوءات

Toda cultura mundial siempre ha tenido sus propias profecías del final de los tiempos.
كل حضارة في العالم لها تنبؤاتها الخاصة بنهاية العالم

Y si hay algo pedante en los Cristianos es su apego a la letra de las profecías.
شئ واحد يعتقد فيه المسيحيين المتحذلقين و هو تثبيت المعرفه فى تنبؤاتهم

¿Qué lunático lanza profecías de esa manera?
مالطريقة التي يقرأ فيها البخت ذلك المجنون؟