"programa de la cp" - Traduction Espagnol en Arabe

• جدول أعمال مؤتمر الأطراف
• لجدول أعمال مؤتمر الأطراف

El OSACT convino en que, en general, el TIE debía utilizarse habitualmente como documento de consulta para las deliberaciones sobre los temas del programa de la CP y sus órganos subsidiarios.
ووافقت الهيئة الفرعية بوجه عام على ضرورة استخدام التقرير بصفة دورية كمرجع مفيد يوفر المعلومات للمداولات التي تجرى بشأن بنود جدول أعمال مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين.

La Quinta Conferencia Regional Africana, prevista para poco antes del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes, examinará las recomendaciones hechas por el Grupo de Trabajo ad hoc y los principales temas del programa de la CP 5.
والمؤتمر الإقليمي الأفريقي الخامس، المقرر عقده قبيل مؤتمر الأطراف الخامس، سيركز على التوصيات الصادرة عن الفريق العامل المخصص وعلى المسائل الرئيسية الواردة في جدول أعمال مؤتمر الأطراف الخامس.

El OSACT convino en que el TIE debía utilizarse habitualmente como documento de consulta para las deliberaciones sobre los temas del programa de la CP y sus órganos subsidiarios.
واتفقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على وجوب استخدام تقرير التقييم الثالث روتينياً كمرجع مفيد تسترشد به المداولات الجارية بشأن بنود جدول أعمال مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين.

Cuando la información solicitada no correspondía a un tema del programa de la CP o de sus órganos subsidiarios, se presentaban documentos aparte.
ومتى كانت المعلومات المطلوبة لا تقع في نطاق بند من بنود جدول أعمال مؤتمر الأطراف أو هيئتيه الفرعيتين، كانت تقدم وثائق منفصلة.

Este tema ha figurado en el programa de la CP/RP desde su primer período de sesiones.
وأدرج هذا البند أيضاً في جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف منذ دورته الأولى.

CP/RP Tema 5 del programa de la CP/RP
البند 5 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف

Tema 6 del programa de la CP/RP
البند 6 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف

Tema 7 del programa de la CP/RP
البند 7 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف

Tema 8 del programa de la CP/RP
البند 8 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف

Tema 12 del programa de la CP/RP
البند 12 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف

Tema 15 del programa de la CP/RP
البند 15 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف

En la reunión se aprobaron decisiones sobre la elaboración y puesta en marcha de las RPT y se consideró la preparación de los informes nacionales de países asiáticos que se examinarán en la CP 4, así como otras cuestiones que figuran en el programa de la CP 3.
واعتمد الاجتماع مقررات تتناول إنشاء وتنفيذ شبكات البرامج المواضيعية، ونظر في إعداد التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الآسيوية لاستعراضها في الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف ومسائل أخرى مدرجة في جدول أعمال مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة.

En esta reunión los Estados miembros pasaron revista a la ejecución del programa de acción regional, y examinaron cuestiones que figuraban en el programa de la CP 3, incluida la cuestión de la preparación de los informes nacionales para la CP 4.
وفي هذا الاجتماع، استعرضت الدول الأعضاء تنفيذ برنامج العمل الإقليمي، وناقشت مسائل مدرجة في جدول أعمال مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة، بما في ذلك مسألة إعداد التقارير الوطنية لمؤتمر الأطراف في دورته الرابعة.

En el programa se incluía un tema sobre los informes provisionales relativos a las actividades realizadas entre períodos de sesiones por la secretaría después del 13º período de sesiones del OSACT, y se dejaban varios temas sustantivos no incluidos en el programa de la CP para que el OSACT los examinara en su 15º período de sesiones.
وهو يشمل بنداً عن التقارير المرحلية عن الأنشطة فيما بين الدورتين التي اضطلعت بها الأمانة منذ الدورة الثالثة عشرة للهيئة الفرعية، مع ترك عدد من البنود الموضوعية غير المدرجة في جدول أعمال مؤتمر الأطراف كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الخامسة عشرة.

47. De conformidad con la decisión 9/COP.1, el examen del informe del CCT constituye un tema permanente del programa de la CP.
47- عملاً بالمقرر 9/م أ-1، فإن استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا يشكل بنداً دائماً من بنود جدول أعمال مؤتمر الأطراف.

Belarús no puede proponer la inclusión de un tema en el programa de la CP/RP mientras el Protocolo de Kyoto no haya entrado en vigor para él, lo que ocurrirá el 24 de noviembre de 2005.
ولا يمكن لبيلاروس إلا أن تقترح بنداً يُدرج في جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف بعد بدء نفاذ بروتوكول كيوتو بالنسبة لها في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Tema 5 b) i) del programa de la CP
البند 5(ب)`1` من جدول أعمال مؤتمر الأطراف

Tema 5 b) ii) del programa de la CP
البند 5(ب)`2` من جدول أعمال مؤتمر الأطراف

Tema 10 a) del programa de la CP/RP
البند 10(أ) من جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف

Tema 10 b) del programa de la CP/RP
البند 10(ب) من جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف

En la fase inicial, del 15 al 19 de noviembre, además de la reunión del CCT, el Comité Plenario adelantaría en su labor conforme al programa de la CP.
ففي أثناء الجزء الأول الممتد من 15 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر، وبالإضافة إلى اجتماع لجنة العلم والتكنولوجيا، تقوم اللجنة الجامعة للدورة بالمضي قدماً في أعمالها وفقاً لجدول أعمال مؤتمر الأطراف.