"programa provisional de la conferencia de" - Traduction Espagnol en Arabe

• جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر

Tema 4: Presentación del programa provisional de la Conferencia de Examen de Durban.
البند 4: تقديم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي

4. Presentación del programa provisional de la Conferencia de Examen de Durban.
4- تقديم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

IV. PRESENTACIÓN DEL programa provisional de la Conferencia de EXAMEN DE DURBAN 19 6
رابعاً - تقديم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي 19 6

PC.2/11. programa provisional de la Conferencia de Examen de Durban
ل ت -2/11- جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي

4. Presentación del programa provisional de la Conferencia de Examen de Durban.
4- تقديم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي

4. Presentación del programa provisional de la Conferencia de Examen de Durban 6 3
4- تقديم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي 6 2

Tema 4 - Presentación del programa provisional de la Conferencia de Examen de Durban
البند 4- تقديم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي

21. En su decisión PC.2/11, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional de la Conferencia de Examen de Durban, que es el siguiente:
21- وأقرت اللجنة التحضيرية، بمقررها ل ت-2/11، جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي على النحو التالي:

1. El Gobierno de Kazajstán ha solicitado que se incluya un tema en el programa provisional de la Conferencia de las Partes (CP) en su 14º período de sesiones.
1- ورد طلب من كازاخستان لإدراج بند في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة.

21. En su decisión PC.2/11, el Comité Preparatorio aprobó el siguiente programa provisional de la Conferencia de Examen de Durban:
21- وأقرت اللجنة التحضيرية، بمقررها ل ت-2/11، جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي على النحو التالي:

programa provisional de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, Río de Janeiro (Brasil), 20 a 22 de junio de 2012
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، ريو دي جانيرو، البرازيل، من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2012

4. Medidas. Se invita a las Partes a consultar el proyecto de calendario de trabajo que figura en el anexo I de las anotaciones al programa provisional de la Conferencia de las Partes (CP) y a consultar en el programa diario, durante el período de sesiones, el calendario más detallado y actualizado de los trabajos del OSACT.
4 الإجراء: تُدعى الأطراف إلى الرجوع إلى الجدول الزمني المقترح لأعمال الدورة الوارد في المرفق الأول بشروح جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف وكذلك إلى البرنامج اليومي الذي ينشر أثناء الدورة، للاطلاع على جدول زمني أكثر تفصيلاً واستيفاء لأعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

1. El Gobierno de Belarús ha solicitado que se añada un tema al programa provisional de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (CP/RP) para su primer período de sesiones.
1- ورد طلب من حكومة بيلاروس تطلب فيه إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.

En su tercera sesión, el 22 de abril de 2008, el Comité Preparatorio decidió, sin proceder a votación, aprobar el programa provisional de la Conferencia de Examen de Durban, que es el siguiente:
قررت اللجنة التحضيرية دون تصويت، في جلستها الثالثة المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2008، اعتماد جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي على النحو التالي:

6. El Comité Preparatorio tendrá ante sí una propuesta del Presidente relativa al programa provisional de la Conferencia de Examen de Durban (A/CONF.211/PC.2/4).
6- سيعرض على اللجنة التحضيرية اقتراح من الرئيس بشأن جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي (A/CONF.211/PC.2/4).

1. En una comunicación a la secretaría de fecha 18 de septiembre de 2009, el Gobierno de Kazajstán solicitó que se añadiera un tema al programa provisional de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (CP/RP) para su quinto período de sesiones.
1- طلبت حكومة كازاخستان، في رسالة إلى الأمانة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2009، إدراج بندٍ على جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة.

En su tercer período de sesiones, el Comité aprobó el proyecto de programa provisional de la Conferencia de Examen de 2010, contenido en el anexo IV del presente informe.
31 - اعتمدت اللجنة، في دورتها الثالثة، مشروع جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الاستعراض لعام 2010 بصيغته الواردة في المرفق الرابع لهذا التقرير.