"programa provisional y la documentación para" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأعمال المؤقت ووثائق
• جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق التي

Nota de la Secretaría sobre el programa provisional y la documentación para el 41° período de sesiones del Comité (E/AC.51/2000/L.5).
مذكرة من الأمانة العامة عن جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الحادية والأربعين للجنة (E/AC. 51/2000/L.5).

b) Aprueba el programa provisional y la documentación para el 40° período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
(ب) يوافق على جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الأربعين للجنة على النحو الموضح أدناه:

Pide a la Directora Ejecutiva que tenga en cuenta las deliberaciones y decisiones del 19º período de sesiones del Consejo de Administración al preparar el programa provisional y la documentación para el segundo período de sesiones del Foro Urbano Mundial;
6 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تضع في اعتبارها المداولات والمقررات الخاصة بالدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة عند إعدادها جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي؛

c) Aprueba el programa provisional y la documentación para el 37o período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
(ج) يقر جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه.

En su decisión 1993/331 el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el período de sesiones del Comité.
وقد أقر المجلس في مقرره ١٩٩٣/٣٣١ جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق التي أعدتها اللجنة.

Nota de la Secretaría sobre el programa provisional y la documentación para el 50º período de sesiones del Comité (resolución 1894 (LVII) del Consejo Económico y Social)
مذكرة من الأمانة العامة: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين للجنة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57))

En su 23ª sesión plenaria, celebrada el 12 de junio de 2014, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación para el 53º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social que figuran a continuación:
وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 23 المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2014، على جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية على النحو المبين أدناه:

La secretaría de la UNCTAD ha preparado la presente nota de conformidad con la resolución 2003/56 del Consejo Económico y Social, el informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su sexto período de sesiones y el programa provisional y la documentación para el séptimo período de sesiones de la Comisión.
أعدت أمانة الأونكتاد هذه المذكرة بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/56 وتقرير لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السادسة وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة للجنة، وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة ووثائق هذه الدورة.

Nota de la Secretaría sobre el programa provisional y la documentación para el 47° período de sesiones del Comité (resolución 1894 (LVII) del Consejo Económico y Social)
مذكرة من الأمانة العامة: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة والأربعين للجنة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57))

Nota de la Secretaría sobre el programa provisional y la documentación para el 48° período de sesiones del Comité (resolución 1894 (LVII) del Consejo Económico y Social)
مذكرة من الأمانة العامة: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والأربعين للجنة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57))

Nota de la Secretaría sobre el programa provisional y la documentación para el 52º período de sesiones del Comité (resolución 1894 (LVII) del Consejo Económico y Social)
مذكرة من الأمانة العامة: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والخمسين للجنة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57))

2. En la misma sesión, la Comisión aprobó el programa provisional y la documentación para su 52° período de sesiones (véase cap. I.B, proyecto de decisión).
2 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت ووثائق دورتها الثانية والخمسين (انظر الفصل الأول - باء، مشروع المقرر).

En la misma sesión, tras escuchar declaraciones del representante de los Estados Unidos de América y los observadores del Canadá y el Gabón, la Comisión aprobó el programa provisional y la documentación para su 45° período de sesiones, en la forma oralmente revisada y los remitió al Consejo Económico y Social para su aprobación (véase cap. I, secc. B., proyecto de decisión).
56 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ومراقبا كندا وغابون ببيانات، ووافقت اللجنة على جدول الأعمال المؤقت ووثائق دورتها الخامسة والأربعين، بصيغتها المنقحة شفويا، لاعتمادها من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر الفصل الأول، الباب باء، مشروع المقرر).

a) Aprobó el programa provisional y la documentación para su 37o período de sesiones que figura en el documento E/CN.3/2005/L.2, enmendado oralmente, con sujeción a que la Mesa las examinara y diera forma definitiva; en este contexto, la Comisión pidió a su Mesa que tuviera en cuenta el debate en curso sobre el mejoramiento de los métodos de trabajo;
(أ) أقرت جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة والثلاثين الواردة في الوثيقة E/CN.3/2005/L.2 بصيغتها المعدلة شفويا، رهنا بقيام المكتب باستعراضها ووضع اللمسات الأخيرة عليها؛ وفي هذا السياق، طلبت اللجنة إلى مكتبها أن يراعي المناقشات المستمرة حول تحسين نهج العمل؛