"programa del sexagésimo sexto período de sesiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• جدول أعمال الدورة السادسة والستين

Por último, en el párrafo 4, se propone incluir un tema idéntico en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones.
وأخيراً، تقترح الفقرة 4 إدراج بند مماثل في جدول أعمال الدورة السادسة والستين.

Tengo entendido que sería conveniente aplazar el examen de este tema e incluirlo en el proyecto de programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
أفهم أنه من المستصوب تأجيل النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Solicitud de inclusión de un tema adicional en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين

Solicitud de inclusión de un tema suplementario en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين

Solicitud de inclusión de un tema suplementario en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين

Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones
طلب بإدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين

Solicitud de inclusión de un tema adicional en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين

Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين

programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General
جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Asignación de los temas del programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General
توزيع بنود جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Siendo Etiopía el país que preside actualmente la IGAD, tengo el honor de reiterar la solicitud de la Autoridad de que se incluya el mencionado tema en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
وبصفة إثيوبيا الرئيس الحالي للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، يشرِّفني أن أكرر طلب الهيئة بإدراج البند المذكور أعلاه في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

El Comité Internacional de Coordinación expresó su opinión de que los preparativos para ese acto debían comenzar en 2012 y de que la cuestión debía incluirse en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
وأعربت لجنة التنسيق الدولية عن اعتقادها بأن الأعمال التحضيرية لهذه المناسبة ينبغي أن تبدأ في عام 2012 وأنه ينبغي وضع هذه المسألة في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General en relación con el tema 33 del programa del sexagésimo sexto período de sesiones.
وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 33 من جدول أعمال الدورة السادسة والستين.

Abordar las cuestiones críticas que figuran en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea requerirá voluntad política, diálogo abierto, colaboración estrecha y fomento del consenso.
يتطلب تناول القضايا الأساسية المدرجة في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة توافر الإرادة السياسية والحوار المفتوح والتعاون الوثيق وبناء التوافق في الآراء.