"programa de formación para" - Traduction Espagnol en Arabe

• برنامج تدريب
• برنامج التدريب المتعلق
• البرنامج التدريبي لمشاريع

Se establecería un programa de formación para oficiales de policía y agentes de tránsito.
وسيوضع برنامج تدريب لأفراد الشرطة وموظفي إنفاذ قانون السير.

El programa de formación para los funcionarios civiles incluye también una sección sobre tratados internacionales.
ويشمل برنامج تدريب الموظفين أيضاً فصلاً عن المعاهدات الدولية.

programa de formación para los medios de comunicación de los países en desarrollo
برنامج تدريب وسائط الإعلام في البلدان النامية

programa de formación para mejorar la capacidad de prevención de conflictos y consolidación de la paz de representantes de minorías y de pueblos indígenas
برنامج التدريب المتعلق بتعزيز قدرات ممثلي الأقليات والسكان الأصليين في مجال منع النزاعات وبناء السلام

El Comité también recomienda que el Estado parte tome las medidas necesarias para reformar el programa de formación para pasantes técnicos a fin de proteger sus derechos laborales.
كما توصيها بأن تتخذ الخطوات المناسبة لإصلاح برنامج تدريب المتدربين التقنيين من أجل حماية حقوقهم في مجال العمل.

Es un programa de formación para la investigación avanzada con ordenadores impartido por hackers de verdad.
برنامج تدريب مُتقدّم للتحقيق الحاسوبي يتمّ تدريسه من قِبل قراصنة حقيقيين.

- Llevar a la práctica un programa de formación para el CID y, en su caso, para el SIV;
- تنفيذ برنامج تدريب من أجل مركز البيانات الدولي، وكذلك من أجل نظام الرصد الدولي حسبما هو متاح

En la fase III y la fase IV, ultimar la adquisición del equipo básico para las inspecciones in situ y elaborar un programa de formación para los inspectores y ayudantes de inspección en la materia. 3.7.
في المرحلتين الثالثة والرابعة، استكمال شراء المعدات اﻷساسية اللازمة للتفتيش الموقعي ووضع برنامج تدريب للمفتشين والمفتشين المساعدين الذين ينفذون عمليات التفتيش الموقعي.

- Llevar a la práctica un programa de formación para el CID y, en su caso, para el SIV;
- تنفيذ برنامج تدريب من أجل مركز البيانات الدولي، وكذلك من أجل نظام الرصد الدولي

programa de formación para el personal de la Autoridad Palestina
8 - برنامج تدريب موظفي السلطة الفلسطينية

programa de formación para el personal de la Autoridad Palestina
6 - برنامج تدريب موظفي السلطة الفلسطينية

programa de formación para MIEMBROS DE LOS EQUIPOS DE EXPERTOS PARA LOS EXÁMENES TÉCNICOS DE LOS INVENTARIOS DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DE LAS PARTES INCLUIDAS
برنامج تدريب لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المكلفين بإجراء عمليات استعراض تقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة

Anexo I programa de formación para MIEMBROS DE LOS EQUIPOS DE EXPERTOS PARA LOS EXÁMENES TÉCNICOS DE LOS INVENTARIOS DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DE LAS PARTES INCLUIDAS
برنامج تدريب لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المكلفين بإجراء عمليات استعراض تقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة

Se ha iniciado un programa de formación para administradores del Consejo Comunal, y se proyecta también la formación en fortalecimiento de la capacidad para los miembros recién elegidos de la Asamblea Nacional y del Senado, así como de los gobernadores
وقد بدأ برنامج تدريب موجه إلى المسؤولين الإداريين في المجالس المحلية، ومن المزمع أيضا بناء قدرات أعضاء الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ المنتخبين حديثا، وكذلك حكام المقاطعات.

programa de formación para mejorar la capacidad de prevención de conflictos y consolidación de la paz de representantes de pueblos indígenas
برنامج التدريب المتعلق بتعزيز قدرات ممثلي الشعوب الأصلية في مجـال منع الصراعات وبناء السلام

02. programa de formación para empresas pequeñas y microempresas
٢ - البرنامج التدريبي لمشاريع اﻷعمال الصغيرة والصغرى