"profesora adjunta" - Traduction Espagnol en Arabe

• أستاذة مساعدة
• أستاذة مشاركة
• أستاذ مساعد
• أستاذة معاونة لهيئة التدريس
• محاضِرة

Desde 1999 Profesora Adjunta en el Departamento de Estudios Jurídicos Fundamentales, Universidad de Letonia.
منذ عام 1999 أستاذة مساعدة في قسم الدراسات القانونية الأساسية جامعة لاتفيا

Profesora Adjunta de Derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Beijing desde 1994
أستاذة مساعدة في القانون، كلية القانون بجامعة بيجين منذ عام 1994

La magistrada Kaman ha sido Profesora Adjunta de la William Mitchell College of Law de St. Paul, Minnesota.
وما زالت القاضية كامان أستاذة مساعدة في كلية ويليام ميتشيل للقانون، سانت بول، مينيسوتا.

:: Profesora Adjunta de Pediatría de la Facultad de Medicina, Universidad del Golfo Arábigo (AGU), Bahrein
أستاذة مشاركة لطب الأطفال في كلية الطب، جامعة الخليج العربي، البحرين

Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria, Doctora en Filosofía (PhD) y Profesora Adjunta
السفير فوق العادة والوزير المفوض دكتوراة، أستاذ مساعد

Profesora Adjunta, Escuela Superior de Estudios Internacionales, Universidad Ewha Womans
أستاذة معاونة لهيئة التدريس في المدرسة العليا للدراسات الدولية، جامعة ايوها النسائية

1973 Profesora Adjunta de medicina legal, Facultad de Medicina de Argel
1973 محاضِرة في الطب الشرعي، كلية الطب، الجزائر العاصمة

1998 - a la fecha Profesora Adjunta de Derecho de la Universidad de Relaciones Exteriores de China
1998 حتى الآن أستاذة مساعدة في القانون، جامعة الشؤون الخارجية بالصين

1994 - a la fecha Profesora Adjunta de Derecho del Departamento de Derecho de la Universidad de Beijing
1994 حتى الآن أستاذة مساعدة في القانون، قسم القانون، جامعة بيجين

1989-1995 Profesora Adjunta del Departamento de Ciencia Política y Administración Pública de la Universidad Técnica del Oriente Medio de Ankara
٩٨٩١ - ٥٩٩١ أستاذة مساعدة في قسم العلوم السياسية واﻹدارة العامة، جامعة الشرق اﻷوسط التقنية، أنقرة

1999-2001 Profesora Adjunta en la Escuela de Graduados en Derecho de Riga.
1999-2001 أستاذة مساعدة في كلية حقوق ريغا للدراسات العليا

1980-1985 Profesora Adjunta, jefa de departamento y coordinadora de Educación autóctona de los Servicios para estudiantes, Indian Federated College de Saskatchewan, Universidad de Regina, Regina, Saskatchewan (Canadá)
أستاذة مساعدة ورئيسة قسم ومنسقة لخدمات الطلاب للتعليم الوطني، الكلية الاتحادية الهندية لسسكاتشوان، جامعة ريجاينا، ريجانيا، سسكاتشوان

Profesora Adjunta de derecho constitucional, Departamento de Administración Pública de la Universidad Panteion (1996-2002)
أستاذة مساعدة في القانون الدستوري، قسم الإدارة العامة في جامعة بانتيون (1996-2002)

Profesora Adjunta Programa de Máster de derecho comparado (M.C.L.), programa de la Universidad de Mannheim y Adelaida, 2003 a 2008
أستاذة مساعدة في برنامج الماجستير في القانون المقارن في جامعة مانهايم وأديليد، 2003-2008

:: Profesora Adjunta, Universidad Bar-Ilan, Ramat Gan (Israel);
:: أستاذة مساعدة في القانون، جامعة بار - إيلان، إسرائيل

:: Profesora Adjunta, Universidad Bar-Ilan desde 1992;
:: أستاذة مساعدة في القانون في جامعة بار - إيلان، منذ عام 1992

1987- Profesora Adjunta (1991-), Profesora auxiliar (1987-1991) de Derecho, Universidad de Eötvös Loránd, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, Departamento de Derecho Penal
1987- أستاذة مساعدة (1991)، مدرسة قانون (1987-1991)، جامعة إيتفوس لوراند، كلية القانون والعلوم السياسية، شُعبة القانون الجنائي

Profesora auxiliar (1977-1989), Profesora Adjunta (1989-1994) y profesora (1994-...) del Departamento de Ciencias Políticas y Administración Pública de la Universidad Técnica del Oriente Medio, Ankara (Turquía)
مدرسة (1977-1989)؛ أستاذة مساعدة (1989-1994)؛ أستاذة (1994-)، قسم العلوم الاجتماعية والإدارة العامة، الجامعة التقنية للشرق الأوسط، أنقرة، تركيا.

Profesora Adjunta y Directora, Departamento de Economía Ambiental y de la Empresa, Universidad de Dinamarca Meridional (Dinamarca)
أستاذة مشاركة ورئيسة قسم اقتصاد البيئة والأعمال التجارية، جامعة جنوب الدانمرك، الدانمرك

Profesora Adjunta de Derecho Internacional Público, Facultad de Derecho, Universidad de Lund, 1976
:: أستاذ مساعد في القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة لوند، 1976

1979-1983 Profesora Adjunta de medicina legal en CHU de Argel
1979-1983 محاضِرة في الطب الشرعي، المستشفى الجامعي بالجزائر العاصمة